Broken Twilight "Tradução"

Capítulo 13

Capítulo 13

Edward sentiu-se doente! Ele não podia acreditar no que estava ouvindo da boca do professor de poções de seu irmão. Ele quebrou algo dentro dele ao ouvir que o desejo moribundo de Harry tinha sido vê-los uma última vez ... e eles seguiram em frente. Harry deve ter ficado arrasado quando descobriu que sua casa estava vazia e sua família se foi. Harry havia crescido de um garotinho aterrorizado naquela casa para um adolescente confiante, carinhoso e afetuoso.

Fechando os olhos, ele se colocou no lugar de Harry. Ele não podia imaginar voltando para casa para descobrir que Carlisle e Esme haviam empacotado com seus irmãos e saído sem um aviso ou endereço de encaminhamento. Arrumar as malas e tirar esse sentimento de segurança e amor e deixá-lo com nada além de solidão e mágoa ... deixando-o sem vontade de viver.

Ele sempre se sentiu como um monstro sem alma por causa de seu vampiro, por causa de sua sede insaciável por sangue humano, e agora sabia que estava sempre certo. Ele era um monstro! Ele não era um monstro por causa de sua sede de sangue humano, não, ele era um monstro pelo que havia feito a Harry. Ele não apenas defendeu seu irmãozinho quando o resto da família lhe deu as costas, mas ele o incentivou e foi o primeiro a trazer à tona a ideia de voltar para Forks. Ele queria ficar longe da memória do pequeno Harry e começar de novo.

Harry tinha chegado até eles tão abatido e destruído que nem comia se alguém estivesse no quarto com ele. Ele estava tão acostumado a esconder comida que era a única maneira que sabia como comer ... sozinho e se encolhendo de medo. Eles haviam dado a Harry seu amor e prometeram a ele que era incondicional; então, a primeira vez que o amor foi testado ... eles fizeram as malas e fugiram. Eles então começaram uma nova vida em Forks, uma vida em que Harry não era bem-vindo.

Como eles poderiam ter feito isso com ele? Eles sabiam que o Mundo Mágico tinha colocado um peso enorme sobre os pequenos ombros de Harry; um peso que ele nunca pediu junto com a fama que o acompanhava. Harry não queria ser o garoto que sobreviveu, ele só queria ser Harry ... Harry Potter Cullen.

Muitas noites durante as férias de inverno e verão, ele segurava Harry enquanto chorava para dormir pelos eventos que aconteceram durante o ano letivo. Quase toda noite ele acordava gritando de pesadelos terríveis e implorando para não ter que voltar. Enquanto Harry era forte, ele não era o guerreiro que o Mundo Mágico exigia que ele fosse. Ele era um garoto bastante atencioso e gentil e fazia tudo ao seu alcance para evitar confrontos e caos. Ele só queria ser amado e cuidar de devolver esse amor e carinho.

Ele não podia acreditar que eles não apenas deram a Harry um motivo para viver, mas também o afastaram e o fizeram, para que ele nem tivesse o desejo de se proteger contra o monstro que matara seus pais. A culpa era deles que Harry havia sido sequestrado por Voldemort e seus seguidores.

"Dois ... torturado ... meses ... morrendo de fome ... quebrado ... danos ... estuprado."

Franzindo o rosto, Edward lentamente levantou a cabeça para olhar Carlisle. Ele estava pegando pequenos pedaços quebrados dos pensamentos de seu pai. Seu presente estava voltando.

Com um rugido desumano, ele quebrou a bancada de mármore contra a qual estava encostado e arrancou a sala para encontrar seu irmão. Seu doce e inocente irmão que havia sido torturado, faminto, desfigurado e estuprado. Ele tinha que chegar até Harry e pedir perdão e ajudá-lo a se curar. Isso foi tudo culpa dele.

*** HP

Edward era rápido, mais rápido que qualquer outro membro da família. Levou menos de um segundo para chegar ao quarto de hóspedes onde Harry estava, e sem bater, ele entrou no quarto.

