Saint - Camren Intersexual (Traducción)

Capítulo 9, I

Lauren POV

Así que entré en la casa de Dinah, fui directo a la cocina, siguiendo el sonido de las carcajadas. Al entrar, me encontré con una persecución, donde Mani intentaba capturar a Jessica, que me parecía ser alguien genial. Todas las chicas me miraron, y sentí que mis mejillas se ponían todas rojas, después de todo, yo era la intrusa allí.

Pero fui muy bien recibida. Mani fue la primera en abrazarme, diciendo que sentía mi falta, ya que no había ido a la iglesia el último fin de semana. Ally fue la próxima en darme un fuerte abrazo, otra vez mostrándose ser alguien adorable y querida, por encima de todo. Jess fue simpática, besando los dos lados de mi mejilla y volviendo a correr donde Normani por aparentemente haber robado su fresa, como mi antigua amiga misma exclamó. Dinah me saludó a la manera de...Dinah, y Camila no dijo nada. Se quedó apoyada en la isla de la cocina, sonriendo a sus amigas, pero no me miró directamente.

- Quita la vergüenza de tu cara, deja de ser mal educada y saluda Camila. - Dinah la regañó. Hasta fue gracioso, pero ahora sería un momento tenso, pues todas pararon para observarnos.

En el momento en que me abrazó, me alejé antes de recibir un beso - que al final descubrí que iba a ser en mi mejilla, ya que yo había desviado por reflejo. -. Camila me miró confusa y me soltó, aún sin decir nada.

Primero que yo no la besaría allí. Sería tenso y extraño. Al final, nuestra relación no sugería mucho afecto. Por lo que ya habíamos vivido, no era lo mismo.

Camila no dijo nada, sólo se alejó y aumentó la tensión con su silencio, sacando algunos vasos de un armario.

- Okay, ¿qué vas a beber? ¿Cerveza o refresco? - Dinah preguntó, tratando de aliviar la tensión del momento. Camila se encogió de hombros, cogiendo una botella de cerveza y saliendo de la cocina enseguida. Y todas permanecieron tensas.

Al final, intenté relajarme.

- Refresco. - Le comenté. Dinah asintió y sonrió, luego las conversaciones volvieron animadas, removiendo cualquier resquicio de tensión, y yo me quedé en la puerta, con la esperanza de que Camila volviera. Pero ella no volvió.

Al final, cada una salió sosteniendo algo, junto, a su propio vaso. Jess fue con un litro de refresco y tres botellas de cerveza, Ally con un balde de palomitas, yo con otro, y Dinah con un bote de Nutella, que me animó indescriptiblemente. Junto al bote, seis cucharas.

Entramos en el cuarto y otra vez la tensión nos dominó. Camila estaba en la esquina de la cama, bebiendo la cerveza con el ceño fruncido, entonces Dinah se fue a su lado y puso la espalda en la cabecera, recibiendo a Mani entre las piernas a continuación, mientras la morena echaba la espalda contra el pecho de la rubia. Jess y Ally hicieron lo mismo, así que el espacio restante de la cama era un poco apretado. Y al lado de Camila me enfadé.

- ¿Qué vamos a ver? - Dinah preguntó, tomando el control de la smart TV y mapeando las películas de Netflix.

- Por mí lo que sea. - Comente, luego empecé a comer las palomitas. Le ofrecí a Camila, pero negó, así que me encogí hombros y volví a comer.

- Dinah! ¡Terror no! - Ally comentó. Jess celebró, Mani ignoró la elección, indiferente. Dinah rió maquiavélica y percibí a Camila quedarse tensa, pero aún así, no hablar nada.

Y luego la apertura de la película comenzó.

***

- ¡AH! - La bajita rubia gritó. -Rei junto con las otras chicas, pues su susto fue tan grande que acabó tirándola hasta el suelo, aun estando en los brazos de Jess. - ¡CARAJO, QUITA ESTA MIERDA! ¡JODER SABES QUE ODIO EL TERROR! - Dinah estaba morada de tanto reír, casi se hacía pipí por eso. - Y Jess, vamos a la alfombra. Es muy incómodo en la cama, Dinah se sigue empujando para asustarme