Kumpulan Lagu Jepang dengan Lirik + Terjemahan Indonesia

Kalafina - Kimi no Gin no Niwa ( Taman Perakmu )

Sotto hiraita doa no mukou ni kowaresou na sekai ga aru
Asa ga kuru no ka yoru ni naru no ka
Mayoi nagara hikari wa hokorobite
~Pintu yang kamu buka dengan lembut terdapat dunia yang telah hancur
~Apakah pagi telah menyapa? Ataukah sudah menjadi malam?
~Rasa keragu-raguan membuat cahaya itu menjadi kusut

Koe ga yobu made wa mou sukoshi asobou
Hana no you ni mawaru toki wo kurikaeshi
~Sampai suaramu memanggil mengajak bermain sebentar
~Kembali memutar waktu layaknya sebuah bunga

Yume wa kono heya no naka de
Yasashii uta wo zutto kimi ni utatteita
Nani ga hontou no koto na no
Ichiban tsuyoku shinjirareru sekai wo oikakete
Kimi no gin no niwa e
~Di dalam kamar itu terdapat sebuah mimpi
~Kamu selalu menyanyikan sebuah lagu indah
~Apa yang sebenarnya kamu inginkan?
~Sangat mempercayai kekuatan untuk menggapai dunia
~Untuk taman perakmu

Michi ni mayotta ano ko ga kyou mo ichiban hayaku kaeritsuita
Tadashisa yori mo akarui basho wo mitsuke nagara hashireba iinda ne
~Dijalan ini anak itu menghilang dan sekarang ini dia ingin segera sampai di rumah
~Tetapi jika kamu menemukan tempat yang cerah, lebih baik larilah

Osanai nemuri wo mamoritai ban'nin
Otona ni naru-mon wa kataku tozasarete
~Ingin di lindungi oleh mu saat aku tertidur
~Sulit untuk menjadi orang dewasa yang tertutup

Kimi wa kizuiteita kana?
Honto no koto nante itsumo kako ni shikanai
Mirai ya kibou wa subete
Dareka ga egaku tooi niwa no wagamama na monogatari
Mada dare mo shiranai
~Apakah kamu menyadarinya?
~Kenapa selalu terpaku pada masa lalu?
~Semua harapan di masa depan
~Siapa yang telah menggambar cerita dari taman keegoisan?
~Masih tidak mengetahui siapa orangnya

Hitamuki na kotori no koe de utau kodomo wa
Nani wo kakushi nani wo kowashi
Moeru tokei himitsu meku hana no kaori
Koko ni iru yo
~Pada suara burung kecil yang berbakti menyanyikan lagu anak-anak
~Apa yang disembunyikan? Apa yang dilanggar?
~Terbakar oleh waktu, rahasia harum bunga mek
~Ada di sini

Shizuka ni yorisotte
Doko ni mo yukanaide
Madobe de saezutte
Nani wo nakushitatte
~Meringkuk terdiam
~Juga di tempat mana pun
~Di ambang jendela frustrasi
~Apa yang telah hilang dari diriku?

Yume wa sono ude no naka ni
Yasashii hito no uso mo nageki mo tojikometeita
Nanika tarinai kokoro de
~Mimpi pada lengan itu
~Aku terjebak dalam ratapan juga kebohongan dari kebaikan orang itu
~Apakah yang 'tak bisa ku gapai dengan hatiku?

Hikari wo matoi tonde yukou
Shoujo no katachi wo shite
Owaranai hajimari e
Hontou no owari e
~Ringkasan cahaya yang telah terbang
~Membentuk sebuah gadis kecil
~Awal yang tidak akan pernah berakhir
~Sungguh akan berakhir

Shizuka ni yorisotte
Doko ni mo yukanaide
Madobe de saezutte
Doko ni mo yukanaide
~Meringkuk terdiam
~Juga di tempat mana pun
~Di ambang jendela frustrasi
~Apa yang telah hilang dari diriku?