Salvaste tu mismo (traducción)

Capítulo 7

Snape, junto con todos los otros maestros, sabía que la primera tarea involucraría dragones. Karakoff lo había estado acosando durante la última semana, silbando y mencionando la marca oscura que había sido tatuada en ambos brazos.

Sí, la marca estaba hormigueando en un estado constante. Los Mortífagos que habían abandonado a su Señor serían estúpidos por no comenzar a correr. Los Mortífagos que estaban atrapados en Azkaban se regocijarían por el pronto regreso de su Señor.

Snape, que estaba atado a dos maestros en lados opuestos, estaba preocupado. Juró que protegería a Harry cuando Dumbledore acudiera a él después de que mataran a Lily. En su luto, acordó proteger al pequeño niño de su Señor.

Los últimos tres años, lo había hecho. Cuidadosamente y con ira, había protegido al Heredero Potter, pero no lo mejor que pudo, solo la cantidad mínima que evitaría que el Voto lo matara. Ahora, ya no veía al Potter con el que iba a la escuela, el que lo había atormentado todos los días escolares. Sin embargo, ya no veía a Lily cada vez que miraba a los ojos verdes del adolescente que tenía el peso de mundos sobre sus hombros. De vez en cuando la veía, pero Lily estaba en el pasado, una herida que lentamente comenzaba a sanar.

Si él fuera como Dumbledore, creería que ayudar a curar las heridas de Harry era ayudar a las suyas.

Snape miró a sus serpientes, viéndolas apostar contra algunos Gryffindor que tenían sonrisas oscuras. Había escuchado, teniendo oídos en todas partes para saber cuál de sus serpientes necesitaba ayuda o ser mantenida dentro de las mazmorras por la noche, que los Slytherin estaban apostando a que Harry ganara.

Parecía que los Gryffindor pensaban que si un león dejaba el orgullo, deberían ser asesinados. Muchos de los Slytherin estaban apostando a que Harry ganara porque, aunque era un rival de la casa, era lo suficientemente hábil como para estar en los juegos. Otros apostaban a que él ganara porque si perdían, no era tanto dinero para ellos.

Desde el día en que Snape arrancó los guantes manos de Harry, que había estado haciendo una gran cantidad de auto-reflexión. En su reflejo de su propio comportamiento hacia Harry y las formas en que Harry reaccionó hacia él y otras situaciones, descubrió que Harry no había sido el que comenzó las cosas, sino el que las puso fin o las detuvo.

Descubrió que era el Weasley macho más joven el responsable de las peleas que él y Harry tuvieron contra sus serpientes. Granger participó en las peleas, pero parecía ser una persona más pasiva en una discusión, peleando con sus palabras en lugar de su magia.

Excepto por esa vez, ella golpeó a su ahijado en la cara.

McGonagall se sentó a su lado, Moody detrás de él, siempre mirando. Snape se abstuvo de poner los ojos en blanco al hombre que probablemente podría verlo hacerlo. El ruido de la multitud se apagó cuando los sonidos de las cadenas se rascaron contra las rocas. Los gritos llegaron desde detrás de las gradas, los domadores de dragones intentaron controlar al dragón mientras un mago aparecía en el centro del campo de batalla y colocaba sus huevos en el nido, luego se retiró cuando el dragón saltó sobre las gradas, se enroscó alrededor del nido y las cadenas. vinculado de nuevo para evitar que salga volando.

El uso del perro por parte del Sr. Diggory fue inteligente, pero solo efectivo el tiempo suficiente para que Cedric agarre el huevo. No se dio cuenta de que el dragón se dio la vuelta (después de perseguir al perro demasiado lejos para que lo alcanzara) y luego le disparó fuego en la cara.