Broken Twilight "Tradução"

Capítulo 4

Capítulo 4

Gemendo, Severus beliscou a ponte do nariz. Esses malditos garotos seriam a morte dele. "Dr. Cullen?"

"Por favor, me chame de Carlisle", Carlisle interrompeu.

Severus inclinou a cabeça. "Obrigado, e você pode me chamar de Severus." Olhando para Harry, seus olhos suavizaram. "Há um ano, Draco, meu afilhado, entrou em sua herança élfica e desde então tem sido extremamente protetor com Harry. Não sabemos a natureza desse vínculo, pois parece que há algo bloqueando-o, mas quando Harry foi levado, tivemos que manter Draco sedado para impedir que ele fosse morto tentando resgatá-lo. Há definitivamente uma conexão forte lá e estou preocupado com o que aconteceria se os separássemos. "

Carlisle olhou para o jovem em questão e notou as olheiras sob seus olhos estragando sua aparencia perfeita. Ele também percebeu que o garoto havia recentemente perdido muito peso. "Eu entendo. Draco pode acompanhar Harry até minha casa, desde que ele tente se dar bem com minha família. Eles não vão gostar de ser chamados de monstros.

"Sinto muito", Draco murmurou. "Eu entrei em pânico quando acordei, ao ver um vampiro pairando sobre Harry."

"Desculpas aceitas", Carlisle sorriu. Ele poderia dizer que Draco não era de se desculpar. Ao longo dos anos, ele tinha ouvido falar muito sobre o famoso Draco Malfoy de Harry, era surpreendente ver o quão perto eles estavam agora quando eram inimigos desde o primeiro dia. "Acho que vai ser bom para meu filho ter um amigo lá para ele. Alguém que estava lá para ele durante esta terrível guerra e pode se relacionar com ele."

"Obrigado", Draco disse com um grande suspiro de alívio. "Eu prometo tentar o meu melhor para me dar bem com todos."

"Vou avisá-lo, Draco, minha família é muito protetora com Harry e um com o outro. Se você os ameaçar, eles irão atacar", Carlisle avisou.

"Eu entendo", Draco disse. "Eu sei o quanto todos são importantes para Harry. Ele falava sobre sua família o tempo todo." Não havia nada que ele não faria por Harry, nem mesmo se deixaria legal com uma casa cheia de vampiros. Carlisle parecia bem, mas ele tinha aprendido a nunca confiar em vampiros. Esperançosamente, esse clã o provaria errado.

Carlisle podia ver como o jovem estava aliviado por poder ficar com Harry. Me preocupou muito que Draco fosse o companheiro de Harry, ele temia que demorasse muito tempo até que seu filho estivesse pronto para esse tipo de relacionamento. Espero que Draco seja paciente e dê ao filho o tempo que ele precisa para se recuperar antes de empurrá-lo para qualquer coisa. Agora não era hora de se preocupar com isso, ele precisava levar Harry para casa, onde sabia que estaria seguro.

"Existe algo que você possa dar a ele para mantê-lo dormindo?" Carlisle perguntou, olhando para o filho que ainda estava agarrado ao seu braço.

"Esse feitiço para dormir o manterá fora por pelo menos duas horas." Severus explicou com um aceno de sua varinha. "Draco", ele latiu, virando-se para o afilhado. "Apresse-se agora e faça as malas para que possamos ir. Lembre-se, não mate Weasleys pelo caminho."

"Há apenas um Weasley que eu quero matar", Draco rosnou com um brilho maligno nos olhos.

Carlisle observou o jovem deixar a ala hospitalar murmurando algo sobre doninhas mortas em voz baixa. "Weasleys? Eu pensei que os Weasleys eram amigos de Harry? Harry os considerou familiares."

"De fato", Severus zombou com nojo. "Parece que alguns deles eram apenas amigos de seu filho pela fama e sua fortuna. Existe até um contrato de casamento entre Harry e o filho mais novo. Um contrato, devo acrescentar, que seu filho nunca concordou antes de ser finalizado. "

Carlisle estava quase vibrando de raiva. "O que?" ele rugiu, sintonizando para olhar Albus. Ele sentiu suas presas romperem suas gengivas quando viu que o homem estava sorrindo de orelha a orelha.

"É para o bem de Harry", disse Dumbledore em sua melhor voz de avô. "Harry precisa de alguém que cuide, proteja e ame. O jovem Ronald pode oferecer a Harry tudo isso. Ele adora seu filho."

