[Trạm Trừng] [Trừng Trạm] Đoản văn

[Trạm Trừng] Mãn thuyền thanh mộng áp tinh hà

Link art: https://twitter.com/ngansei/status/1153309962208104448?s=21

Link: https://archiveofourown.org/works/22608340
(Mỗi lần nhìn cái link AO3 lại có một sự cay cú không hề nhẹ với nhà Tôm)

[Trạm Trừng] Mãn thuyền thanh mộng áp tinh hà

Hướng nguyên tác, đối địch hóa tình nhân, đánh nhau đánh tới trên giường, lâu ngày sinh tình.

Vợ chồng già cãi nhau ngày thường.

Tư thiết không có Mạc Huyền Vũ hiến xá mười ba năm sau.

HE/ một phát xong, ngọt, có H

Thuyền động / tề chanh / ngoài trời / hậu nhập

***

Tuý hậu bất tri thiên tại thuỷ,
Mãn thuyền thanh mộng áp tinh hà.

(Trích trong "Đề Long Dương huyện Thanh Thảo hồ" của Đường Ôn Như)

Dịch thơ:

Tỉnh rượu biết chi trời lẫn nước,
Đầy thuyền mộng đẹp lướt Ngân Hà.

(Dịch thơ của Trương Việt Linh.)

***

Bóng đêm yên tĩnh.

Một đường ánh kiếm thanh trong cao vút vội vã vạch ngang bầu trời, hạ xuống trước cổng chính Liên Hoa Ổ.

"Hàm Quang Quân." Mấy tên đệ tử Giang thị gác cổng thấy rõ người tới bất giác thở phào nhẹ nhõm, vội chắp tay hành lễ.

Lam Trạm gật đầu, tra kiếm vào vỏ cất bước đi vào.

Mấy tên môn sinh liếc mắt nhìn nhau, nhỏ giọng thì thầm đùn đẩy một phen. Cuối cùng một đứa hơi nhỏ tuổi đánh bạo đi lên: "Hàm Quang Quân! Chuyện là, hôm nay tông chủ... trông có vẻ tâm tình không được tốt."

Câu này ngụ ý là lỡ như có ra tay đánh nhau, xin ngài nương tay.

Mắt phải Lam Trạm hơi nheo lại: "Hắn nổi giận?"

"Thế thì không có." Tiểu đệ tử gãi đầu, "Từ chiều đến giờ mặt mũi đen thui, toàn trách móc dọa người."

"... Đã biết."

Vốn cũng không phải là thời điểm đặc biệt gì. Chỉ là trước đó y nói với Giang Trừng tối nay sẽ về Liên Hoa Ổ sớm một chút, không nghĩ tới săn đêm bị trì hoãn ngoài ý muốn. Đợi đến khi giám sát công việc hoàn thành, y ngẩn đầu nhìn trời thì đã quá giờ hẹn.

Hàm Quang Quân khép lại tay áo dài rộng, ngón tay siết chặt.

Đường đường là Tam Độc Thánh Thủ lại bị người cho leo cây như vậy, tâm tình không tốt là chuyện đương nhiên. Vẻ mặt ôn hòa mới thật sự không bình thường.

Gương mặt Lam Trạm không chút biểu tình đi vào trong. Đang nghĩ phải dỗ người thế nào, y không để ý đến phía dưới, lá sen trong hồ sen bên chân có chút động tĩnh. Y bất ngờ không kịp đề phòng bị tạt một vốc nước hồ ngay mặt.

"..."

Vị Giang tông chủ 'từ chiều đến giờ mặt mũi đen thui' hiện đang ngậm một ống sậy rỗng ruột, thảnh thơi không lo ngoi lên khỏi mặt hồ. Mái tóc dài hiếm khi buộc thành đuôi ngựa rũ sau lưng. Mấy sợi tóc mai bên mặt lung tung dán vào gò má nhỏ nước xuống. Cằm khẽ nâng, gương mặt sáng trong thư thái. Thoáng chốc Lam Trạm lại có cảm giác khí tức thiếu niên thuần chất. Bộ thường phục màu tím sẫm ướt đẫm của người kia phác họa ra vòng eo thon chắc. Cặp chân dài thẳng tắp tùy tiện vẫy đạp dưới nước.