Hurt (traducción )

Parte 4

Jaskier apenas se atrevió a respirar, sigilosamente se  dio la vuelta y rápidamente retrocedió  por donde había venido.

¡Maldición, eso estuvo cerca!

El gato camino a su lado y siguió mirándolo, como si quisiera asegurarse de que todavía estuviera allí. No podía ver su rostro en la oscuridad, pero tenía la sensación de que el pequeño estaba satisfecho de sí mismo. Que diferencia podría hacer una pequeña marca blanca en una pata.  Sabía por historias cuanta desgracia podrían traer los gatos negros, pero este gato no trajo desastre, sino, pura suerte. Debería dedicar una canción a su pequeño amigo. En cuanto estuviera en un lugar seco pensaría en la letra para su héroe.

De todos modos ya era hora de que volviera a escribir canciones sobre aventuras y no solo de tristeza. Estaba seguro que la gente amaría las canciones sobre el gato, y quizá si son lo suficientemente buenas, ya no lo echarían de las posadas en medio de una tormenta.

Satisfecho de que al menos tenía un plan pequeño plan para el futuro, volvió corriendo a la carretera principal.

Una vez en el camino miro a su acompañante.¿ Qué se supone que haría ahora?¿Debería volver al pueblo o tomar el camino largo hasta el próximo pueblo?

"¡¿Qué demonios?!,¿Vienes del camino que conduce a Broda?¿Como sigues vivo?. Salio una voz repentinamente de la oscuridad. Un poco asustado miro a su alrededor, buscando el origen del sonido. No había visto a las figuras oscuras  a un lado del camino. 

"El camino termina en el pantano y no te recomiendo que lo uses". Respondió el bardo con voz baja.

Diviso a dos hombres agachados junto aun tercero que yacía en el suelo. Pronto callo en cuenta de lo que ocurría. Mierda, ya había tenido suficientes sorpresas en un solo día como para encontrarse a dos ladrones en medio de la nada.El hombre en el suelo gimió algo adolorido. Si, este no era su día

El gato debió sentir su miedo, por lo que salto a su hombro. Su pequeño amigo quería salvarlo de nuevo. Definitivamente tenía que hacer una canción. Claro, si no le cortaban la garganta primero.

Pero al menos haría todo lo posible para sobrevivir. Si un animalito lindo como el gato en su hombro puede ser valiente, él también lo haría, y sin miedo comenzó a acercarse a los ladrones.

Uno de ellos se enderezó cuando Jaskier se acercó.

"¿Quien eres tu?". El hombre quería saber y el bardo se sorprendió un poco al descubrir que su voz temblaba.

¿El hombre tenía miedo? Quizá no se había dado cuenta de que era solo un simple bardo. Incluso en la oscuridad se lograba ver su laúd.

En tal situación, solo le quedaba decir mentiras.

"Soy alguien que no tiene miedo a cruzar el pantano por la noche a pesar de los monstruos que viven allí. ¿Y quién eres tu?" Pregunto con la voz más audaz que pudo hacer.

El hombre retrocedió aun más.

"¿Ese ese... en tu...Eso que esta en tu hombro es un gato negro?  Preguntó con cierto pánico en su voz.

Le tenían miedo.¡Ese definitivamente era su día!

***

Cuando Geralt llego a la bifurcación  en el camino no vio nada inusual. ¿Pero que esperaba? ¿Qué Jaskier lo estaría esperando allí? ¡Ridículo!

¡Mierda! El necesitaba algo. Solo una pequeña señal de que el bardo estaba a salvo. En el fondo sabía que el castaño había tomado el nuevo desvío.

¡Por supuesto que si! Jaskier tenía un talento extraordinario para maniobrar en situaciones peligrosas y él no había estado allí para salvarlo. El nudo que ya se había formado en su estómago al salir de la posada se hizo mucho más grande.

Con un profundo suspiro, decidió mirar el nuevo camino hacía Broda. Si el bardo realmente entrara al nido, sería demasiado tarde. Solo podía rezar para no encontrar nada allí. La idea de ver a el castaño en... Sacudió la cabeza de manera brusca. No tenía sentido pensar en los peores casos.

