[Dịch/Đam mỹ] Hướng dẫn cách lật xe khi yêu qua mạng

Giới thiệu

Giới thiệu

Cảnh Hoan có một người chị họ thân thiết từ nhỏ đến lớn, người chị này bị gán mác "tiểu tam" trong một trò chơi online đang cực nổi hiện nay: sau khi yêu đương mới biết được đối phương là một tên khốn nạn đã có bạn gái.

Sau khi bị người trong trò chơi bạo lực mạng vài ngày, chị họ trong cơn tức giận uất ức đã quyết định xuất ngoại.

Cảnh Hoan nuốt không trôi cơn tức này, quyết định dùng biện pháp của cánh đàn ông để báo thù cho chị – mua một tài khoản trong trò chơi, hòng giết gã tra nam đấy ngàn vạn lần.

Với thực lực và thao tác cấp bậc đại thần của mình lúc trò chơi mới mở server, việc giết tên khốn nạn đấy đến mức gã phải xóa acc xóa game há chẳng phải chuyện dễ như trở bàn tay à?

Cậu mang theo ý chí chiến đấu hừng hực đăng nhập vào trò chơi, sau một hồi điều tra mới phát hiện — gã "tra nam" này mẹ nó chứ là DPS mạnh nhất server, đứng đầu bảng cao thủ, đứng đầu bảng đại gia, đứng đầu bảng nhân khí, đứng đầu bảng danh khí.

Tổng kết: đánh không lại.

Cảnh Hoan uể oải đương định buông tha cho mối thù này, thì tận mắt nhìn thấy bạn cùng phòng mình yêu qua mạng, đến ngày hẹn gặp mặt thì cuộc tình vỡ tan người chia hai ngả. Đối phương không chỉ đưa ảnh giả còn chơi trò biến giọng, quan trọng nhất là còn lừa tiền, thiếu chút nữa kích thích bạn cùng phòng của cậu tức đến nằm viện.

Cảnh Hoan như được ánh sáng của Đảng khai sáng, sau khi an ủi bạn cùng phòng, cậu ngay lập tức mua một bộ dụng cụ biến giọng đắt tiền mang về phòng trọ của mình.

—

Truyện còn có thể gọi là "Tôi tự bẻ cong mình", "Ông xã anh nhìn xem hầu kết em có gợi cảm không?", "Trong lòng ĐCM trên miệng moah moah moah (￣3￣)."

Công không tra, cũng không lừa dối chị của thụ.

Gỡ mìn: Võng Du (Games Online), vui vẻ là được.

Nhân vật chính: Cảnh Hoan, Hướng Hoài Chi.

Bình luận ngắn về tác phẩm:

Chị họ thân nhất của Cảnh Hoan ở trong một trò chơi nổi tiếng bị tra nam lừa gạt, trong cơn tức giận đã xuất ngoại. Vì báo thù cho chị, Cảnh Hoan lợi dụng máy biến giọng để giả nữ trả thù tra nam, sau lại phát hiện chuyện không có đơn giản như mình nghĩ... Câu chuyện này tuy nội dung chính là game nhưng không chỉ viết về sự thú vị của trò chơi, còn tinh tế miêu tả tình cảm nước chảy thành sông của hai nhân vật, nội dung phong phú thú vị, mỗi nhân vật xuất hiện đều có điểm đặc biệt riêng, các nhân vật tương tác với nhau tạo nên sự ngọt ngào, hài hước. Đáng đọc một lần.

Chú thích:

Tra nam: chỉ những gã đàn ông cặn bã, xấu xa, lừa tình chị em phụ nữ. Vì mình thấy từ này hiện nay cũng phổ biến nên quyết định dùng luôn trong bản dịch.

NOTE: Mình khuyến khích đọc trên wordpress vì đây là truyện võng du, ở wordpress mình có hiệu chỉnh màu sắc + emoji/sticker cho phù hợp với không khí game, nhưng trong wattpad thì lại không làm được những điều này. Vì vậy nếu muốn cảm nhận được truyện trọn vẹn nhất thì vẫn nên ưu tiên wordpress hơn các bạn nhé QAQ