O Movimento Da Terra (Tradução)

Capítulo 1: O Prado Redux

        Prólogo. O Prado (Redux)

Um ano atrás, eu nunca tinha pensado muito em como iria morrer.

Engraçado como as coisas mudam.

"De dar água na boca", Laurent repetiu, inspirando profundamente enquanto se inclinava na minha garganta. Mesmo sabendo o que ele estava prestes a fazer comigo, sua voz ainda era suave, seu cheiro hipnótico. Uma parte da minha mente - a parte viva - me incentivou a fugir, para pelo menos tentar me salvar. Mas meus sentidos se rebelaram e me disseram que o que aconteceria a seguir não seria tão ruim; afinal, nada que viesse de alguém como Edward poderia ser terrível.

Edward, Edward, Edward. O nome dele atravessou as paredes que eu construí para contê-lo - que diferença faria se eu pensasse nele agora? Edward, eu amo você. Eu o amaria até morrer. O que foi reconhecidamente a apenas alguns momentos, então eu acho que isso não significava muito ...

Eu estava tão ocupado ouvindo minha própria cabeça que levei um momento para perceber que não estava morta. A cabeça de Laurent virou para o lado, e ele estava olhando para as árvores, se afastando de mim lentamente. "Eu não acredito", ele respirou.

Ousando desviar o olhar do meu suposto assassino por um momento, olhei para a direita, examinando a linha de árvores que ladeavam o prado. Nada - nada que meus olhos humanos inúteis pudessem ver, de qualquer maneira ...

... então lá estava, saindo da floresta. Uma enorme forma negra insondável, maior que um cavalo. Movia-se com uma leveza e graça bizarras por algo tão gigantesco. Eu soube imediatamente o que era, o que tinha que ser - o animal que estava causando tantos problemas. O urso.

Charlie vai precisar de muito mais espingardas, pensei inexpressivamente quando avançou, perseguindo Laurent, um predador de frente para um predador. Engraçado que eu me importasse com algo assim agora, mas minha mente parecia estar se desligando, levando todas as minhas emoções com ela. Tela azul da morte no cérebro de Bella. Isso foi demais.

A forma negra rosnou, revelando dentes impossivelmente afiados. Os ursos não rosnaram assim. Não poderia ser um urso. Eu segui a forma do animal com os olhos, observando a mandíbula longa, a cauda balançando ... a forma canina ... um cachorro?

Não. Não é um cachorro.

Um lobo.

Um lobo enorme .

Laurent continuou a recuar. Por que ele faria isso? Por mais gigantesco que esse lobo - ou o que quer que fosse -, eu sabia do que os vampiros eram capazes, e certamente Laurent poderia rasgá-lo membro a membro com as mãos de mármore, se assim o desejasse. Mas o rosto perfeito de Laurent estava congelado de horror. Ele estava com medo . Não fazia nenhum sentido.

O lobo preto rosnou estrondosamente novamente, e os cabelos se levantaram na parte de trás do meu pescoço quando mais duas formas emergiram da folhagem, acolchoando-se silenciosamente nas ervas mortas. Um lobo cinza e um lobo marrom, olhos fixos em Laurent, flanqueando o lobo preto no que parecia estranhamente uma formação de batalha.

"Não se mexa nem um centímetro", a voz de Edward sussurrou no meu ouvido, e eu estremeci. A lembrança do veneno de James fluindo através do meu corpo era muito vívida, e eu não pude deixar de imaginar o que seria pior, a mordida venenosa ou o desmembramento de lobo. De qualquer maneira, não havia como sair vivo desta campina.

Eu engoli uma risada semi-histérica. Morte por vampiro ou lobo mutante. Às vezes, eu realmente sentia muita falta de Phoenix.

Mais dois lobos, cinza e marrom avermelhado, flanqueando novamente. Eles agora formaram uma enorme e monstruosa formação em V, voltada diretamente para Laurent, cujos olhos cheios de sangue estavam arregalados. O lobo marrom-avermelhado estava tão perto que eu podia tocá-lo, e quando o pelo castanho-avermelhado roçou meu braço, ofeguei involuntariamente. O lobo virou a cabeça, apenas o suficiente para olhar para mim. Seus olhos inteligentes eram escuros, quase pretos. Eles me aceitaram.