Heute lernen wir Sätze und Redewendungen. (Meistens unhöflich)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I hob koa Zeit - Ich habe keine Zeit / bin beschäftigt
Schleichts eich - Geht wieder weg
Ge, leck mi doch am oasch - leck mich doch am ar***
Ge, bloß ma häud an Scha auf - blas mir doch den Schu auf (veräppel mich nicht, interessiert mich nicht)
A, rutsch ma doch an Buggl obe - ach, rutsch mir doch den Buckel runter
Vaziag di, du Oaschkriacha! - verschwinde, du Schleimer
I ko dei Visaschn nimma seng - ich kann deinen Anblick nicht mehr ertragen
Wos ziagst fia a Letschn? -
was schaust du so dumm?
______________________________
Nun machen wir noch besitzanzeigende Fürwörter. (Mein, dein, sein, ihr, unser, euer, ihr)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Beispielwort: Dirndl
Ich: mei Dirndl
Du: dei Dirndl
Er: sei/ dem sei Dirndl
Sie: ihra/ ihr Dirndl
Es: dem sei Dirndl
Wir: unsa Dirndl
Ihr: eicha, eira Dirndl
Sie: dene ihr/ ihra/ ihr Dirndl
______________________________
Und wie immer win paar Wörter
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Stod - Stadt
Kaff - Kaff, abgeschiedenes Dorf
oid - alt
nei - neu
schee - schön
greißlig, schiach - hässlich
Baz - Matsch
bazig - matschig
Dreckspotz - Dreckspatz
Kua - Kuh
Kuaflon - Kuhfladen
Pferdl - Pferd
Pferdeepfen - Pferdeäpfel
Epfen - Äpfel
Zwetschgn - Pflaumen
brocka - pflücken
aufglaum - auflesen
hoam geh - nach Hause gehen
______________________________
Wie immer schön lernen und notieren, nächstes mal gibts einen Text zu lesen. Bis zum nächsten Mal!
Sodala. Sche brav lerna, des is wichtig, weil naxts moi deama an Text lesn. Bis boid
Bine
DU LIEST GERADE
Boarisch fia Preissn - Das kleine Bayrischhandbuch
אקראיMir als gebürtiger Bayerin fällt es sehr leicht, sich mit anderen Bayern zu verständigen. Aber wie sieht es mit den armen Hochdeutschen, bei uns genannt Preissn, aus? Vollkommen verloren in dem Gebirgsdorf? Allein das Essen bestellen... muss furcht...