"Ama!" Severus bufou. "Aquele pequeno bastardo egoísta não ama Harry. A única coisa que ele ama é todo o ouro de Harry sentado em seus cofres. Você não apenas prometeu a Harry aquela merda chorosa e ciumenta, mas você o fez o dominante na ligação. Isso o garoto forçará Harry à sua vontade e depois estragará sua herança. "

Carlisle não podia acreditar no que estava ouvindo. Como Albus pôde forçar seu filho a se casar com alguém que ele não amava? Se Severus podia ver que Ronald o abusaria e o machucaria, por que diabos seu velho amigo não podia ver? Estava claro como o nariz em seu rosto que Albus não se importava com seu doce garoto. Casamentos arranjados eram bárbaros.

"Apenas uma hora atrás, você estava no meu escritório professando que amava meu filho como um neto, mas parece-me que tudo que você já fez por ele é causar-lhe dor e sofrimento. A única coisa que você fez certo para isso garoto é permitir que minha família o adote. Esse contrato pode ser dissolvido? "

"Não", Albus respondeu com um meio sorriso. "É um contrato mágico de vinculação. Se Harry não se casar com Ronald aos dezenove anos, em pouco mais de um ano, sua magia se voltará para ele e o matará lentamente. Me disseram que a dor é diferente de tudo o que você pode imaginar. Não se preocupe, Carlisle, Ronald cuidará muito bem do seu filho, apenas espere e veja. Tenho certeza de que algum dia Harry estará me agradecendo. "

Carlisle calmamente pegou seu filho e gentilmente o deitou na cama. "Te amo", ele sussurrou, colocando um leve beijo na testa. Com um grunhido, ele girou com a velocidade de vampiro e agarrou Albus por suas vestes e o bateu contra a parede. "Por que você condenou meu filho a uma vida sem amor? Deve ser sua decisão se ele quer um parceiro dominante e quem será esse parceiro."

Olhos sangrando de preto, Carlisle se inclinou para frente, de modo que ele estava quase nariz a nariz com Albus. "Diga-me, velho, por que eu não deveria rasgar sua garganta agora pelo que você fez com Harry? Primeiro você o afasta de uma família que o amava e o adorava, e agora você o vincula a um jovem homem que não apreciará Harry pela pessoa incrível e amorosa que ele é. Ele só quer o ouro do meu filho. "

Ele estava tão tentado a matar Albus por tudo o que ele colocou Harry. O que houve no filho que fez seu velho amigo agir dessa maneira? Ele estava certo de não sair por aí forçando todos os seus alunos a se relacionarem com outras pessoas que eles não amavam. Por que ele estava fazendo isso com seu filho? O que havia de tão especial em Harry?

Severus estendeu a mão e colocou uma mão firme no ombro do vampiro. "Ele não vale a pena, Carlisle. Vamos encontrar uma maneira de libertar Harry do contrato, tem que haver uma brecha".

"Severus!" Albus ofegou depois que Carlisle o libertou. "A única maneira legal de Harry sair do contrato é se ele tiver uma herança completa de criatura e tiver um companheiro destinado. Todo mundo sabe que nem James nem Lily tinham sangue de criatura neles. Harry se casará com Ronald."

Albus passou as mãos pelas vestes, acalmando as rugas. "Mesmo que por alguma chance ele tenha uma herança de criatura, ele teria que encontrar sua companheira ou companheiro antes de seu aniversário de dezenove anos ... isso será quase impossível."

"Eu sei que você sente que prejudiquei seu garoto, Carlisle", disse Albus, dirigindo-se para as portas da ala hospitalar, "mas eu o amo e só quero vê-lo feliz. Pode ser estranho no começo, mas Harry irá aprenda a amar Ronald. Sei em meu coração que escolhi o melhor marido para ele ".

"Harry nunca será feliz em um casamento forçado, especialmente um em que ele não tem voz", Carlisle rosnou. "Quem diabos te deu o direito de escolher a companheira do meu filho?"

Parando nas grandes portas duplas, Albus se virou para encarar Carlisle. "Carlisle, eu entrei em contato com você porque acredito que você pode salvar e curar Harry. Vou permitir que você o leve para casa com você, mas vou checá-lo. Tenho certeza que Ronald gostaria de me acompanhar, você sabe, para passar um pouco de qualidade com o noivo ". Com isso, vire-se e varra para fora da ala hospitalar.