Different World Reincarnation as a Sage (Traducción)

Capítulo 9

 —Revisaré primero el bestiario.

Abrí el libro llamado «Monstruos en las inmediaciones de Elia» y revisé la tabla de contenidos. Los monstruos están catalogados por rango lo que definitivamente hace más fácil de entender.

Empecé por los monstruos rango [F] ya que probablemente serán a los que más me enfrentaré de momento.

El «Conejo Pateador» (Kick Rabbit), la «Rata Veloz» (Snap Rat) y el «Topo de Arena» (Sand Mole) ... Había docenas de monstruos escritos en la columna del rango [F], pero no había visto a ninguno de ellos en BBO. Memoricé los nombres de todos los monstruos en BBO, así que probablemente estos no existían en el juego.

Di una hojeada a las paginas una por una, buscando las características de los monstruos y qué tener en cuenta al luchar contra ellos. Reunir pacientemente datos como estos es un deber cuando planeas enfrentarte a un oponente con el que no has luchado antes.

Pero no es como si no pudieras enfrentarte a un monstruo sin información. Antes en BBO, no teníamos información de los campos nuevos cuando se agregaban al juego, así que teníamos que encontrar la forma de limpiar el área nosotros mismos, mientras nos hacíamos camino peleando.

Gradualmente revisé el libro, desde el rango [E] al [F]. Hasta este punto, no he encontrado ningún monstruo nativo de BBO.

Los monstruos que conocía de BBO aparecían desde el rango [C] en adelante. Allí estaba el «Lobo», el «Escorpión» y el «Murciélago Vampiro».

Todos son criaturas de nivel bajo en el juego. ¿Son consideradas de rango [C] aquí? ¿Es algún tipo de broma?

Comprobé la sección del rango [B] y finalmente encontré a un monstruo decente: el [Lobo Enfurecido] (Rage Wolf)

Puede que se vea solo como una versión más grande de un Lobo, pero es mucho más rápido y poderoso que uno normal. Si asesinas a uno en BBO, significa que ya no serás considerado como un principiante nunca más.

Aun así... ¿esta cosa es de rango [B]? ¿Significa que la mayoría de los aventureros en este mundo son de rango [A]? Pasé la página hacia el rango [A], pero estaba en blanco. Tal vez eso significa que no hay monstruos de rango [A] en las cercanías de la ciudad.

Veo que los monstruos en el área son débiles. Aún no puedo bajar la guardia, quizás es molesto, pero definitivamente es mejor que encontrar enjambres de monstruos fuertes de la nada,

Pasé al siguiente libro, «Manual de combate para aventureros – de lo básico a lo avanzado», un título bastante típico para un manual.

La sección básica del libro hablaba sobre el mantenimiento de armas y como saquear materiales de un monstruo —lo básico de lo básico—, así que me salté algunas páginas. La sección para principiantes también contenía materia básica: cómo manejar un arma, qué habilidades puede usar cada clase y un manual de exploración de enemigos, así que, de nuevo, solo salté a lo siguiente ya que sabía todo eso. La sección de nivel intermedio aún trataba de cosas básicas: posicionamiento contra un solo oponente, cuando usar una habilidad y cómo explorar mazmorras. Me salté todo eso. La sección de nivel avanzado trataba sobre cómo posicionarse contra múltiples enemigos y cómo maniobrar frente a un ataque hostil. Otra vez, cosas básicas, así que pasé página... Esperen, ¿qué?

Al omitir lo que ya sabía, también terminé la sección de nivel avanzado. ¿Dónde está la parte de peleas 1v1, los golpes críticos, o incluso el anticipar movimientos?

Pasé a la siguiente página. Bueno, la última página al menos tenía algo sobre los golpes críticos. Estaba escrito como si fuera una pieza extra de información:

"[Golpe Milagroso] (Miracle Strike)

Cuando las habilidades de un espadachín aumentan, su poder de ataque se dispara en raros casos. Esto es llamado un [Golpe Milagroso]. Ha habido intentos de replicar este fenómeno, pero ninguno ha tenido éxito.

No hay forma de hacerlo deliberadamente, pero se dice que aventureros de alto nivel han ganado batallas instantáneamente en el momento en que se activa. Una teoría sugiere que el aventurero más fuerte del mundo, Gilart, puede usar el [Golpe Milagroso] el 20% del tiempo."

¿El 20% de las veces, y es considerado el más fuerte del mundo? Más bien parece haber superado recién su etapa de principiante.

Entonces me di cuenta de una posibilidad. Es tan natural para mí, que incluso lo hago inconscientemente, pero quizás la gente de este mundo no conoce el truco para acertar un golpe crítico.

El truco para acertar un golpe crítico es relajar tu mano solo un poco justo en el momento en el que tu espada golpee a tu enemigo. En BBO, era de conocimiento extremadamente común, tanto que incluso estaba en la guía oficial para principiantes.

Tendría sentido entonces que la ratio de golpes críticos bajara a solo un 20% si no sabes el truco. Si ellos no saben un conocimiento tan básico, eso significa que los habitantes de este mundo desconocen los conceptos más básicos de lo básico cuando se trata de combatir. Es casi lo mismo que ser totalmente ignorantes.

Estoy seguro de que en este mundo no tienen la costumbre de escribir sobre conocimientos muy avanzados en libros. Por eso los aventureros no los leen. Sí, eso debe ser...

Es ese caso, tal vez no debería confiar en el bestiario. Debo ser muy cauteloso con los monstruos cuando salga de la ciudad.

—¿Qué tal los libros? —mientras estaba sentado aún perplejo, la recepcionista llamó mi atención.

—Fueron de gran ayuda. Gracias —respondí.

—Es bueno oír eso —dijo mientras le entregaba de vuelta los libros

En cualquier caso. Mi primera meta es cambiar de clase. Terminé haciendo un breve desvío, pero debería empezar a buscar alguna forma de llegar a la Capital Real.