¡Traducciones Style!

Seven Times;; (fluff)

La primera vez que se besan es incómodo, vacilante y un poco aterrador. Ambos tienen solo ocho años, la curiosidad es su única razón para hacer algo que generalmente ambos consideran demasiado adulto para ellos. The Terrance and Phillip Show está en marcha y las voces agudas llenan el doloroso silencio entre ellos mientras intentan descubrir cómo juntar sus labios sin mostrar su ansiedad, ambos sabiendo al mismo tiempo lo nerviosos que están. La luz del televisor ilumina colores brillantes en las paredes en blanco y ambos cambian sus miradas para mirar las sombras en lugar de los ojos del otro, pero finalmente el otro cede y cierra los ojos. Ninguno de los dos lo ha hecho antes, por lo que sus narices y dientes chocan mientras que la saliva gotea por las comisuras de sus bocas, pero ambos satisfacen su curiosidad para seguir adelante.

Kyle es el primero en retroceder, y solo lo hace porque escucha el portazo de la puerta de un automóvil y piensa que sus padres han regresado y entran en pánico. Su amigo Stan tiene que agarrar el collar del otro y mantenerlo quieto para persuadir al otro de que todavía están a salvo y que nadie sabrá cuán "estúpidamente gay" fueron durante un minuto. Se miran y forman un acuerdo mutuo, sin decir una palabra, de que este experimento es algo que nunca, nunca mencionarán a nadie, ni siquiera el uno al otro. Nunca, concluyen.

II

La segunda vez que se besan es apresurada y dolorosa, y ambos desean olvidarlo tan pronto como puedan. Ahora tienen quince años y celebran su último día de secundaria (bien, hay dos tipos de secundaria: una en donde los estudiantes tienen entre 12 y 15 años, y la otra que todos saben. es por eso que dice dos veces secundaria) y entran a la escuela secundaria, y también beben alcohol más de lo que deberían por primera vez. Los cuatro de su pequeña pandilla, Cartman, Kenny, Stan y Kyle, se sientan en un cómodo sofá y se ríen mientras sus otros amigos están "tan borrachos que ni siquiera pueden encontrar el pomo de la puerta del baño", como Kenny comenta y estalla una risa borracha otra vez. La casa está llena de adolescentes y el olor a humo, vómito y algo indefinido llena el aire. Ya han olvidado en qué casa se encuentran y quién los invitó a ellos y a toda su clase a la fiesta, pero en este momento no les importa, porque se están divirtiendo demasiado. Cuando Cartman le ofrece a Kenny cinco dólares por besar "al estúpido judío tardío" solo por el gusto de hacerlo, simplemente se ríen más fuerte. Kenny le arrebata el dinero de la mano regordeta de Cartman y golpea su cabeza contra la de Kyle, y sus labios ni siquiera se encuentran, pero solo la vista de Kenny invadiendo el espacio personal del niño judío es suficiente para hacer que Cartman se rompa y caiga sobre el sofá, y eso es todo lo que Kenny necesita para mantener sus cinco dólares fácilmente ganados.

Aquí es cuando Kyle habla, el alcohol nubla sus sentidos y lo hace divertirse con este nuevo truco que Cartman intentó hacer, y dice que si besara a un chico, preferiría besar a Stan que a Kenny. Stan no necesita más aliento, e inclinan sus cabezas y se mueven hacia adelante al mismo tiempo, y chocan sus frentes dramáticamente. Kenny y Cartman ruedan por el suelo riendo, pero los dos ni siquiera escuchan mientras se concentran en el calor, la humedad y la extraña sensación de hormigueo que los llena a ambos, incluso si no lo saben. Alguien golpea a Stan en la espalda y lo hace morder el labio inferior de Kyle por accidente, y cuando la sangre comienza a gotear de la boca de Kyle, se detienen y tragan el sabor metálico. Se miran, luego miran a la pareja que ríe al mismo tiempo y luego vuelven a mirar. Stan murmura en silencio: "No estoy seguro si recordaré esto por la mañana".

Kyle capta la indirecta de inmediato y murmura: "Yo tampoco". Asienten el uno al otro y continúan bebiendo sus cervezas. Cartman y Kenny todavía están rodando por el suelo y riéndose, pero a estas alturas los dos ya han olvidado por qué se estaban riendo en primer lugar.

III

La tercera vez que se besan es pacífica, aburrida y tan minimalista que ambos se preguntan si alguna vez sucedió. Observan cómo sale el sol en el único día de verano de South Park, y ambos están cansados ​​porque han estado despiertos toda la noche, hablando de nada y al mismo tiempo de todo. La nieve casi se ha derretido y hay pequeñas manchas verdes en todas partes, lo que hace que la colina se vea casi cómica ya que el color alterna entre blanco y verde y se asemeja a la forma de una red de pesca. Sin embargo, ninguno de ellos se ríe, ya que ahora se han sentado en la cima de la misma colina durante varias horas, y se han quedado sin energía para estallar en carcajadas por razones incoherentes, algo que suelen hacer todo el tiempo cuando pasar tiempo juntos.