Broken Twilight "Tradução"

Capítulo 2

Capítulo 2

Mesmo que ele não estivesse acostumado a aparatar, Carlisle conseguiu ficar de pé quando eles desembarcaram no escritório de Albus. Ele sabia que Harry desprezava o transporte mágico, disse que o fazia querer vomitar, mas porque ele era um vampiro, isso não o incomodava.

"Carlisle, por favor, sente-se", ordenou Dumbledore, apontando para uma confortável cadeira de couro em frente à sua mesa.

"Não", Carlisle rosnou. "Chega de falar. Leve-me ao meu filho agora antes de virar essa maldita escola de dentro para fora procurando por ele."

Dumbledore tristemente balançou a cabeça. "Por favor, Carlisle, preciso explicar o que aconteceu nos últimos anos antes de vê-lo."

Carlisle respirou fundo desnecessariamente, em um esforço para controlar sua raiva. Prendendo seu velho amigo com um olhar sujo, ele girou nos calcanhares e saiu correndo da sala. Se o velho insuportável não aparecesse e dissesse a ele onde estava seu filho, ele teria que encontrar Harry sozinho. Não seria fácil, não em uma escola cheia de milhares de outros aromas, mas ele procuraria em cada centímetro do castelo se precisasse. Ele estava muito chateado para jogar os jogos de Albus, ele só queria encontrar seu filho e pedir perdão.

Furioso, ele desceu a escada em espiral e bateu em um homem alto, com cabelos pretos e oleosos. Pelo nariz de gancho grande que ele usava, ele soube imediatamente que aquele tinha que ser o professor Severus Snape. Por dias depois que ele voltasse para casa da escola, Harry iria reclamar sobre o homem, jurando que ele tinha feito isso por algum motivo. Não era do seu filho falar mal das pessoas, não que ele realmente tivesse algo ruim a dizer sobre o homem. Ele estava mais frustrado e chateado que o professor o odiasse tanto sem motivo.

Inclinando a cabeça para trás com as narinas dilatadas, Carlisle sentiu o cheiro do filho no feiticeiro sombrio e azedo. Fazia anos desde que ele cheirava seu doce garoto e ficou tentado a enterrar o nariz nas vestes do homem. "Cadê meu filho?" Ele rosnou humildemente. "Eu posso sentir o cheiro dele em você."

Levantando uma sobrancelha, o professor Snape estava se preparando para agarrar o estranho quando o professor Dumbledore saiu de trás da estátua de gárgula.

"Carlisle, eu insisto que você volte ao meu escritório neste minuto", Dumbledore latiu irritado. Ele não gostou quando as pessoas o ignoraram.

Rosnando, Carlisle lentamente se virou para encarar Albus, seu controle escorregando. "Leve-me ao meu filho!" ele sibilou entre os dentes bem cerrados.

"Com licença, Dr. Cullen, eu presumo?" Severus perguntou suavemente. Harry tinha falado muito sobre o homem que ele considerava seu pai, então ele reconheceu seu nome.

Com as costas rudes para Albus, Carlisle acenou com a cabeça.

Severus inclina a cabeça. "Professor Severus Snape, professor de Poções do seu filho. Se você me seguir, eu posso levá-lo ao seu filho."

Albus deu um passo à frente, estendendo a mão para agarrar o braço de Carlisle. "Severus, devo insistir que o Dr. Cullen volte ao meu consultório para obter explicações antes de ir para a ala hospitalar".

Carlisle sentiu sua audição despencar. Por que seu filho estava na ala hospitalar? Isso foi sério? Ele não poderia perdê-lo novamente depois de finalmente recuperá-lo.

"Você não acha que já causou danos suficientes, velho?" Severus zombou. "Depois de tudo o que Harry sofreu por sua causa, ele merece ter o pai com ele." Acenando para Carlisle, ele se virou e começou a andar rapidamente pelo corredor em direção à ala hospitalar.