Othello

1. Perde | 3. Sahne

(Venedik. Senato salonu.)

(Duka ve senatörler aydınlatılmış bir masanın çevresinde oturmuşlardır. Muhafızlar hazırdır.)

DUKA

Bu haberlerin hiçbiri öbürünü tutmuyor ki.

Bilmem hangisine inanmalı?

BİRİNCİ SENATÖR

Evet, bir tutarsızlık var.

Bana gelen notta yüz yedi tekne diyor.

DUKA

Benimkinde ise yüz kırk.

İKİNCİ SENATÖR

Benimkinde de iki yüz.

Gerçek sayı anlaşılmaz bu gibi durumlarda,

Ama tekne sayısı belli olmasa da,

Osmanlı donanmasının Kıbrıs'a yollandığı apaçık ortada.

DUKA

Doğru, değişik de olsa sayılar,

Yalandır diyemiyorum gelen haberlere,

Donanmanın Kıbrıs'a seyrettiği besbelli,

Bu da korkutuyor beni.

GEMİCİ

(İçeriden.)

Yol verin! Açılın! Yol verin!

(Bir gemici girer.)

BİR SUBAY

Kadırgalardan bir haberci efendim.

DUKA

Ee, ne haber şimdi?

GEMİCİ

Rodos'a gidiyormuş Osmanlı donanması.

Sinyor Angelo, sizlere bu haberi iletmemi istedi.

DUKA

Ya bu değişikliğe ne diyeceksiniz?

BİRİNCİ SENATÖR

Hiç akla yakın değil.

Dikkatimizi yanlış yöne çekmek için düzenlenmiş bir oyun.

Düşünelim hele: Osmanlılar için Kıbrıs ne kadar önemlidir,

Unutmayın, onları Rodos'tan nasıl daha çok ilgilendirir,

Üstelik Kıbrıs ne savaşa hazırlıklı,

Ne de Rodos'un savunmasına sahiptir.

Osmanlının ilgisini çeken ilk şeyi sona bırakıp

Kazançtan olacak kadar acemi olduğunu düşünmek budalalıktır.

İtip kenara daha kolayca elde edeceği şeyi

Boşu boşuna tehlikeye atmaz kendini.

DUKA

Evet, Rodos'a gitmedikleri besbelli.

BİR SUBAY

Yeni bir haber var, efendimiz.

(Bir haberci girer.)

HABERCİ

Saygıdeğer efendimiz, Rodos'a giden Osmanlılar,

Orada ikinci bir donanmayla buluştular.

BİRİNCİ SENATÖR

Tahmin ettiğim gibi. Kaç gemi var dersin sence?