¡Traducciones Style!

I do not love you;; (angst)

Stan se paró en la hierba, las lágrimas corrían por su rostro en grandes corrientes. Bajó la mirada hacia la lápida y sintió un gemido escapar de su garganta. Allí, grabado en la piedra, estaba el nombre de su Súper Mejor Amigo, su compañero de toda la vida...

"...mi alma gemela", dijo Stan en voz alta a través de sus sollozos.

Había pasado un año desde que Kyle había muerto, pero Stan todavía venía al cementerio todos los días y hablaba con él. A veces simplemente se sentaba con las piernas cruzadas en la hierba y miraba la inscripción:

Kyle Broflovski

Amado hijo y amigo

Siempre te echaremos de menos

Todo había sido culpa de Cartman, por supuesto. Había sido uno de sus estúpidos esquemas de superación judía, excepto que este había funcionado demasiado bien. Había cortado las líneas de freno en la camioneta de la familia Broflovski, esperando que fuera más doloroso que cualquier otra cosa; el resultado fue que Sheila perdió ambas piernas, Gerald se convirtió en un vegetal con muerte cerebral y Kyle fue asesinado al instante. El único miembro de la familia que no resultó herido fue Ike, que había estado con una niñera ese día.

Cartman había salido sin escocés ya que no había evidencia que sugiriera que él había sido el que había frenado, pero Stan lo sabía mejor. El gordo fue el único que había odiado a Kyle lo suficiente como para hacer tal truco.

Stan se paró sobre el ataúd, mirando tristemente la forma inmóvil de su "Super Mejor Amigo". Solo hacía dos días que Kyle había estado vivo, y ahora yacía muerto allí. Mientras estaba allí, llorando en silencio, sintió que alguien le pasaba un brazo por los hombros. Miró y vio a Cartman de pie junto a él.

"Trágico, ¿no es así, Stan?" él dijo.

Stan se apartó de Cartman como si hubiera sido quemado por su toque. Fijó al niño gordo con una mirada de odio tan intensa que el pequeño pinchazo sin alma en realidad pareció alarmado por un segundo. Rápidamente recuperó la compostura y le dirigió a Stan una mirada petulante.

"No intentes hacer nada aquí, gilipollas", murmuró para que solo él y Stan pudieran escucharlo. "No en el funeral de tu novio".

Stan sintió que su autocontrol se desvanecía. Quería matar a esta mierda asesina y quería hacerlo ahora mismo. Quería que esta perra sufriera por lo que le había hecho a su amigo.

"¿Por qué estás aquí?" gruñó con los dientes apretados.

"¿Por qué, Stan?", Dijo, poniendo una mirada de simpatía simulada, "Estoy aquí para rendir mis últimos respetos, como tú".

"¡No tenías ningún respeto por Kyle!" gritó, haciendo que varias personas se volvieran para mirar.

Sintió que alguien le tomaba suavemente el hombro para alejarlo. Se volvió y vio a Kenny allí con lágrimas en los ojos.

"Vamos, Stan", susurró. "No aquí. No ahora".

Dejó que Kenny lo llevara lejos, todavía furioso. El chico encapuchado susurró palabras reconfortantes en su oído, que realmente no escuchó en absoluto. No, las palabras de Kenny se desperdiciaron en él, ya que mientras lo llevaban a su asiento y le decían que lo dejara ir, planeaba obtener una dulce venganza sobre la bola de manteca de cerdo vil.

Después del servicio, Stan se aseguró de estar detrás de Cartman cuando salió por la puerta. Cuando llegaron a los escalones de la iglesia, le dio un fuerte empujón a Eric y lo hizo caer por las escaleras. Varias personas tuvieron que saltar fuera del camino para evitar ser aplastados por su masa.