Different World Reincarnation as a Sage (Traducción)

Capítulo 6

—¿Quiere vender materias primas, señor? —se dirigió a mí la recepcionista, con una sonrisa radiante en cuando me acerqué al mostrador.

—Si, quiero vender los colmillos de un monstruo, pero no sé cuál es su nombre.

—¿No sabes el nombre del monstruo que mataste?... Puedo entenderlo si eres un principiante. Aun así, deberías aprender todo lo que puedas acerca de tu enemigo antes de enfrentarlo —dijo ella, respecto a mi actuar.

Parecía estar preocupada por mí.

Ella tenía un buen punto. Pelear contra un enemigo sobre el que no sabes nada es suicida. A diferencia de BBO, si mueres aquí no puedes revivir. Debería tener más cuidado cuando me enfrente a un monstruo con el que no estoy familiarizado.

—Soy un principiante, que ni siquiera se ha registrado en el gremio. Espera, ¿puedo vender esto si aún no soy miembro del gremio?

—Puedes. Sin embargo, los monstruos tienen solo algunas partes comercializables, por lo que no hay garantía de que puedas vender los colmillos.

Hubiera sido más rápido si se lo hubiera mostrado. Estoy seguro de que alguien que ha trabajado en la compra de materias primas sabrá el nombre del monstruo al que pertenece con solo mirarlo.

—Quiero vender estos colmillos —dije mientras lo sacaba de mi bolsillo.

Ella le dio un vistazo.

—¡Colmillos de Lobo! —exclamó.

Se ve que el monstruo que derribé también es conocido en este mundo como Lobo.

—Vamos. No deberías mentir. ¿Dónde compraste esto colmillos? Hay algunos que compran materiales afuera para traerlos aquí, pero venderlos sin una solicitud oficial no cuenta como logro y no quedarás en los registros.

Ella cree que los compré para poder acumular logros para el registro. Aunque dudo que asesinar a un monstruo tan débil cuente como logro... Tal vez el Lobo al que me enfrenté debe ser del tipo débil.

—Lo maté no hace mucho. ¿En verdad es un monstruo de rango C? Eso no puede estar bien.

—Es cierto, lo dice el Bestiario del Gremio.

—Supongo que el que maté solo era débil.

—Son todos de la misma especie, así que no debería haber mucha diferencia en su fuerza. Además, dijiste que lo mataste «no hace mucho», pero estos colmillos están demasiado limpios.

Suena justo.

Eso me recuerda, en este mundo tampoco conocen la habilidad [Limpiar]. Por ahora, dejemos de lado la discusión sobre quién mató al Lobo. Para ser honesto, no me importa realmente. No buscaba algún logro o algo por el estilo.

—De cualquier manera, ¿cuánto dan por estos colmillos? ¿puedo venderlos? —pregunté a la recepcionista acercándolos.

Dado que la capital real se encuentra en el continente vecino, aumentar mis fondos es vital. No puedo cruzar el mar solo. Considerando que la civilización no es tan avanzada en este mundo, puede que necesite bastante dinero para llegar allí.

—No irá a tu registro, pero podemos comprarlos. 32,000 gils es el precio estándar, pero dado el buen estado en el que se encuentran, puedo darte 34,000. ¿Como suena eso?

Eso es mucho.

En BBO, los materiales que vienen de monstruos comunes se venden a un poco más que nada. Con 34,000 gils puedo vivir una semana, si soy ahorrador. Debería estar agradecido de haberme encontrado con ese Lobo.

—Bien, los tomaré. ¿Puedo también registrarme en el gremio?

—Por supuesto, pero debes tomar un sencillo examen. El costo del examen es de 5000 gils.

—Bueno, me registraré —dije, entregándole los colmillos.

Esa es una táctica mía: vender los materiales y tomar la oportunidad de registrarme a la vez. Si es posible, quiero tomar el examen de aplicación lo más rápido posible, antes de que se enteren de mi clase. Si se enteran de que soy un «Novato», tal vez rechazarán mi registro sin siquiera dejarme hacer el examen. O eso pensé...

—Muy bien, aquí está tu dinero. Menos el costo del examen son 29,000 gils —dijo dándome una bolsa con monedas de plata dentro.

Una moneda de plata equivale a 1,000 gils. Las conté todas, eran 29 monedas en total. Mientras lo hacía, la recepcionista me hizo una pregunta que no quería responder.

—¿Cuál es tu clase?

Sabía que me haría esa pregunta. Por un momento, consideré solo mentir y decirle que soy un «Espadachín» o algo así, pero me descubrirían en el momento en que me pidieran usar una habilidad de «Espadachín». Debo decir la verdad.

—Soy un «Novato».

Su expresión se oscureció. Ella lo pensó por un momento

—Muy bien... No recibirás una devolución si fallas, ¿estás bien con eso?

—¿No rechazarás mi aplicación?

—Hay gremios que rechazarían tu solicitud de tomar el examen, pero no hacemos eso aquí. Permitimos que los postulantes tomen el examen para convencerlos de que tomen un camino diferente a ser aventurero. Creemos que es por su propio bien.

Así que básicamente los dejan fallar. Aunque ella mencionó que el examen sería fácil

—¿No dijiste que el examen sería fácil?

—Lo es. Al menos para cualquiera que no tenga como clase «Novato» —dijo mientras ponía un trozo de papel sobre el escritorio. Sobre él estaba escrito: «Elección de tema para Examen».

Aparentemente, puedo elegir en qué área me probarán.

—Por favor, elige cuál tomarás. Recibirás el mismo trato a la hora de pasar, sin importar tu elección —añadió apuntando hacia todos los temas.

Había docenas de ellos. Entonces, si paso cualquiera de estos, puedo ser un aventurero. Sin embargo, la mayoría de los temas requerían usar una habilidad exclusiva de alguna clase en particular: como «ejecutar exitosamente [Corte de Poder] (Power Slash) cinco veces seguidas» o «activar exitosamente la magia de restauración [Curar] (Heal)». No hace falta decir que no había ninguna habilidad que un «Novato» pudiera usar.

Eliminé las que estuvieran relacionadas con ejecutar habilidades, y solo quedó una: "Ganar un simulacro de lucha contra un examinador (un «Espadachín»)"

Para ser honesto, era una decisión extremadamente difícil. No tengo ninguna habilidad de combate y mis estadísticas son las de un «Novato», las más bajas entre todas. La diferencia entre clases es materia crítica. Es por eso que no cambié de clase en mi ciudad natal y en su lugar me dispuse a ir a la capital para obtener la clase más poderosa existente.

No solo eso, en este momento probablemente estoy en Nivel 1. Después de todo, los puntos de experiencia que obtienes al derribar a un Lobo no son suficientes para llegar a Nivel 2.

Asumiendo que este mundo tiene algo como los Niveles...

Puede que esté acostumbrado a pelear en BBO, pero en este momento, no creo poder derrotar a un «Espadachín» entrenado. No tengo ninguna posibilidad de ganar, a menos que él apeste combatiendo.

Por otra parte, si fallo, solo perderé 5,000 gils. Creo que puedo intentarlo.

—Escogeré esta.

—Bien. El examinador está en el área de entrenamiento. Por favor sígueme —dijo abandonando el mostrador y abriendo una puerta hacia el área de entrenamiento del gremio.

Al parecer tomaré el examen de inmediato.