Genesis - Camren [Traducción]

Capítulo 21

Planeta Génesis, año 2703.

Narrator's Point of view

Reprimir un sentimiento siempre causa graves daños, a veces permanentes.

"¿Normani?" Dinah gritaba y golpeaba la puerta de acero por millonésima vez.

Sabía que la morena estaba ahí, pero la chica siempre repetía cosas como "¡Vete, Dinah!" "Ya dije que estoy bien", "¡Déjame en paz!" Y a pesar de no rendirse, Dinah ya se estaba impacientando.

"No voy a salir de aquí hasta que me atiendas." Anunció.

"No necesito oírte llamarme loca con respecto a las teorías, ¿de acuerdo?" El grito venía de adentro.

"No vine a hablar de eso." Aclaró.

"¿Y entonces?" Preguntó confundida. Dinah respiró hondo y volvió a hablar.

"Vine a hablar de nosotras." El silencio se hizo presente y cuando Dinah estaba lista para volver a gritar algo la puerta fue abierta repentinamente.

"¿Qué quieres?" La chica de piel oscura preguntó, mirándola de manera hostil.

"Hola a ti también." Dijo riendo ansiosamente, pero su risa se marchitó al ver la expresión seria en la cara de Normani.

"Dinah, sólo... vete, ¿está bien? Mañana hablamos." Habló aparentemente preocupada.

"Es que tengo una duda." La rubia dijo, ignorando la petición de la morena

"Todos siempre tenemos. Ahora te lo suplico, vete. Estoy cansada." Habló controlando su respiración y su expresión de entregar algo.

"Lauren dijo que te gusto." Dinah dijo nerviosa. " Románticamente." deslizó su mano derecha por su nuca, pues estaba torpe.

"¡Esa chismosa!" Normani susurró bajito y Dinah abrió una sonrisa genuina.

"¿Entonces es verdad?" Preguntó acercándose. Normani miró dentro de la cabina nerviosamente y volvió a mirar a Dinah.

"¿Podríamos hablar de esto en otro momento? Ahora yo..."

"No. Necesito saber si te gusto tanto como yo te he querido desde la primera vez que te vi." Dinah dijo, haciendo que Normani la mirara más que sorpresa. Volvió a mirar su cabina, para luego encontrar los ojos de Dinah otra vez.

"Dinah, estoy ocupada. Me gustaría mucho discutir esto contigo, pero realmente tengo que ir." Dijo mirando su reloj de pulsera.

"Solo necesito que digas que sí y dejaré de molestarte." Dinah dijo esperanzada, haciendo que Normani respire hondo.

"Sí, Dinah. Me gustas." Confesó finalmente, haciendo brillar los ojos de la rubia como nunca antes. En sus sueños más lejanos Normani le correspondía y ahora tal sueño se hacía realidad. " Ahora podrías irte, por favor... ¿Por favor?" Suplicó afligida, volviendo a mirar su camarote.

"Mani..."

"¡Vete de aquí, Dinah!" Normani gritó sintiendo temblar sus manos. "¡Ahora!" Dinah frunció el ceño y negó con la cabeza, determinada. " "¡Por favor!" Pidió sudando frío.

"¡No!" Dinah contestó sin miedo. Normani cerró los ojos y suspiró, volviendo a abrirlos para enfrentar a Dinah con desprecio.

"¿Qué te ha parecido? ¿Qué sólo porque te amo desde hace más o menos diez años y has descubierto que todo estaría bien entre nosotros?" Dijo riendo con desdén. " Has pasado todos estos años haciéndome daño yendo a la cama con otras personas. ¡Me lastimaste por ser lenta! ¡Eso es lo que eres, Dinah, una lerda!" Gritó irritada, mirando hacia la cabina otra vez antes de volver su discurso. " Y no quiero a alguien así a mi lado. Así que hazme el favor de salir de aquí porque estoy ocupada y tú me haces perder el tiempo con estas tonterías" Dinah parpadeó lentamente, sintiendo la alegría desvanecerse dentro de sí.

