Genesis - Camren [Traducción]

Capítulo 26

Planeta Génesis, año 2703.

Narrator's Point of view

Cuando algo te hace daño, generalmente te apartas, pero ¿qué haces cuando el mal está dentro de ti?

Esa madrugada Camila había sido llevada a una memoria muy antigua, casi olvidada y no por ello menos dolorosa. Tal recuerdo no la dejó dormir bien. Gritos, el llanto estridente de dos bebés al fondo, la sangre, las amenazas, la desesperación, el dolor, las oraciones. Cuando se dio cuenta eran las siete de la mañana y ya había salido el sol.

Tomó su baño aún tomada por los peores recuerdos de su vida y se dio cuenta que había perdido la fe en Dios a lo largo de ese proceso. Mes a mes durante esos tres años ella oraba y pedía ayuda a él, pero no conseguía respuestas. Finalmente decidió creer que él no existía, pero jamás se burló de la fe de su madre o de nadie; en el fondo encontraba hermoso aquella fe ciega de su madre al creer y confiar su vida a algo que ella creía mucho más grande.

Bajó las escaleras cansada, porque si dormía una hora durante toda la noche fue mucho. Se petrificó en su lugar al encontrar, al pie de la escalera, a Lauren con un ramo de rosas violetas en su mano. Sinu, al ver a Camila, sonrió ancho, sin imaginar lo que había ocurrido el día anterior.

Como Normani logró evitar que llegaran a sus padres Camila prefirió no aburrirlos contándoles lo que pasó. Sofía mencionó todo como "un paseo con Lauren." Y el tema murió.

"Tu padre ya se fue. Me voy, querida. Juicio." Sinu dijo, guiñando a Camila y saliendo de casa. Los ojos de la menor siguieron a su madre durante el trayecto hasta la puerta, pero, una vez que la figura de Sinuhe había desaparecido, la mirada fría de Camila aterrizó en Lauren.

Bajó las escaleras lentamente, preguntándose si esa chica era alguna clase de retardada por estar allí después de todo. Se paró un escalón sobre Lauren, con su mano sobre la barandilla de la escalera de madera y miró las flores.

"Son para ti." Lauren dijo, viendo que los ojos de la más joven analizaban lo que había en su mano. La mirada de Camila volvió a Lauren, mirándola meticulosamente durante unos segundos.

"¿Qué te hizo pensar que darme algo que tiene vida con fecha de caducidad sería algo que me impresionaría?" Camila preguntó con acidez, haciendo que Lauren se sonrojara avergonzada.

"Yo... sólo quería ser amable, lo siento." Dijo bajito.

"¿Amable? Has acortado drásticamente la vida de estas pobres flores. Eso no es ser amable; es ser cruel." Lauren respiró hondo y bajó la mirada.

"Yo sólo pensé que..."

"Tal vez ese es tu problema, Lauren. Pensar. ¿Has intentado no ejecutar tus pensamientos? He notado que sólo traen daño."

"Camila, tampoco es así." Dijo frustrada. " Arriesgué mi vida para salvarlos en la Tierra, no es que sienta que me debes algo, sólo lo digo por..."

"Agradezco lo que hiciste." Camila la cortó. " De verdad. Nunca dije lo contrario." Lauren la miro confundida.

"Bien." Dijo calmándose.

"Ahora, si me disculpas, quiero comer." Dijo apuntando a la puerta.

"Camila..." Lauren insistió en tono arrastrado. "Lo siento." Camila cerró los ojos e inspiró, tratando de mantener la calma.

"Vete de aquí, Lauren". Lauren no cumplió su pedido, colocando el ramo sobre la mesada a su lado y permaneció allí parada, mirándole con un pedido de disculpas silencioso.

Camila hizo mención subir las escaleras, pero se rindió, y volvió a mirar a Lauren.

"Confié en ti." Dijo dolida. "Cuando te pregunté si nos lastimarías y dijiste que no yo confié en ti." elevó un poco su voz. " Entregué a mi familia en tus manos y si no fuera por Normani estaríamos tras las rejas. " Dijo empujando a Lauren. El cuerpo de Lauren fue unos centímetros atrás, pero se detuvo.

"No quería lastimar a ninguno de ustedes. ¡Lo juro!"

"Pero dolió." Camila gritó, olvidándose completamente de que su hermana dormía justo arriba. " Me hirió." Susurró la última parte, comenzando a llorar. Lauren trató de llevarla a un abrazo, pero Camila se desvió y empujó a Lauren lejos. " No me toques." Lo ordenó con su voz malhumorada, pero su figura frágil no dejó que Lauren se rindiera.

Sacó a Camila cuando la más joven había enterrado su cara en ambas manos para ocultar el llanto de Lauren. Incluso trató de alejarse de nuevo, sin embargo, ya era demasiado tarde. Lauren ya enlazaba sus brazos a su alrededor.

"Suéltame." Pidió entre el llanto, pero Lauren lo ignoró. La más joven aún luchó en los brazos de Lauren, pero desistió cuando el llanto ganó la batalla. Enterró la cara en el cuello de Lauren y se dejó llorar por un tiempo. Lauren se maldijo de todas las formas posibles. ¿Cómo pudiste hacer llorar a Camila así? ¿Cómo pudiste ser tan estúpida?

"¿Mejor?" Lauren preguntó cuando la respiración de Camila se estaba normalizando gradualmente. En ningún momento Lauren dejó de acariciar la espalda de la menor.

"Sí." Dijo, tratando de salir amistosamente del abrazo, pero Lauren la sostuvo. Camila suspiró y usó su brazo derecho para sostener uno de los brazos de Lauren y girarlo de manera brusca, saliendo así del abrazo e inmovilizando ambos brazos de la mayor. " Cuando quiero salir de un abrazo creo que es mejor que me dejes salir de él. Odio hacer las cosas por obligación." Dijo, soltando enseguida la más grande.

"¿Cómo lo hiciste?" Lauren preguntó impresionada.

"Puede que seas buena en las misiones, pero cuando se trata de peleas, soy mejor que tú."

"¿Dónde aprendiste a pelear?" La curiosidad habló más alto.

"Lauren, no te interesa. No quiero tu amistad ni gastar mi tiempo hablando de mí o de ti. Así que, por favor, vete."

"Déjame redimirme, Camila. ¿Por favor?" suplicó.

"¡No!" La respuesta vino dura y firme.

"Yo no lastimé a Sofía de verdad, yo sólo te juzgué mal, no fue un crimen imperdonable. Déjame arreglar el lío que hice." Pidió afligida.

"¿Acaso sabes lo que es pensar que la persona más importante de tu vida está siendo lastimada?" Camila preguntó resentida. " ¿Sabes lo que es dedicar toda tu vida a alguien y pensar que has perdido la batalla después de años?" Se acercó a la cara de Lauren, mirándola con furia en los ojos. " Sabes lo que es tener quince años y tener un bebé en los brazos y..." Tu discurso fue interrumpido por un suspiro cansado de ella misma. " ¿Sabes qué, Lauren? No te interesa. ¡Olvídalo!" Dijo caminando hasta su puerta, sosteniéndola para que Lauren saliera.

"No voy a rendirme fácil." Lauren dijo, resignada. " Odio saber que estás dolida conmigo, Camz."

"Piénsalo antes." Habló sin volver a mirar a los ojos verdes. Lauren apenas asintió. "¡Y llévate tus flores!" Lauren miró las flores sobre el mostrador y las recogió, saliendo de allí sintiéndose una completa perdedora.