Branco! Branco era tudo que ele podia ver. Enormes penas brancas voavam em seu rosto enquanto as mãos envolviam sua garganta, levantando-o e levantando-o. Cegamente, estendeu a mão agarrando punhados de penas brancas e macias e puxando-os. A próxima coisa que ele soube foi que estava voando pelo ar e colidindo com a inestimável cômoda antiga que Esme havia viajado até Vermont para comprar. Ele estremeceu quando ouviu se despedaçar em cem pedaços.

Piscando rapidamente, ele se levantou quando viu que as penas estavam avançando rapidamente sobre ele. Rosnando, ele investiu contra as penas e, com um rugido, as jogou sobre sua cabeça e saiu pelas portas francesas.

"Edward não!" Alice gritou, agarrando seu irmão e tentando impedi-lo de voar pela porta e atrás de Draco.

Emmett chegou bem a tempo de pegar um Draco voador enquanto ele voava de volta para a sala e seguia direto para Edward. "Calma aí, Big Bird, Eddy aqui não vai machucar Harry", disse ele, rindo de sua própria piada.

"Harry!" Esme gritou de horror.

Todos se viraram ao mesmo tempo para ver que a cama em que Harry estava dormindo estava vazia.

"Filho da puta!" Severus rugiu.

*** HP

Paul estava facilmente andando em sua forma de lobo, checando a fronteira de LaPush em busca de sugadores de sangue. Todo mundo se revezava patrulhando no bando, e hoje era a vez dele. Jacob e Seth estavam patrulhando com ele, mas eles o estavam deixando louco discutindo sobre quem era mais rápido. Ele finalmente respondeu e mandou que corressem para dar o fora de seus sistemas. Ele preferiria patrulhar por conta própria a ouvir os dois se xingarem. Filhotes eram uma dor na bunda!

No momento em que ele se aproximava do lado norte da fronteira, seu nariz sensível sentiu o cheiro doentiamente doce de um sugador de sangue. Não apenas qualquer sugador de sangue ... um maldito Cullen. Ele estava esperando desde a primeira vez que eliminou um daqueles malditos Cullen. Ele esperava que fosse Edward, ele desprezava aquele pequeno punk formal. No entanto, uma briga com Emmett seria um desafio divertido e uma matança que ele poderia aproveitar. Qualquer que fosse o Cullen, ele iria lentamente separá-los e rolar em seus restos mortais. Como eles se atrevem a quebrar o tratado e atravessar sua terra!

Parando, ele ficou surpreso ao descobrir que era Cullen que ele não sabia. Era um garoto jovem e de aparência frágil, de pijama e favorecendo uma perna. Mesmo que o garoto parecesse ter apenas doze anos, ele fedia aos Cullen e ainda era um sugador de sangue. Ele não discriminava, se você era um sugador de sangue e em terra Quileute, morreria pelos dentes e patas.

Com um rosnado cruel, ele se lançou sobre o menino e afundou os dentes afiados no ombro ossudo do menino. Suas mandíbulas fortes mordiam ossos, enquanto suas patas como as de um urso rasgava suas roupas e carne.

Seu lobo uivou vitoriosamente em sua cabeça quando o garoto soltou um grito agudo e começou a tentar debilmente afastá-lo. Ele esperava mais luta, mas matar era matar. Era um vampiro a menos que poderia matar humanos inocentes.

Soltando o ombro, ele agarrou a perna esquerda do garoto e começou a sacudi-la violentamente, rasgando facilmente músculos e tendões. Os gritos do garoto ficaram impossivelmente mais altos, e ele sabia que levaria algum tempo até que ele parasse de ouvir. Ele quase se sentiu mal pelo pequeno vampiro. Às vezes era fácil esquecer que eles eram humanos, e este era apenas uma criança.

Decidindo mostrar misericórdia, porque ele poderia saber por mais tempo os gritos do garoto, soltou a perna e subiu para a garganta. Bem quando ele estava se preparando para dar a mordida da morte, um flash de pêlo avermelhado bloqueou seu alvo e o envio voando do pequeno vampiro para as árvores.

"Que diabos!" Jacob gritou no topo de seus pulmões. "Sangue, Paul! Você está coberto de sangue, porra. Isso é uma criança humana, não um vampiro."