Kumpulan Lagu Jepang dengan Lirik + Terjemahan Indonesia

Chihara Minori - Michishirube (Penunjuk Jalan)

Anata no koe ga michishirube
~Suaramu bagaikan penunjuk jalan

Ichiwa no tori ga naite iru
Namae no nai sora ni watashi wo sagashite
~Burung pertama sedang menangis
~Namanya tidak ada di langit, aku terus mencarinya

Yasashisa de ami tsuzuketa
Yurikago de asu e yukou
Hare no hi mo ame no hi ni mo
Anata wo mamoru tame ni
~Terus merajut dengan lembut
~Dalam buaian esok hari
~Hari yang cerah serta di hari yang hujan
~Demi dirimu yang ku lindungi

Kakegae no nai takaramono
Namae no nai hana wa shizuka ni nemuru yo
~Harta karun yang tak tergantikan
~Tertidur tanpa memiliki sebuah nama

Iro naki kaze ga yonde iru
Koi negau furusato natsukashii kaori
~Tanpa warna, angin mulai memanggil
~Keinginan untuk kembali mencintai harumnya kampung halaman yang dulu

Tooku osanai kioku wa
Hidamari no you na nukumori
Utakata no yume kara same
Kodoku ga "hitori" to shitta
~Aku akan jauh meninggalkanmu
~Seperti hangatnya sinar matahari
~Buih-buih mimpi mulai muncul
~Kesepian merasakan 'kesendirian'

Sazukerareta tsubasa wo habatakasete
Tobu koto wo yamenai to yakusoku shiyou
Hitori ja nai
~Sayap yang telah diberikan padamu, kepakanlah!
~Jika kamu berhenti untuk terbang, mari kita berjanji
~Kamu tidak sendirian

Negai wa hitotsu dake anata no shiawase
~Permohonanku hanya satu yaitu kebahagiaan untuk dirimu

Yasashisa de ami tsuzuketa
Yurikago de asu wo yukou
Hare no hi mo ame no hi ni mo
"Aishiteru" wo tsutaete...
~Terus merajut dengan lembut
~Dalam buaian esok hari
~Hari yang cerah serta di hari yang hujan
~Kata 'aku mencintaimu' akan terus ku katakan

Kono machi ni umareta no wa
Anata to meguriau tame
Kono machi ni umareta kara
Anata ni meguriaeta
~Aku terlahir di kota ini
~Demi bertemu dengan dirimu
~Aku telah terlahir di kota ini
~Dan bertemu dengan dirimu

Ichiwa no tori ga tonde yuku
Namae no nai sora ni ashita wo sagashite
~Burung pertama telah terbang pergi
~Namanya tidak ada di langit, mari kita mencarinya esok hari