Saint - Camren Intersexual (Traducción)

Capítulo 3, II

Camila POV

-Atención pasajeros, abróchense el cinturón de seguridad. El avión despegará. -Se escuchó la voz de la azafata.

Suspiré cansadamente e hice lo que me dijeron, al igual que Dinah a mi lado. Miré a mi mejor amiga, notando su mirada, y vi la leve sonrisa en sus labios.

- Estoy orgullosa de ti. -Dijo, haciendo que mi pecho perdiera el ritmo. Extremadamente nerviosa, respondí asintiendo, sentándome correctamente entonces. - Camila...

- Hm?

- ¿Estás mejor? - Dinah siempre pregunta si estoy mejor. Nunca si estoy bien. Entonces su respuesta podría ser fácilmente respondida positivamente.

- Tal vez...tengo miedo. - Lo revelé. ¿Cómo debería ser estudiar en las universidades?

-Mira...no sé si estamos en el mejor lugar para hablar de eso...Pero lamento haberte empujado en los últimos días. Es solo...Maldición, te amo chica. No me gustaría verte sola por el resto de tu vida, mira la oportunidad...has sido aprobada para varias universidades y esta, a la que también iré. ¿Sabes lo orgullosa que estoy? Estoy orgullosa de ti, Camila. Solo quiero que me demuestres que vale la pena depositar todo este orgullo, porque tienes una vida, y aunque algunas cosas suceden en ella, debes recordar que una de las razones por las que levantas la cabeza es esta. Estas viva. Y cuando haces algo, maldita sea, estoy más orgullosa de lo que ya estoy. - Vi tus ojos llenarse de lágrimas. -Yo nunca Podría dejarte atrás, y solo dije esas tonterías porque mis padres me estaban presionando para comenzar a estudiar pronto. Pero no iría sin ti, y tú puedes ir conmigo.

-A veces creo que te debo mucho, Dinah. Muy bien, no tienes que preocuparte por lo que dijiste...

- ¿Estás bien estando aquí? - suspire

Probablemente te hayas detenido frente a un espejo y te hayas preguntado por qué.

¿Que haces aquí? ¿A dónde quieres ir? ¿Por qué te pasó eso? Y si eso no fuera suficiente, te sentiste mal porque el miedo te afectó de una forma u otra.

Y desde el momento en que decidiste no pensar más en eso, todo comenzó a desvanecerse en tu cabeza.

Veo tantas sonrisas...y luego empiezo a preguntarme: ¿cuál es el problema que más molesta a estas personas? ¿Qué los motiva a seguir sonriendo en las calles? ¿Qué hace que sus días sean increíbles? ¿Qué calienta sus corazones? Ahora puedes darme tu respuesta personal si quieres. Juro que me encantaría entenderlo.

Últimamente, pensarlo deja un agujero gigante en mi mente. Y ahí es donde mis momentos felices son absorbidos. ¿Como...un agujero negro...?

No hay nadie más que me haga feliz, porque ese sentimiento se volvió nulo cuando descubrí lo que era la tristeza.

Una vez más, miro a las personas y me pregunto...¿También se preocupan por mis problemas mientras yo por los suyos? Y si...pensar en eso es una tortura.

Los otros me miraron y dijeron: "Hey, eres hermosa...eres divertida...eres popular..." y me meto en mi crisis existencial. Después de todo...¿fue realmente suficiente para mí progresar? Mirando mi futuro, siento al pequeño plutón cerca del sol. Me siento increíblemente pequeña, ¿y sabes qué? Crecer me asusta.

¿Debo seguir las reglas? Patrones? Taylorismo? Fordismo? ¿Dónde encuentro la felicidad en esto?

¿Has notado que cada pequeña cosa está vinculada a otra?

Esto es difícil de pensar ya que hay millones de factores en todo el mundo.

Pero esto es lo que sucede cuando el capitalismo desaparece un poco. Nos convertimos en seres pensantes. Y da miedo joderlo. A veces incluso puede llevarnos a depender de algo que ocupa nuestra mente.