love is a losing game

21

Someone You Loved — Lewis Capaldi

I'm going under and this time I fear there's no one to save me

Estou afundando e desta vez temo que não haja ninguém pra me salvar

This all or nothing really got a way of driving me crazy

Esse tudo ou nada realmente me deixa louco

I need somebody to heal, somebody to know

Eu preciso de alguém para curar, alguém para conhecer

Somebody to have, somebody to hold

Alguém para ter, alguém para segurar

It's easy to say, but it's never the same
É fácil de dizer, mas nunca é o mesmo

I guess I kinda liked the way you numbed all the pain
Acho que eu meio que gostava do jeito que você entorpecia toda a dor

Now the day bleeds into nightfall

Agora o dia sangra até o anoitecer

And you're not here to get me through it all

E você não está aqui pra me ajudar a passar por tudo isso

I let my guard down and then you pulled the rug
Eu abaixei minha guarda e então você puxou o tapete

I was getting kinda used to being someone you loved
Eu estava me acostumando a ser alguém que você amava

I'm going under and this time I fear there's no one to turn to
Estou afundando e desta vez temo que não haja ninguém a quem recorrer

This all or nothing way of loving got me sleeping without you
Esse jeito tudo ou nada de amar me faz dormir sem você

(...)

And I tend to close my eyes when it hurts sometimes
E eu costumo fechar meus olhos quando dói às vezes

I fall into your arms
Eu caio em seus braços

I'll be safe in your sound 'til I come back around
Eu estarei a salvo em seu som até eu voltar

Now the day bleeds into nightfall
Agora o dia sangra até o anoitecer

And you're not here to get me through it all
E você não está aqui pra me ajudar a passar por tudo isso

I let my guard down and then you pulled the rug
Eu abaixei minha guarda e então você puxou o tapete

I was getting kinda used to being someone you loved
Eu estava me acostumando a ser alguém que você amava. 

➴

Os dias passavam devagar demais e ambos rezavam para que aquele pesadelo de terem que conviver juntos à todo custo acabasse o mais rápido possível, ainda que doesse menos dentro de cada um, ainda era estranho para os dois se verem e saberem que depois daquilo não iriam mais se encontrar.  
Ela perdeu as contas de quantas pessoas transou e quantas vezes passava as noites bêbada em sua casa ou num quarto de hotel para tentar esquecer aquele cara que tinha conhecido meses antes numa cafeteria afastada da cidade, nem que fosse só por alguns minutos ilusórios. Sempre que bebia trancava seu celular em alguma gaveta para não ligar para Tom, nem mandar uma mensagem implorando pra que ele voltasse porque a saudade já não cabia mais dentro de si, ou ligava para Marianne, nem que fosse quatro da manhã pedindo para que por favor ela a ajudasse. Quando amanhecia sóbria e via as ligações que tinha feito pra amiga, sempre mandava uma mensagem de pedido de desculpas e que ela iria direto pro céu por aturá-la sempre, enquanto sua amiga só sorria, não se importava de ajudá-la, já que diversas vezes Jessica já tinha buscado ela na casa do seu ex-namorado depois de uma briga complicada, nem que também fosse de madrugada, ainda que no frio, Jessica sempre tirava sua jaqueta, entregava para sua melhor amiga e pilotava sem, pra que ela não sentisse frio. As duas tinham uma amizade de infância e eram o porto seguro uma da outra, jamais acharia que encontraria alguém tão incrível na sua vida e Marianne pensava a mesma coisa. Jessica não conseguia se ver em hipótese alguma, em nenhum momento de sua vida, sem sua melhor amiga, — se isso acontecer eu vou ficar perdida pra sempre, Mari — Jessica sempre repetia quando conversavam, e ela sorria, — eu não te deixaria nem se eu quisesse, Jess — ela dizia, com toda certeza era verdade e aquilo confortava Jessica porque no fim, ela teria Marianne e isso era o que mais importava.