Hurt (traducción )

Parte 7

"Jaskier..." Geralt jadeo y comenzó a dar un pasó más cerca del bardo, pero el gato en los brazos del castaño casi se volvió loco al ver lo que estaba haciendo.

"¡Mierda!¿Cómo es posible que no se hubiera negado cuenta de lo que el bardo sentía por él? ¿ Y que demonios se supone que debe hacer ahora?. No era problema para el brujo luchar contra oponentes como monstruos con tres cabezas, criaturas cómo arañas gigantes e incluso mutantes. Podía pasar días sin comer o marchar bajo el potente sol, pero ¿Que demonios se suponía que debía responder ? No sabía que decir.

Y la idea de que eso le estaba causando dolor al otro hombre casi lo mata.

¡Mierda! La mera presencia de Yennefer debe haber lastimado al bardo como el infierno. Jaskier tuvo más de una aventura durante el tiempo que habían viajado juntos.  Geralt sabía que el castaño se divertían tanto con hombres o mujeres y estaba de acuerdo con eso. Pero tener sexo y estar enamorado de alguien eran dos cosas diferentes, en su opinión.¡¿Porque el bardo se enamoró de él?! ¡Que pesadilla!

No, eso no es justo. Por supuesto que no era una pesadilla, Geralt sabía que debería sentirse halagado en lugar de enloquecer. Simplemente no espero algo así. Especialmente porque Geralt no era alguien de quien te puedas enamorarte tan fácil. El era melancólico y la mayoría de las veces estaba gruñón. No hablaba lo suficiente, pero cuando lo hacía era propenso a maldecir demasiado. Aunque sabía que muchas mujeres lo encontraban atractivo, pero solo era sexo, ni siquiera Yennefer quería más.

Ahora que lo piensa, recordó que Jaskier a menudo se metía en problemas debido a sus escapadas sexuales al comienzo de su compañía, pero luego esos asuntos pararon y nunca se cuestiono por que .

Sin darse cuenta, dio otro paso hacia el bardo. El gato volvió a gruñirle. La pequeña bestia si que era protectora con el bardo.

"Por favor no..." Jaskier levanto la mano para poner distancia. "Por favor, no quiero tu lástima, Geralt".

"Jaskier, no tenía idea de que tú..." Murmuró él brujo "Mierda, Jaskier no soy bueno en esto. No sé que decir. Estoy seguro que no quieres oír que lo siento".

"No, tienes razón. No quiero escuchar que lo sientes. Especialmente porque no es tu culpa" El bardo lo dijo con una mirada triste en su rostro. " Escucha Geralt, realmente te deseo lo mejor"

Con eso el bardo se dio la vuelta y se alejo rápidamente. A Geralt le dolió verlo irse así, por un momento se quedó paralizado en su lugar.

Hace unos segundos estaba feliz de tener de vuelta a su amigo. ¿Y ahora? No podía dejarlo irse otra vez. Aunque sea egoísta, necesitaba al otro hombre. Se dio cuenta de que hasta este momento nunca había admitido a Jaskier como un amigo o mejor dicho que el bardo era su mejor amigo. ¿Cuando se había convertido Jaskier en una de las personas más importantes en su vida?

"¡Jaskier, por favor espera!" Grito y siguio al otro hombre.

***

Cuando Jaskier se alejo de Geralt con pasos determinados, ya no pudo contener las lágrimas. Imparables, cayeron por sus mejillas. Jaskier no respondió a la voz del brujo. El simplemente siguió caminando. No pudo parar. Tenía que alejarse de Geralt. Pero ya después de unos metros sintió una mano sombre su hombro. Melesto, quería sacudirse pero no tenía la energía suficiente.

"Jaskier, por favor. Eres el único amigo que tengo. Te lo ruego, ven conmigo y ayudame a buscar al niño de la sorpresa".

Bien. No esperaba eso. Las palabras fueron tan sorprendentes que Jaskier casi tropezó. ¿Geralt lo consideraba un amigo y quería que se quedará con él? Era casi irónico que las palabras que siempre quiso escuchar ahora lo lastimaran aún más.

Lentamente se dio la vuelta y miró a Geralt. Para su sorpresa, no vio lastima en sus ojos, sino dolor y tristeza.  Ser un brujo seguro fue duro y muy solitario, por lo que el peliblanco no es de hacer amigos.

Aunque su corazón todavía estaba pesado, no podía simplemente abandonar al brujo ahora. Tal vez...podría aprender a ver a Geralt como un amigo y nada más. ¿Que tenía que perder?

" Esta bien. Se que es difícil estar en el camino sin mi hermosa voz. Y seamos honestos ¿Quién más podría informar sobre tus actos heroicos?. Jaskier respondió en un intento de aligerar el esto de ánimo.

***
Geralt estaba tan aliviado que casi abrazo a Jaskier. Ni siquiera quería pensar en como se habría sentido si hubiera dejado ir al bardo. Se subió a su caballo y cabalgó junto a Jaskier. Geralt dudaba que los zapatos de Jaskier fueran resistentes al agua de los charcos.

De repente, el brujo pensó que estaba mal montar a caballo mientras su amigo tenía que caminar a su lado. Pensativo, tiro de las riendas para detener a Roach. Jaskier lo miró dudoso, quién todavía llevaba a su gato en brazos. Estaba seguro de que la cargaba para protegerla del suelo sucio.

"¿Hay algo mal?" Cuentiono Jaskier

"No, en realidad no. Es solo que..." Geralt se aclaró la garganta. Estaba avergonzado de que nunca le había ofrecido a Jaskier viajar con él en Roach.

"¿Quieresveniracaballoconmigo?" Murmuró

"¿Qué? Geralt, no entendí ni una palabra". Dijo Jaskier y le envío una sonrisa divertida.

Geralt había extrañado esa sonrisa. Suspirando hondo, volvió a repetir la pregunta.

"¿Quieres montar a caballo conmigo?"

Jaskier abrió mucho los ojos.

"¿Qué?" Pregunto con una voz algo chillona.

"¿Tu-"

"No, no, escuché tu pregunta está vez, pero...¿ Me dejarías viajar en Roach contigo?

"Hmm" Fue todo lo que salió de la boca de Geralt.

"¿Que hay de mi gato?" Cuestiono Jaskier

"¿Que hay de ella?" Pregunto Geralt

"No dejaré que mi gato camine en este inmundo piso. ¡Se ahogara en unos de esos charcos!".

Jaskier lo miró desafiante. ¡Oh ese maldito gato!. Por supuesto, el estúpido animal no podía simplemente caminar a su lado. Geralt suspiro hondo y extendió sus manos hacia el otro hombre para sostener a la bestia. La exprésion del bardo fue de confución. Pero ¿Cómo imagina Jaskier que sería capaz de montar el caballo? Necesitaría ambas manos. Así que Geralt no tuvo más remedio que tomar en manos al pequeño monstruo. El gato inmediatamente le gruñó y se zarandeo, rasguñando un poco al brujo, pero este lo sostuvo sin inmutarse hasta que Jaskier se sentó en la silla y tomo al gato de nuevo.

Fue un poco irritante que se sintiera tan bien tener a Jaskier cerca, pero Geralt asumió que así era como se sentía la gente cuando hacían algo bueno por las personas que querian.