Unos metros antes de acabar el camino, Geralt descubrió esqueletos en el suelo. Bajó de su caballo y buscó huellas.  Parecía que alguien hubiera caminado por este lugar, un hombre y...¿un gato?. A unos cuantos metros de que el camino terminara, las huellas se detuvieron y parecía que habían dado vuelta.  No había pistas de que condujera al nido por lo que pudo sentir.

El brujo se sintió tan aliviado que tuvo que cerrar los ojos por un momento.

Lo más probable es que el bardo estuviera bien. Al menos estaba a salvo de los kikimores. Ahora Geralt solo podía esperar que el castaño hubiera encontrado un refugió cálido, o tal vez podría alcanzarlo en la carretera principal. Con su caballo sería más rápido que a pie.

Ni siquiera el hecho de que Jaskier podría estar viajando con un gato podía amortiguar su estado de ánimo esperanzador.

***

"Oh si ¡Viajo con un gato!. Dijo Jaskier

Esos idiotas ciertamente no pudieron ver la pata blanca del gato en la oscuridad. Mejor aún. Si llegan a saber que viaja con un gato negro, podrían tener miedo y dejarle solo. Las palabras, o mejor aún, las mentiras eran su única defensa en este momento. No pudo luchar como Geralt, ni usar magia como Yennefer. Él era un simple bardo, pero sabía como contar historias. Sí ese era su regalo, pues bien, lo usaría.

Tal vez sería suficiente para sacarlo de esta situación.

"Los presento. Este es Scary, mi compañero de viaje".

El nombre del gato fue espontaneo. Pero encajaba. Si las personas no supieran que tenia una  pata blanca, realmente funcionaría.

"Pero...pero es un gato negro¿ No te da miedo de que te traiga mala risa?"

¡No! El miedo no me ah traído más que buena suerte" Ahora respondió con sinceridad. "Pero creo que es de mala suerte para todos los demás. Especialmente cuando lo tocan. Un hombre murió  cuando un ladrillo cayó sobre su cabeza después de tocar la cabeza de Scary. No fue agradable de ver pero, fue su propia culpa." Jaskier continuo mintiendo mientras daba un paso hacía ellos.

"¿Tu amigo no esta bien?"Jaskier señalo al hombre en el piso y preguntó con fingida inocencia.

Los dos hombres se retiraron aun más. Casi parecía que estuvieran aguantando las ganas de huir. Casi rió en voz alta. Ahora sabía porque Geralt era gruñón todo el tiempo. Es divertido si los malos tienen miedo. Ver a los hombres retirarse cada vez más y más sin atreverse a darle la espalda. 

Los ladrones estaban ciertamente armados. Y sin embargo tenían miedo.

Y sin más, comenzaron a correr y no pudo evitar soltar una pequeña risa. Le tendió una mano al hombre para ayudarlo a levantarse.

"No se quien eres pero te agradezco, hubiera sido dificil llevar comida a mi familia para pasar este invierno. Les debo a los dos". Le dijo mientras se quitaba el lodo de la ropa. " Conozco a ese gato, su dueño murió hace unas semanas y por lo que veo Moori te adopto ¡Felicidades!. Nunca la había visto tan tranquila, por cierto, es muy gruñona"

"Tengo mucha experiencia con individuos gruñones. Eso debería ser un problema". Jaskier dice algo divertido.

"Debes pintar su pata de negro bardo, si quieres seguir ahuyentando a los malos. Pareces alguien que podría necesitar un poco de protección".

Ciertamente tenía razón en eso. Sin Geralt, Jaskier estaba algo indefenso. Pero sabía que lo lograría sin el brujo.

"Vengan conmigo. Pueden dormir en mi casa y secar su ropa. También tengo un viejo abrigo, puede que no sea hermoso como lo era antes, pero te podrá mantener caliente y protegerte de la lluvia y tu ropa ciertamente no es lo suficientemente cálida. Vengan, seguro que mi esposa ya está preocupada, ademas podrán comer algo".

Jaskier asintió aliviado. Aunque su corazón aún estaba pesado, tenía un nuevo compañero de viaje y esta noche dormiría en una cama tibia. Al menos era algo.