I'm the ghost in your house
Calling your name
My memory lingers
You'll never be the same
I'm the hole in your heart
I'm the stain in your bed
The phantom in your fingers
The voices in your head
Я — призрак в твоем доме,
Зовущий тебя по имени.
Память обо мне остается,
Ты никогда не будешь прежней
Я — дыра в твоем сердце,
Я — пятно в твоей постели,
Иллюзия в твоих пальцах,
Голоса в твоей голове.
Depeche Mode — Ghost
Дэвид Смит в данный момент мчал на своем автомобиле по Тауэр Бридж-роуд. Электронные часы на приборной доске показывали 09:15. Это означало, что он снова опаздывал на торжественную линейку в школу к своему старшему сыну. В этом году мальчику исполнилось одиннадцать лет, и он переходил в старшую школу.
Дэвид пообещал ему, что обязательно будет присутствовать на линейке. Обещание оказалось опрометчивым. Отпроситься у начальника было нелегким делом, и хоть Дэвид и выполнил эту задачу, но с большим опозданием.
Теперь он старался приехать и увидеть хотя бы последние пятнадцать минут школьной линейки.
Мимо автомобиля Смита проехал двухэтажный пассажирский автобус 188 маршрута, связующего центральный лондонский район Блумсбери с северной частью Гринвича.
Дэвид сначала так и не понял, что случилось. Легковой автомобиль пошел на обгон, выехал на встречную полосу и столкнулся с автобусом.
Смит резко затормозил. Открывшееся перед ним зрелище было похоже на эпизод из какого-нибудь дорогостоящего американского боевика.
«Слава Богу, что я не настолько спешил...» — подумал Дэвид, выходя из своей машины.
Это действительно казалось чудом, ведь он только хотел прибавить газу, чтобы все-таки успеть на школьную линейку. Наверное, само провидение или его ангел-хранитель остановил его.
И тут на крышу автомобиля что-то с грохотом свалилось. Дэвид зажмурился. Когда он открыл глаза, то увидел, что на крыше образовалась небольшая вмятина, переднее стекло разбито, а на нём — капли крови.
Смит быстро вышел и пораженно посмотрел на машину. Он не мог понять, что стало причиной повреждений. Что-то упавшее с неба? Но что? Вокруг не было ничего похожего на то, что могло бы вызвать такие повреждения.
