Pick Me Up || Traduzione italiana

#24

"Che cosa-?"

"Non importa ora." dicesti velocemente, girandoti e focalizzando il tuo sguardo sul cielo. Ero curiosa, e un po' preoccupata, ma la cosa principale nella mia testa era la promessa che avevo fatto a Jiwoo. 

Ero a conoscenza del fatto che avevo incontrato la ragazza una sola volta - ma non potevo farci a meno. Il minimo che potevo fare era esaudire quello che potrebbe essere stato il suo ultimo desiderio, e lei poteva essere all'ospedale mentre parlavamo.

Prendermi cura di Taehyung. Lo posso fare.

Ma il mio cuore mi stava dicendo qualcosa di diverso mentre tuonava nel mio petto mentre ti stavo guardando. Mi sentivo patetica - mi sentivo debole. Non riuscivo nemmeno a dire una parola.

Provaci ancora.

"Hey Taehyung," deglutii a fatica, sbattendo gli occhi velocemente. La mia voce era rauca, sudore freddo si stava formando alla base della mia nuca. Mi sentivo... spaventata.

"Hm?" era tutto assolutamente normale, eppure qualcosa tra di noi era cambiato. Per me, almeno.

"Sai di che cosa è fatta questa m-maglietta?" Dannazione, avevo balbettato.

Mi guardasti, sorridendo giocosamente. "Girlfriend material?"

Era come se non riuscissi a muovermi.

Ti fissai, e non potei far a meno di notare che avevo notato tutto - il modo in cui le tue iridi catturavano la luce del sole, e come le tue labbra sembrassero così morbide e da baciare.

Non posso farlo. Non posso farlo.

"C-" mi strozzai, alzandomi frettolosamente e goffamente. "Cotone."

E poi mi girai e camminai più veloce che potessi, nascondendo i miei occhi pieni di lacrime dai tuoi confusi.