CC7 - Camren {Traducción Español}

trece

Camila's POV

Ver a Ariana en la pantalla de mi ordenador portátil se había convertido en una rutina por ahora. No teníamos ninguna otra opción de vernos la una a la otra desde que me había mudado a París hace dos meses. Con toda la distancia entre nosotras, esas pequeñas conversaciones eran importantes pero no tan frecuentes como solían ser al principio. Hablábamos sobre los acontecimientos del día y tratábamos de seguir el ritmo de vida de la otra, pero me hubiera gustado que nuestra separación física no estuviera tomando un gran peaje en mí.

Estaba haciendo mi mayor esfuerzo para ser positiva, aunque, sobre todo porque mañana iba a volar a los Estados Unidos para el campo de entrenamiento de USWNT. Pero mis esperanzas de ver mi novia estaban a punto de ser aplastadas.

Ariana: Tengo una mala noticia.

Camila: Bueno...

A: No voy a ser capaz de verte durante el campo de entrenamiento. Hay un par de reuniones importantes con el sello discográfico  y unos nuevos productores. No podré salir de LA en absoluto mientras estés aquí. Lo siento mucho.

C: Estoy feliz por las cosas que están empezando con tu música. Pero estoy un poco triste porque no nos vamos a ver. Quiero decir, voy a estar en San Diego que no está demasiado lejos de Los Angeles. ¿Estás segura que no puedes conseguir un día libre por lo menos?

No quería ser demasiado insistente pero estaba ciertamente molesta con Ariana ya que no podía hacer más de un esfuerzo. No nos habíamos visto casi en tres meses y ahora que iba a estar en el mismo país, incluso en el mismo estado, ella estaba demasiado ocupada.

A: No lo creo a menos que algo se suspenda a último minuto.

C: Eso es una mierda, pero no puedo cambiarlo obviamente.

A: ¿Aunque estás emocionada de estar de vuelta en EE.UU?

C: Estaba emocionada de verte pero aparte de eso, no realmente para ser honesta.

A: ¿Estás nerviosa porque Lauren estará allí también?

C: No. No hemos hablado lo que no debería ser un problema.

A: ¿No crees que ella vaya a probar algo de nuevo?

C: Mira, ¿Podríamos no hablar de ella? Hiciste tu punto muy claro e hice lo que me pediste. ¿Puedes por favor dejarlo?

A: ¿Por qué estás tan furiosa?

C: No estoy furiosa. Sólo estoy un poco harta porque siempre la traes de nuevo sin ninguna razón.

A: Sólo estaba preguntando-

C: ¡Entonces no preguntes!

Silencio. Tomé una respiración profunda y pasé la mano por mi pelo, porque mi pulso estaba acelerado por la ira y frustración.

A: De acuerdo, lo siento. Tienes razón. No tengo derecho de desconfiar en este punto.

C: Vamos a hablar de otra cosa.

Nos mantuvimos hablando unos minutos más antes de desconectarme porque se estaba haciendo tarde. Cerré mi portátil, caí sobre el colchón y suspiré en voz alta. No estaba segura de por qué estaba tan molesta. No ver a Ariana fue sin duda uno de los factores. Pero que haya mencionado a Lauren fue otro.

No había hablado con la chica de ojos verdes desde que había dejado París hace dos meses. Durante dos semanas me llamó y me envió un mensaje de texto cada día, aunque yo le había pedido que no mantuviéramos contacto en nuestra última conversación. Había puesto todo de mí para no hacer caso de sus súplicas desesperadas hasta que ella se detuvo.