Salvaste tu mismo (traducción)

Capítulo 14

"No te decepcionaré, Harry", dijo Hermione, poniendo a Oghma en su bolsillo trasero. Harry asintió y se levantó, extendiendo su mano para que ella la tomara. Ella sonrió cuando la tomó, levantándose.

"¿Desayuno?" Pregunto Harry.

Parecía que la mesa Ravenclaw era el terreno neutral para el nuevo grupo de amigos con los que Harry salía cuando no estaba con Tom o en la biblioteca. Neville estaba sentado al lado de Luna, Draco y Fred, que parecían adormilados, y se dirigían hacia ellos. Hermione hizo una pausa cuando vio a Draco (seguido en breve por Pansy y George) se acercó a la mesa. Harry tiró de su manga mientras se abría camino.

"Esas son algunas marcas impresionantes", dijo Pansy con una mirada engreída mientras le pasaba los panqueques.

"Estoy seguro de que tienes una buena parte de ti", respondió Harry con una sonrisa de mierda cuando George le guiñó un ojo. Hermione lentamente se sentó al lado de Harry. Hubo un momento de incomodidad alrededor de la mesa, pero se rompió rápidamente cuando Fred decidió arrastrar a Draco a su regazo y besarse con él hasta que alguien lo golpeó con un hechizo punzante. Harry levantó la vista hacia la mesa del profesor y simplemente vio a Severus frunciendo el ceño ante un Fred que se reía y un Draco de aspecto atónito.

A partir de entonces, Harry encontró la conversación ligera y alegre.

* *

Cuando Harry escuchó el fuerte estallido de la cámara, supo que Tom se estaba inquietando. Harry caminó cuidadosamente hacia el pasillo, viendo a su compañero lanzar maldiciones a los pilares con frustración.

Con cuidado, Harry deslizó su mochila de sus hombros (sus artículos de fin de semana en la bolsa) y se acercó a Tom. Seguía siendo cauteloso, con la varita en la mano por si Tom reaccionaba violentamente al sobresaltarse.

"Tom", llamó Harry, a una buena distancia entre los dos. Tom maldijo un par de veces más, chorros de fuego y chispas saliendo de su varita.

"Tom", llamó Harry de nuevo, esta vez más fuerte. Tom levantó la vista esta vez, con los ojos desorbitados por la energía, las extremidades temblando por el estrés y el sudor cayendo por su rostro.

"Harry", saludó, su voz ronca por los gritos de maldiciones por quién sabe cuánto tiempo. Su sonrisa era brillante cuando se acercó a Harry.

"Lo sé", dijo Harry, abrazando a un sudoroso Tom contra su cuerpo. Tom no dijo nada, ambos sabían lo que el otro quería decir.

"¿Qué pasa?" Harry preguntó, "¿además de estar encerrado?" Tom rio en voz baja, besando la frente de Harry un segundo después. Se apartó del abrazo y caminó hacia uno de los pilares a los que hizo más daño.

"Estaba tratando de encontrar una manera de sacar a los hijos de muggles de su hogar", Harry se puso rígido, sabiendo que esta conversación probablemente terminaría en una pelea. "Magis vino y dijo que no estaba bien"

"Ella tiene razón", dijo Harry, sin retroceder ante la mirada de Tom cuando sus ojos se levantaron. "No se puede simplemente secuestrar niños"

"Pero serán mal entendidos y golpeados", gruñó Tom, lanzando otra maldición a un pilar diferente.

"No todos ellos", Harry intentó razonar. "Claro, hay algunos, pero no todos son como las personas con las que fuimos criados"

"Pero lo son, Harry", dijo en un tono casi suplicante, comenzando a caminar de un lado a otro. "Los humanos matan lo que temen", gruñó Tom, recordando algo doloroso de su pasado. Harry suspiró y caminó hacia Tom, tratando de consolarlo.

"Puede ser diferente si están relacionados", dijo Harry.

"No lo es", le gruñó Tom, alejándose de la comodidad de Harry. Un enfoque diferente, pensó Harry.