Broken Twilight "Tradução"

Capítulo 1

Capítulo 1

"Albus, o que você está fazendo aqui?" Carlisle perguntou, tentando controlar o tremor em sua voz. Albus Dumbledore, um de seus amigos mais antigos, estava sentado à sua frente, parecendo décadas mais velho do que ele se lembrava. Fazia onze anos desde a última vez que ele lhe vira os olhos, o dia em que lhe dera seu filho ... seu coração.

"Ele precisa de você, Carlisle", disse Dumbledore gravemente, sem brilhar em seus olhos.

Carlisle passou a mão trêmula por seu cabelo loiro perfeito. Quem sabia que um vampiro poderia se sentir enganado? "Faz quase quatro anos desde a última vez que ouvimos falar dele, Albus. Por que agora? Por que depois de todo esse tempo?" Ele tentou impedir sua voz de mostrar como estava chateado, mas sabia que estava falhando. Apesar de ter tentado não pensar nele, nem um único dia se passou e ele não pensou em seu menino lindo e amoroso.

Albus tirou os óculos e enxugou as lágrimas dos olhos. "A guerra acabou e Harry cumpriu a profecia. Ele matou Lorde Voldemort por nós, mas está terrivelmente quebrado agora. Estou com medo de que não haja como reuni-lo novamente."

Carlisle ofegou, parecia que alguém estava a esfaqueá-lo em seu coração frio e sem vida. Ele não tinha visto ou ouvido falar de seu filho desde o final de seu quarto ano na Escola de Magia e Bruxaria de Hogwarts. Sua família e ele foram esmagados quando receberam uma carta de Albus afirmando que lorde Vodermort havia retornado e seu filho teve que ficar para treinar para a guerra que se aproximava. Harry era o número um na lista de hits de Voldemort e supostamente a única pessoa que poderia matá-lo.

"Quatro anos, Albus! Quatro anos sem uma palavra ou uma dica sua ou dele. Nós não sabíamos se ele estava ferido ou morto" Carlisle rosnou com raiva. "Eu ainda amo meu filho de todo o coração, mas ele me machucou. Ele machucou toda a família."

"Por favor, Carlisle", implorou Dumbledore, "não culpe Harry. Não foi culpa dele, ele não fez nada errado."

Carlisle ficou chocado ao ver que as mãos de seu velho amigo estavam tremendo. "Cartas, Albus, enviamos dezenas de cartas para ele e ele nem uma vez respondeu. Nem uma vez, Albus!" Carlisle fechou os olhos contra a dor em seu coração. A razão pela qual ele havia mudado sua família de volta para Forks, Washington, era para que eles pudessem fugir das memórias assustadoras de seu filho e irmão mais novo. Não havia um quarto em sua antiga casa que eles não viam um fantasma de Harry ou ouvissem seu riso tilintante. Foi muito doloroso.

Harry tinha apenas 6 anos quando Albus apareceu na porta deles com ele. Ele era uma coisinha desalinhada que era pequena demais para sua idade e aterrorizada com sua própria sombra. Nem uma vez durante as apresentações o menininho levantou os olhos ao olhar para os sapatos sujos e bem gastos que eram facilmente três tamanhos grandes demais para ele. Tudo sobre o garoto era muito grande, desde suas roupas até seus óculos feios e velhos que estavam sendo mantidos juntos por fita adesiva.

Parecia que Albus o colocou com sua única família viva depois que seus pais foram mortos quando ele tinha apenas quinze meses de idade. O velho assumiu que eles o aceitariam e o amariam como se fossem seus ... infelizmente ele não poderia estar mais errado.

Ódio, palavras cruéis, fome, machucados, ossos quebrados e cicatrizes é como aquela família vil demonstrou amor a esse menino. Todos os ossos de seu corpo eram visíveis e velhas marcas de chicote espalhavam-se pelas suas frágeis costas. Harry tinha apenas o tamanho de uma criança de quatro anos, graças ao seu crescimento atrofiado devido à desnutrição grave.

Precisando de um lugar seguro para o garoto viver e de uma família para lhe mostrar o que era amor, Albus o trouxera a eles na esperança de que eles abrissem sua casa e coração para a pequena criança assustada. Ele também queria manter Harry longe de outras bruxas e feiticeiros, temendo que eles o usassem ou machucassem?