Harry Styles-Fine Line Albüm (Türkçe Çeviri)

Lights Up

--

What do you mean?
Ne demeye çalışıyorsun?

I'm sorry by the way
Bu arada, özür dilerim

Never coming back down*
Asla sözümden geri dönmeyeceğim

Can't you see?
Anlamıyor musun?

I could, but wouldn't stay
Kalabilirdim, ama kalamazdım da

Wouldn't put it like that
Bu şekilde anlatamazdım

What do you mean?
Ne demeye çalışıyorsun?

I'm sorry by the way
Bu arada, özür dilerim

Never coming around
Asla bu yerelere geri dönmem

It'd be so sweet if things just stayed the same
Çok tatlı olurdu eğer bazı şeyler aynı kalsaydı

All the lights couldn't put out the dark
Tüm bu ışıklar karanlığı söndüremez

Runnin' through my heart
Kabimin içinden geçen.

Lights up and they know who you are
Işıklar açılıyor ve kim olduğunu biliyorlar

Know who you are
Kim olduğunu biliyorlar

Do you know who you are?
Sen kim olduğunu biliyor musun?

Shine, step into the light
Parılda, ışığa doğru adım at

Shine, so bright sometimes
Parılda, bazen çok parlak oluyor

Shine, I'm not ever going back
Parılda, asla geri adım atmayacağım

Shine, step into the light
Parılda, ışığa doğru adım at

Shine, so bright sometimes
Parılda, bazen çok parlak oluyor

Shine, I'm not ever going back
Parılda, asla geri adım atmayacağım

Shine, step into the light
Parılda, ışığa doğru adım at

Shine, so bright sometimes
Parılda, bazen çok parlak oluyor

Shine, I'm not ever -
Parılda, ben asla-

What do you mean?
Ne demeye çalışıyorsun?

I'm sorry by the way
Bu arada, özür dilerim

Never going back now
Şimdi asla geriye adım atmam

It'd be so sweet if things just stayed the same
Çok tatlı olurdu eğer bazı şeyler aynı kalsaydı

All the lights couldn't put out the dark
Tüm bu ışıklar karanlığı söndüremez

Runnin' through my heart
Kabimin içinden geçen.

Lights up and they know who you are
Işıklar açılıyor ve kim olduğunu biliyorlar

Know who you are
Kim olduğunu biliyorlar

Do you know who you are?
Sen kim olduğunu biliyor musun?

Back down*: Yanıldığınızı veya yenildiğinizi itiraf etmek için kullanılan bir edat fiilidir. Mesela daha önce yaptığınız bir isteği geri çekersiniz çünkü diğer insanlar buna şiddetle karşıdır. Burda da Harry'ye biri karşı çıkıyor veya birileri ondan dolayı bu cümleyi söylüyor.

Coming around*: Burda eskiden bulduğu çevreye, etrafa, civara bir daha gelmeyeceğini belli ediyor. Çünkü bir şey yaşamış ve o çevreye bir daha uğramak istendiğini belli ediyor bu satırda.