Broken Twilight "Tradução"

Capítulo 21

Capítulo 21

Jasper e Alice estavam sentados no quarto de Harry. Jasper estava folheando um livro velho e empoeirado tentando encontrar algo que pudesse ajudar Harry. Ele não queria deixar Harry hoje, desde as últimas noites que Harry estava fechado e distante. Alice estava falando com ele sobre os velhos tempos, mas Harry não estava ouvindo.

Harry estava deitado na cama olhando pela janela. Ele estava feliz por não ter mais o IV colado em seu braço, ele apenas desejou que seu braço não palpitasse de onde o rasgou. Por um breve momento, um maravilhoso momento ontem, ele pensou que talvez tudo estivesse indo bem. Ele sabia que ainda tinha muito a superar, mas ele tinha sua família de volta, junto com Snape, Draco e um parente distante de Sirius, Jacob. Mas depois da noite passada ele sabia que as coisas nunca iriam melhorar, ele estava danificado.

Harry fechou os olhos tentando bloquear o pesadelo da noite passada que estava tocando em um loop contínuo em sua cabeça. Como ele iria seguir em frente depois de tudo o que passara? O que realmente o deixou doente, o fez desejar que o lobo tivesse terminado o que havia começado, foi o fato de que ele sabia que Edward via. Ele sabia que seus escudos quebraram na noite passada e que Edward viu o que Voldemort fez com ele, tudo. Edward agora sabia o quão sujo e nojento ele era. Essa tinha que ser a razão pela qual todos o visitaram desde que ele acordou ontem ... exceto Edward. Ele sabia que Edward não podia olhar para ele, não queria estar na mesma sala com alguém tão horrível e imundo quanto ele.

Jasper olhou bruscamente quando sentiu um forte sentimento de auto aversão vindo de Harry.

"Harry, por favor, olhe para mim." Jasper perguntou.

Harry continuou olhando pela janela, apesar de ouvir Jasper chamando seu nome. Lágrimas lentamente começaram a descer pelo rosto dele. Ele odiava o fato de estar deixando Voldemort e seus Comensais da morte ganharem. Snape havia explicado na noite passada como eles encontraram Voldemort e seus seguidores mortos, e como ele era de alguma forma responsável. Ele não sabia se deveria estar horrorizado por supostamente ter matado todas aquelas pessoas ou lívido que não pudesse se deleitar com a memória de livrar o mundo de criaturas tão abomináveis.

Jasper estava tentando neutralizar o que Harry estava sentindo, mas não estava funcionando. Harry estava sentindo um profundo ódio e repulsa por si mesmo, e ele não conseguia entender o porquê. Vendo Harry tremer, Jasper se levantou para enrolar um cobertor extra em volta dos ombros magros.

"Harry, eu vou enrolar um cobertor extra em torno de você, ok?"

Harry ainda não respondeu, então Jasper lentamente estendeu a mão para colocar o cobertor sobre ele. O toque da mão de Jaspers em seu ombro chocou Harry por causa de seus pensamentos.

"N-ã-oo, p-por-fa-vor" Gritou Harry se afastando de Jasper.

Jasper rapidamente se afastou de Harry deixando cair o cobertor. Harry se enrolou na bola mais apertada que pôde com o elenco ainda na perna, chorando.

Jasper ficou olhando para Harry por alguns minutos perdidos em pensamentos "Alice, você poderia dizer a Rosalie que eu preciso dela e por favor, fique lá embaixo?" Jasper perguntou se virando para sua companheira.

Alice deu a Jasper um olhar duro antes de acenar com a cabeça e se afastar. Ela tinha uma idéia do que Jasper estava planejando e rezou para não revidar contra ele. Ela realmente odiava não poder ver onde Harry estava preocupado.

-a- a--a- -a- -a- -a- -a- -a- -a- -a-

Carlisle, Esme, Emmett e Rosalie estavam todos reunidos em volta da mesa cercados por pilhas de livros e pergaminhos antigos. Desde que Severus partiu duas horas atrás, com Edward, Jacob e Draco, eles estavam pesquisando sem parar.