Broken Twilight "Tradução"

Capítulo11

Capítulo 11

"Emmett honestamente!" Rosalie chorou exasperada. "Edward quase matou Carlisle, isso não é motivo para brincar. Inferno, ele poderia ter matado a todos nós."

"Vamos, Rose", Emmett choramingou de brincadeira, "O garoto Eddy está de volta ao velho e chato agora". Rindo, ele bagunçou os cabelos de Edward. "Veja, querida, não mais o pequeno Eddy doido."

Edward tropeçou cegamente no sofá e sentou-se. Colocando a cabeça nas mãos, ele inclinou a cabeça com vergonha. "Carlisle, eu não entendo, o que aconteceu? Por que eu atacaria você? Você é meu pai e eu amo você. O que me fez ficar selvagem?" Ele tinha vergonha e nojo de suas ações. Ele não podia acreditar que lutou com sua família e quase arrancou a cabeça de seu pai. Ele amava Carlisle e não conseguia pensar em nenhum motivo que o levasse a se voltar contra ele.

"Isso é tudo culpa de Harry." Rosalie estalou com nojo. Chegando a Carlisle, ela gritou. "Se ele não tivesse ousado voltar, nada disso teria acontecido! Somos ele ou eu, Carlisle!"

Edward se levantou e avançou em Carlisle. Pelo canto dos olhos, ele podia ver todo mundo tenso e se preparar para defender o líder do clã. "Harry! Harry está aqui? Ele está aqui em casa agora?" Rosnando quando seu pai acenou com a cabeça, ele se virou e seguiu para o que restava da porta da frente. Se ele soubesse que Harry era o motivo da emergência da família, ele teria dito a Jasper para se foder por telefone. Ele não queria nada com seu irmãozinho, não depois da maneira como os tratava. Não havia como deixá-lo estragar a felicidade que havia encontrado com Bella.

"Edward pare!" Carlisle exigiu alto.

"Não, Carlisle, eu vou para a casa de Bella." Edward estalou, invadindo a porta da frente destruída. "Ligue-me quando ele sair, mas até então, não voltarei para casa."

"Edward, Harry está realmente mal." Jasper sussurrou, sabendo que seu irmão o ouviria. "Ele está muito machucado." Por mais que Harry o machucasse também, ele não podia odiá-lo. Ele teria dito essas palavras para Edward mais alto, mas ele precisava de um tempo da putaria de Rosalie. Sua cabeça ainda estava matando-o pelo pequeno colapso de Edward.

Parando, Edward deixou cair o queixo no peito e suspirou. Voltando à sua família, o olhar no rosto de seu pai foi suficiente para dizer a ele que era sério. Ele ficou surpreso ao descobrir que, quando foi ler a mente de Carlisle, seu presente ainda não estava funcionando. Ele esperava que fosse apenas um efeito colateral de tornar-se selvagem, embora ele gostasse do silêncio enquanto pudesse.

"Rosalie, você poderia, por favor, buscar Esme e Alice para mim? Temos muito o que conversar". Carlisle perguntou, ignorando os punhais que sua filha estava atirando nele. Fale sobre dar a alguém o fedor.

"Eu vou pegá-los." Severus ofereceu. "Draco terá a prova de vampiro no quarto, não queríamos arriscar quando soubemos que havia um vampiro selvagem". Com isso, ele se virou e subiu as escadas graciosamente.

"O que há de errado com Harry?" Edward perguntou de má vontade. A última coisa que ele queria fazer era abrir seu coração de volta ao garoto que o destruiu, mas ele tinha que saber o que havia de errado com seu irmão bebê. "Ele vai ficar bem?"

"Não", Carlisle disse com um triste aceno de cabeça. "Espero que com o tempo ele esteja, mas pode levar anos ... se alguma vez. Por favor, pessoal, deixe-me explicar tudo. Harry precisa de nós agora mais do que nunca."

Carlisle ficou aliviado ao ver que sua família o seguiu até a cozinha e se sentou à longa mesa de madeira ... exceto por Edward, ele estava preocupado demais para sentar. Alguns segundos depois, Esme, Alice e Severus se juntaram a eles na cozinha. Obviamente, eles poderiam saber por mais tempo na sala de estar, uma vez que ela havia sido destruída.