Mesmos com os olhos protegidos pelos óculos, Doroti e seus amigos foram ofuscados assim que entraram na Cidade de Esmeraldas. As ruas eram enfileiradas com belas casas todas construídas com mármore verde e cheias de esmeraldas encrostadas. Eles andaram por uma rua que era pavimentada com o mesmo mármore verde e entre um bloco e outro, havia pequenas esmeraldas que brilhavam com a luz do sol. Os vidros das janelas eram verdes, os raios de sol também eram esverdeados e até o céu possuía uma coloração verde sobre a cidade.
Muitas pessoas andavam por ali, entre elas homens, mulheres e crianças, todos vestindo roupas verdes e com um tom de pele esverdeado. Eles olhavam para Doroti e seus companheiros muito surpresos e as crianças corriam e se escondiam atrás das mães quando viam o Leão. Contudo, ninguém falou com eles. Nas ruas era possível ver várias lojas e Doroti notou que tudo que eles vendiam era verde. Doces verdes e pipoca verde eram oferecidas para vender, bem como sapatos verdes, chapéus verdes e roupas verdes de todos os estilos. Em uma barraquinha um homem vendia uma limonada verde que eles decidiram comprar e Doroti pôde notar que as moedas também era verdes.
Parecia que por ali não havia nenhum tipo de animal. Os homens carregavam as coisas em carrinhos verdes que eram puxados por eles mesmos. Todos pareciam contentes, felizes e prósperos.
O Guardião dos Portões os guiou através das ruas até que eles chegaram a uma enorme construção, exatamente no meio da cidade, que era o palácio do Maravilhoso Mágico de Oz. Soldados que vestiam roupas verdes e de barbas verdes, vigiavam a porta.
"Esses estranhos chegaram..." Disse o Guardião. "E desejam ver o Grande Oz."
"Entrem." Disse o soldado. "E eu levarei a sua mensagem para ele."
Eles passaram pelo portão do palácio e foram escoltados até uma grande sala que tinha um tapete verde e lindos objetos cheios de esmeraldas. O Guarda fez com que todos limpassem os pés em um capacho antes de entrarem e quando todos já tinham entrados, ele disse:
"Por favor, fiquem à vontade enquanto eu vou até a sala do Grande Trono e digo a Oz que vocês estão aqui.
Eles tiveram que esperar por muito tempo até que o soldado retornou. Quando ele finalmente apareceu, Doroti perguntou:
"Você viu Oz?"
"Ah não, eu nunca o vi." Respondeu o soldado. "Mas eu falei com ele por trás da grande tela e lhe passei a sua mensagem. Ele disse que os ouvirá se vocês quiserem, mas cada um deve entrar individualmente e ele falará com apenas um de vocês por dia. Assim sendo, uma vez que vocês ficarão por aqui vários dias, eu mostrareis seus respectivos quartos onde ficarão hospedados após a longa jornada."
"Obrigado." Respondeu a menina. "Oz é muito gentil."
O soldado pegou um pequeno apito e o assoprou e imediatamente uma jovem de vestido verde entrou na sala. Ela tinha belos olhos verdes e cabelos verdes e ela fez uma leve reverência a Doroti enquanto dizia:
"Sigam-me e eu mostrarei o quarto de vocês."
Então Doroti se despediu de seus amigos, exceto Totó que ela carregou consigo e seguiu a mulher por sete passagens e subiram por três andares de escadas até chegarem a um quarto que ficava na parte da frente do palácio. Era o quartinho mais agradável que Doroti já tinha visto em toda sua vida que tinha uma cama muito macia e confortável, com um lençol verde e uma manta verde de veludo. No meio do quarto tinha uma fonte que jorrava um spray verde de um perfume no ar. Belas flores verdes cresciam à janela e tinha uma estante com vários livros verdes. Quando Doroti teve um tempinho, ela abriu um desses livros e viu que ele estava cheio de desenhos de criaturas verdes muito divertidas e engraçadas.
VOCÊ ESTÁ LENDO
O Maravilhoso Mágico de Oz
FantasyUm clássico literário escrito por L. Frank Baum e ilustrado por W. .W Denslow. Aqui, trago uma tradução de minha própria autoria. Espero que gostem. Toda a tradução feita aqui é de total responsabilidade e autoria de Pedro F. G. Barros