No lo vio venir. Había venido todo el camino imaginando a Normani asumiendo su amor y ella haría lo mismo, para luego besarse como deseaban hace años, pero como en todo sueño de Dinah, ese tampoco pasaba de eso: un sueño. Nada pasaba como ella esperaba o imaginaba.

"Bien." Dijo herida. "Me voy, pero cuando te enfríes volveré a hablar contigo." Advirtió. "Perdí demasiado tiempo siendo lenta para no luchar por ti ahora que sé que lo que siento es recíproco."

"¡Vete!" Normani volvió a gritar, señalando con el dedo en la dirección en que Dinah había venido. Dinah apenas asintió, saliendo de allí sintiéndose una completa derrotada. Normani apenas suspiró en alivio antes de correr dentro de su cabina y cerrar la puerta de acero, trancandola luego.

[...]

"Como siempre te mueres por vivir, pero nunca lo haces; sigues tan solo existiendo. "Vero dijo, subiendo la escalera de metal y asustando a la chica de ojos verdes. Lauren no había salido de allí desde que Dinah había ido tras Normani; continuaba en la exacta posición, analizando el cielo.

*Como siempre te mueres de ganas de vivir, pero nunca lo haces; continúas apenas existiendo.

"¿Y no son lo mismo?" Lauren preguntó sentándose.

"No, pero no quiero tener que perder mi tiempo intentando explicar algo que tú ya sabes." La chica dijo acercándose. " Sólo vine a advertirte que Troyan llegó hoy de una misión y trajo lo que le pedí." Lauren le echó una mirada confusa y Vero se explicó mejor. " "Lo que me pediste el segundo día de lluvia."

"¡Oh, eso!" Dijo dejando rastros de tristeza para dominar su cara. "Quizás no lo necesite más."

"¿Te has rendido?" preguntó Vero confundida y Lauren dejó que una risa desanimada se le escapara.

"No, pero Dinah y yo tenemos algunas ideas sobre Camila y, bueno, quizás ella no sea la chica de la historia."

"Eso jovencita es una tontería." Vero dijo convencida. "¡Todos cometemos errores todo el tiempo, pero espera!" Dijo sonriendo abiertamente. " "Nunca te importó el tipo de persona que te llevas a la cama."

"No me llevé a Camila a la cama." Dijo seria.

"¿Pero quiered que yo sepa." Dijo sonriendo sugestiva. " ¿Lauren Jauregui aferrándose a alguien? ¿O diciendo sería el término correcto?" Fingió confusión. " Oh, Dios mío, te estás enamorando."

"Estás loca. He visto a la chica un par de veces."

"Me enamoré de Lucy en cuanto la vi. No podía dejar de mirarla o de sonreír como un idiota, o de querer hacerla sentir bien, de mostrarle que podía ser especial para ella."

"Hermoso y gay. No es mi caso." Dijo fríamente, haciendo a Vero reír.

"Querías llevar a la chica a las grietas, que está lejos para Chuchu, sólo para realizar una voluntad de ella. Me pediste que buscara algo del planeta Tierra sólo para realizar otra voluntad de ella. Eso no es normal, ¿viste? Es de otro planeta." Vero dijo intentando hacer que Lauren viera lo que hacía por Camila.

"Ella sólo ha pasado por demasiados traumas. Sólo quería hacer su estadía menos traumática." Dijo escéptica.

"Bien. hay millones de residentes traumatizados por aquí, podrías aliviar su trauma también. Tienes a Bino, te garantizo que si tu buscaras algunas cosas en la Tierra para él..."

"Ya entendí." Lauren dijo dándose por vencida. " De todos modos lo que yo sentí por ella ya pasó." Dijo, mirando al cielo al momento siguiente. " O por lo menos va a pasar si ella hace lo que creo que va a hacer."