Hurt (traducción )

Parte 8

La lluvia finalmente se detuvo al tercer día. Jaskier estaba mojado a pesar del nuevo abrigo de lana. Pero gracias al hecho de que pudo sentarse en el caballo con Scary y Geralt cerca de él, al menos no tenía frío. Y gracias a dios su habitación en la posada de Breda tenía incluida una chimenea. Jaskier sabía que esto era puro lujo. La única gota de amargura, era cuando dormían en las posadas, tenía que esconder a Scary porque los propietarios no querían dejar entrar al gato en sus casas. ¡Era una locura que la gente realmente tuviera miedo de la pequeña bola de pelo negra! Pero por lo demás, el ambiente era bueno.

De hecho, Jaskier se sorprendió de lo normal que era el estado de ánimo entre él y Geralt después de su confesión de amor. El otro hombre no mencionó ni una palabra sobre su conversación, pero se comportó de manera diferente. Él era ... un poco más... suave. Eso significaba menos gruñidos y más oraciones completas, incluso una o dos veces el bardo escuchó a Geralt usar palabras como "por favor" o "gracias". ¡Y no hubo quejas sobre su canto!

Tenía que admitir que era bueno para variar. ¡Y lo más increíble fue que se le permitió montar Roach! Nunca pensó que dejaría que un gato se acercara a su amado caballo. Jaskier estaba casi seguro de que el brujo confiaba más en las sirenas que en el gatos. Pero con Scary, Geralt hizo una excepción.

Estaba claro que Geralt y Scary todavía no se querían mucho, pero Jaskier casi tuvo la impresión de que habían hecho algún tipo de tregua por él y estaba agradecido por eso.

Continuaron su viaje y el camino estaba casi de nuevo en buen estado, el bardo esperaba que Geralt  le dijera que él y Scary deberían caminar de otra vez, pero el brujo no lo hizo. Y como si fuera la cosa más natural del mundo, el otro hombre sostenía al gato firmemente en sus manos mientras esperaba pacientemente ha que Jaskier subiera a la silla. Fue asombroso lo rápido que Geralt  de acostumbro, en veces solía ser molesto con el gato pero, por supuesto, fue increíble. Hubiera sido casi imposible para Jaskier decidir entre los dos. ¡Los amaba a ambos!

Habían estado en el camino durante aproximadamente una semana cuando llegaron a Torester, un pequeño pueblo en el borde inferior de las Montañas Azules. Jaskier no había estado en esta ciudad  durante años y se preguntó qué tan sucias se habían vuelto las calles y qué tan desagradable el olor de la alcantarilla calaba en el aire. Pero no se quedarían en el área por mucho tiempo de todos modos. Geralt quería buscar en  Northwars por la búsqueda de la niña.

El brujo también parecía conocer la ciudad, pues condujo a Roach infaliblemente por los callejones hasta una posada.

"Pasaremos la noche aquí". Dijo cuando llegaron a su destino y se bajó de Roach.

"Será mejor que escondas al gato en tu bolsillo. La gente no estaría feliz  y estoy seguro de que incluso este propietario no nos dará una habitación si ve que viajamos con un gato negro".

Jaskier asintió de acuerdo y dejó que Scary desapareciera suavemente en la bolsa. Tenía que admitir que no había esperado que Scary pudiera dificultarle quedarse en una posada. Pero ahora sabía cómo esconder a su pequeño amigo. Con cariño, él le acarició la cabeza una vez más como si quisiera hacerla entender la situación y que ella debía quedarse callada, al menos hasta que estuvieran en su habitación. Solo lo miró con sus enormes ojos, luciendo inocente y tan linda.Ella respondió con un maullido para asegurarse de que sería una buena chica.

Cuando entraron en la posada, Jaskier respiró profundamente aliviado. Olía a alcohol, comida y humo en la gran habitación oscura, pero eso era mucho más agradable que el mal olor de la ciudad.

***

"Oh, bienvenidos caballeros. Me siento honrado de poder acomodar a dos brujos a la vez". El propietario los saludó de inmediato. ¿Dos brujos? curioso, Geralt miró al alrededor de la habitación oscura y notó al otro hombre, que se levantó de su lugar y se acercó a ellos.