STR || تجارب حُب أدبيّة

009 فارس الأحلام (1)

مساحة الضوء

تسوشيما يووقو

_____

🐱 : من الأحلام إلى الواقع تكسّرت الصورة 💔

____

أظنه كان أول عمل ياباني أقرأه

أسعد لحظاتي في الجامعة هي عندما دخلت المكتبة المركزية للمرة الأولى

وماذا فعلت؟؟

مباشرةً إلى رف الكتب الأجنبية أبحث عن أي شيء آسيوي لأختطفه

لقد رغبت لفترة أن أتخصص بالأدب الياباني

فقط لكي أستطيع متابعة الأنيمي باللغة الأصلية

بابا زجرني إذ فهم الخطة ..

"تتخصصين ياباني من أجل كونان؟؟"

_إحراج_

المهم تم إلغاء الاختصاص من جامعة دمشق بسبب الحرب في السنة التي أقبلت فيها على دخول الجامعة 😑

لم يُكتب لي معه نصيب 😢

لكن مع دخولي لمكتبة الجامعة توجهت أبحث عن فارس أحلامي الذي لطالما حلمت به

جذبتني ثلاث كتب

واحد ياباني، واحد كوري، ورواية صينية ضخمة تأملتها و شممتها و ضممتها و قبلتها ثم أعدتها إلى الرف ..

بالطبع لن أقرأ كتاباً من 700 صفحة فقط لأن عليه رسمة لامرأة بأعين صغيرة و عنوانه صعب التهجئة !!

نحن نتحدث هنا عن سيرام بعمر ال19

المهم ..

اخترت الياباني 🐱

و لا زلت أذكر تعليق المسؤول عن المكتبة حين رمقني بسبب اختياري و قال :

"وهل للضوء مساحة؟ "

ابتسمت له بالكاد و أنا أقول في قلبي : ما أغباه !
لكني فهمت في ما بعد أنه لم يكن يسخر وإنما كان يتزاكى عليّ ليرى ما تفطن له طالبة في السنة الأولى.

لعين !

تسوشيما هي امرأة و ابنة لكاتب مشهور في اليابان

( أوسامو دازاي _ مؤلف كتاب : لم يعد رجلاً)

حملت اللواء بعد والدها و أكملت طريقه في التأليف

الكتاب عبارة عن مجموعة قصص قصيرة تتسم بطابع الأدب الياباني المعروف

إذ لا شيء يحدث و إنما مجرد شخصيات هائمة و رمزيات تشعر بها لكن لا تفهم معناها

و بطريقة سحرية ما يتحرك داخلك احساس غريب

هذا كان انطباعي عنه 🐱

يطرح قضايا المرأة المُطلقة و أنا لست شديدة الولع بهذا الموضوع لكن فرحتي به وحبي له كانت .. عنصرية؟

أحببته لأنه ياباني لا أكثر .. هذه حقيقة عنصرية.

للأسف لم أستطع استملاكه فهو يخص الجامعة وغير متوفر في السوق.

أو .. في الحقيقة لم أبحث عنه في السوق 🐱

حاولت نقل بعض الكلمات منه عبر نسخها بخط اليد و احتفظت بها لفترة ثم رميتها بعد سنوات .. لم تكن مهمة.

اضطررت لارجاعه بعد أسبوع واحد للاسف

و ظللت ألقي عليه نظرات العشق و أحياناً أجذبه و أتأمله كلما دخلت المكتبة .. و إن كان المكان خالياً قد أقبله 🌚

لا تلوموني .. إنه الحب ❤

لكن بالتفكير به الآن و أنا في هذا السن والوضع العاطفي لا أجده كتاباً بتلك الروعة بالأخص بعد أن قرأت أعمالاً يابانية أخرى

لا أظنه متوفراً لأنصحكم بقراءته
و بصراحة لن يفوتكم شيء ذو قيمة

إنه فقط .. كتاب ياباني مترجم. 😁

.
.
.
.
.
.
.
📚