Salvaste tu mismo (traducción)

Capítulo 10

Harry se disparó, apuntando con su varita hacia la chimenea cuando la escuchó rugir a la vida. De la chimenea, salió Severus, sosteniendo su bolsa médica negra en una mano, con la varita apuntando a Harry. Harry bajó el suyo y se relajó, mirando a su padrino enfermo cuando escuchó a Severus acercarse a él.

"Gracias", susurró Harry, apartándose a un lado cuando Snape comenzó a sacar varios viales de su bolso para dárselos a Sirius.

"Dumbledore está cuestionando la relación que tenemos", dijo, vertiendo el primero en la garganta del hombre. "Sé que está empezando a investigarte", Severus le informó. Harry asintió con la cabeza. Sacó su varita y comenzó a agitarla alrededor de la casa, limpiando el polvo, el moho y el aire viciado de la casa. "No sabía que te convertías en un ama de llaves", dijo Severus con una sonrisa cuando Harry deletreó la suciedad.

"Te sorprenderías de lo que he aprendido", le dijo Harry, moviendo su varita sobre las sillas y la mesa para pulirlas.

"Tu habilidad mágica es impresionante no solo como un joven sino como un mago", dijo su padrino despierto. Harry asintió con la cabeza en agradecimiento mientras caminaba por el pasillo del primer piso, eliminando cualquier mugre que encontrara. Encontró una cocina después de caminar un poco más, principalmente usando su aroma. Se cubrió la nariz ante el olor rancio mientras se acercaba, los ojos comenzaban a llorar. Abrió la puerta e intentó no respirar el aroma.

Le ardían los ojos y la nariz con los años de podredumbre que tenía la cocina. Harry los cerró, más que agradecido de poder lanzar magia sin palabras para no tener que respirar el olor a azufre y amoníaco de la habitación. Apuntó su varita hacia las ventanas y las abrió todas. Un fuerte hechizo de viento más tarde y el olor estaba saliendo de la habitación.

Gran Círculo, pensó Harry mientras cerraba la puerta cuando vio que la habitación se estaba limpiando principalmente ahora. Mierda! Pensó, levantando la cabeza. ¿Dónde diablos está Nagini? Harry se dio la vuelta y corrió hacia Severus, quien lo miró confundido.

"¿Qué es?" Preguntó. Harry escaneó la habitación rápidamente con los ojos, aún sin tener idea de dónde podría haber llegado la serpiente gigante. Estaba claro que Nagini no estaba en la habitación, pero ahora estaba un Severus curioso. Mierda.

"Actualmente, nada", respondió Harry, todavía en guardia en caso de que la serpiente decidiera atacar al espía. Harry se relajó un poco, sabiendo que ella probablemente estaba bajo control de plagas. ¿Cómo se explica que mi compañero es el Señor Oscuro, que actualmente está en siete piezas diferentes? Harry pensó mientras miraba hacia el gran techo que tenía demasiadas grietas para su comodidad. Uno no, concluyó Harry, levantando su varita hacia la estructura y sellándola.

"¿Cómo estuvo anoche?" Preguntó Severus, acercándose a la mesa y mirando los dos vasos y el whisky.

"Fue", dijo Harry. "Encontré a Sirius después de volar y lo llevó aquí," Harry se encogió de hombros. "En realidad me llevó aquí, luego llamé a Dumbledore y supongo que te llamó a ti"

"Habría asumido que una cría se habría mantenido en su forma por algún tiempo", supuso Severus. Harry le sonrió.

"¿Cuándo he hecho algo por el libro?" Severus puso los ojos en blanco, sin duda pensando en todas las veces que Harry había hecho algo demasiado estúpido o peligroso. Harry miró a su cadáver como padrino. "¿Que le pasa a el?" Severus miró al otro padrino de Harry y suspiró profundamente.