Different World Reincarnation as a Sage (Traducción)

Capítulo 14

Al día siguiente, luego de ganar el dinero suficiente para viajar a la capital.

—Así que esta es la ciudad portuaria.

Sin perder tiempo en llegar, me dirigí inmediatamente a la ciudad portuaria de Minatán, que estaba a unas cinco horas de viaje de Elia. Fue un viaje tranquilo, sin ningún tipo de incidentes.

La entrada a la ciudad estaba en lo alto, lo que permitía una buena vista de todo el lugar. Tres barcos estaban anclados en los muelles con un sinnúmero de embarcaciones más pequeñas. Uno de esos barcos probablemente era el que se utilizaba para viajar entre los continentes.

—Quiero un boleto para el barco con destino a la capital. ¿Dónde puedo comprar uno?

—Puedes comprar uno en la compañía mercantil Maxia, pero cuesta una fortuna.

—Si recuerdo bien, cuesta tres millones de gils, ¿verdad?

Es un montón de dinero, pero me las arreglé para conseguirlo. Si por algún motivo cortara diez millones, tendría que volver a Elia para conseguir más dinero.

—Si, algo así.

—Iré hasta allí entonces.

Supongo que Teresa tenía razón, pensé mientras me dirigía a Maxia.

◇

—Demonios...

La oficina de la compañía comercial Maxia era enorme. Era la primera vez que veía un edificio de cinco pisos en este mundo. En cuanto entré al edificio, vi un mostrador de aspecto elegante justo al lado de la entrada con el nombre de «Ventanilla de Boletos para el Ferry a la Capital Real». Iba a viajar en un lujoso ferry por el que había que pagar tres millones de gils para subir a bordo —salvo para los asistentes de la nobleza y los altos mandos del gremio—, por lo que era lógico que la ventanilla también fuera elegante. ¿Se me permite estar aquí? ¿Yo, un aventurero de rango [F]?

Hablé con el hombre que está de pie junto a la ventanilla.

—Quiero subir al barco.

—¿Tiene una carta de presentación?

—No tengo.

—Entonces debe pagar por la entrada general que cuesta tres millones de gils. ¿Tiene el dinero, señor? —preguntó el hombre.

Fue cortés incluso con un aventurero, lo que demostró que la empresa era minuciosa en la formación de su personal. Pero tenía la expresión de asumir que yo no tenía el dinero. Ciertamente era difícil creer que un aventurero que apenas estaba equipado tuviera tres millones de gils. Sera más rápido si se lo muestro.

—¿Con esto bastará? —pregunté enseñándole tres monedas de platino.

En ese preciso momento, se inclinó en una reverencia, en un ángulo de noventa grados.

—Si, Señor. ¿Es usted tal vez un famoso aventurero?

—No, en absoluto. Todo lo contrario, de hecho,

—Una buena broma, señor. ¿Qué tan pronto desea partir?

No estaba bromeando. Mi rango seguía siendo [F], el más bajo. Aparentemente ya estaría en el rango [E] si hubiera aceptado la solicitud de los Ratones Lanza de Ejército.

No importa. Puedo subir de rango cuando realmente lo necesite. No tengo ningún problema por ser de rango [F] en este momento.

—Mientras más pronto, mejor.

—El primer barco zarpa en treinta minutos. Debe subir a bordo inmediatamente si quieres lograrlo a tiempo. ¿Le parece bien, señor?

—Si.