Salvaste tu mismo (traducción)

Capítulo 18

Tom se apareció a las puertas de Azkaban, agitando su varita alrededor de las salas que estaban frente a él para no advertir a los guardias de su acercamiento. Cambiando a su forma animaga, se lanzó a los cielos. El agua chocaba contra las rocas de abajo, una lluvia perpetua humedecía sus plumas mientras buscaba una manera fácil de entrar a la fortaleza. Los dementores no estaban al tanto de su vuelo, ni los Aurores.

Buceando cuidadosamente por una de las ventanas enrejadas, entró y saltó entre las delgadas barras. Un solo dementor revoloteó por el pasillo, sin darse cuenta de su llegada. Tom volvió a su forma humana, aturdiendo al dementor con un hechizo olvidado por la discriminación de la magia oscura.

Sabía que el seguidor que estaba buscando estaría en el piso superior, más vigilado por los dementores que por los humanos. Silenció sus pasos, lanzó un hechizo Notice Me Not y otra maldición oscura que protegería su alma de ser encontrada por los dementores que acechaban en las esquinas y pasillos de piedra.

Era una noche tranquila en la prisión, solo se escuchaban gemidos en todas las celdas, ya que los prisioneros tenían pesadillas. Tom se dirigió hacia donde él sabía que ella estaba, siguiendo la marca que mantenía en su brazo.

Bellatrix merecía estar en la prisión tanto como él, sin embargo, ella era una seguidora leal y él la pagaría. Ella era la única que él liberaría de este agujero infernal. Ninguno de los otros, sin importar cuán leal o por qué razón sería liberado.

Y Bellatrix sería encarcelada a su manera, si aceptaba los términos de su situación y la solución que él le proporcionaría únicamente.

Siguiendo el rastro mágico de su seguidor marcado final, se detuvo en el lado este de la fortaleza. Lanzando un fuerte hechizo silenciador alrededor de la jaula, agitó su varita para abrir la celda y entró, cerrándola detrás de él para no llamar la atención sobre sí mismo o su seguidor.

Bellatrix estaba acurrucada más lejos de la ventana, el piso mojado con el agua que se filtraba a través de las paredes y entraba por las ventanas.

"Despierta, Bellatrix", dijo Tom, sabiendo que el sueño en el que estaba era solo ligero debido a la frialdad que los rodeaba.

"¿Maestro?" preguntó mientras se despertaba, su voz ronca pero claramente llena de asombro. Ella jadeó cuando vio su rostro, cayendo al suelo en una reverencia completa y reverente.

"Esta cara es diferente de la que viste por última vez", dijo, manteniendo su tono uniforme. Tom sabía de su enamoramiento y lujuria por él incluso en su forma pasada. Tenía un compañero que amaba, apreciaba y que era lo suficientemente valiente como para amarlo de nuevo con igual alegría. No quería ser parte de su afecto.

"Bellatrix, solo diré esto una vez, así que te pido que me escuches y no me interrumpas", dijo Tom. Bellatrix levantó la cabeza, las lágrimas corrían por sus ojos con una sonrisa sucia en su rostro mientras asentía.

“Tengo una nueva agenda, una con la que sé que no estará de acuerdo. No te diré qué es ", le gruñó cuando ella intentó levantarse. El gruñido pareció mantenerla en una naturaleza sumisa mientras se relajaba de rodillas con la que lo saludaba. “Te estoy ofreciendo la opción de ser libre y conmigo ... de alguna manera. No retendrás tu mente como está ahora, pero igual me seguirás hasta que mueras haciendo lo que te pido. No te diré cómo cumplirás tu tarea. Si te niegas, borraré tu memoria, eliminaré tu marca y te dejaré aquí. La decisión es tuya,"

Sabía que al entrar en la prisión ella estaría de acuerdo con lo que él le pidiera, incluso si era arrodillarse ante él y morir.

"Soy su leal sirviente, Maestro", dijo. "Acepto amablemente tu bendición"