O Leão Covarde ficou muito contente quando Doroti lhe contou que a Bruxa Má tinha se derretido toda e mais ainda quando a menina destrancou seu portão e disse que estavam livres. Juntos eles voltaram para o castelo onde a Doroti imediatamente chamou todos os Winkies e disse que eles não eram mais escravos e estavam livres para ir.
Foi uma alegria muito grande para eles, pois eles trabalharam para a Bruxa Má por anos e a criatura perversa sempre os tratara mal tratara. Para eles, esse dia ficou marcado como um feriado e, por muitos anos, nesse dia, eles dançavam e celebravam.
"Se tivéssemos o Espantalho e o Lenhador conosco." Comentou o Leão. "Eu estaria muito mais feliz."
"Você acha que podemos salvá-los?" Perguntou a garota, ansiosa.
"Podemos tentar." Respondeu o Leão.
Então eles chamaram os Winkies amarelos e perguntaram se eles os ajudariam a salvar seus amigos. Os Winkies disseram que fariam qualquer coisa que pudessem para ajudar Doroti, pois estavam eternamente agradecidos. A garota escolheu alguns Winkies que pareciam mais inteligentes e assim foram ao resgate. Eles caminharam um dia e meio até chegarem ao lugar pedregoso onde o Lenhador estava deitado, todo agredido e dobrado. Seu machado estava ao seu lado, mas a lâmina estava enferrujada e a alça estava quebrada.
Os Winkies o levantaram com cuidado e o carregaram de volta ao castelo com Doroti derramando algumas lágrimas pelo caminho, devido à situação de seu amigo e com o Leão ao seu lado, parecendo muito chateado e abatido. Quando eles chegaram ao castelo, Doroti disse ao Winkies.
"Algum de vocês é funileiro?"
"Ah sim, muitos de nós somos ótimos funileiros." Eles disseram a ela.
"Então venham até aqui." Ela chamou e quando os funileiros chegaram trazendo consigo toda as ferramentas que utilizam, ela indagou:
"Vocês podem endireitar o corpo do Lenhador, e dobrá-lo de volta ao que ele era e soldar as partes que estão quebradas?"
Os funileiros examinaram o Lenhador atentamente e depois de um tempo disseram que conseguiriam arrumar o homem de lata e deixá-lo melhor do que nunca. Então eles foram para um dos quartos do castelo e ficaram por lá trabalhando por três noites e quatro dias, martelando, torcendo, flexionando, polindo e soldando o corpo, os braços, as pernas e a cabeça do Lenhador até que finalmente ele ficou pronto, de volta a sua forma original e todas as usas juntas trabalhavam perfeitamente. Para que o trabalho ficasse bom, os funileiros tiveram que fazer vários remendos no corpo do homem de lata, mas como o mesmo não ligava muito para aparência, ele nem se importou com os remendos.
Quando ele finalmente entrou no quarto de Doroti e agradeceu por ter sido salvo, ele estava tão contente que chorou muito ao abraçar a menina e ela teve que secar as lágrimas para que elas não lhe enferrujassem o corpo de lata. Ao mesmo tempo Doroti também chorava de alegria ao ver seu amigo. O Leão por sua vez chorou tanto e tanto enxugou suas lágrimas em sua cauda, que a mesma ficou molhada e o bicho teve que tomar um pouco de sol para secá-la.
"Se nós tivéssemos o Espantalho conosco..." Disse o Lenhador. "Eu estaria ainda mais feliz."
"Nós deveríamos ir atrás dele." Respondeu a menina.
Então ela chamou os Winkies para ajudá-la e assim eles caminharam por um dia e meio até chegarem na árvore alta na qual os Macacos Voadores tinham jogado as roupas do Espantalho
Era uma árvore tão alta e seu tronco era tão grosso que ninguém conseguia escalá-la, por isso o Lenhador disse:
"Eu derrubarei essa árvore e assim conseguiremos pegar as roupas do Espantalho."
Enquanto alguns funileiros tinham trabalhado consertando o homem de lata, outros Winkies, que eram ferreiros, fizeram uma alça de machado de ouro para o Lenhador enquanto outros poliram a lâmina, tirando a ferrugem, e a deixaram brilhante, novinha em folha.
O Lenhador começou a trabalhar e em pouco tempo a árvore foi derrubada com um estrondo e as roupas do Espantalho rolaram pelo chão.
Doroti as carregou de volta para o castelo e lá, com a ajuda dos Winkies, encheu-as com palha nova e boa e novamente o Espantalho estava de volta, melhor do que nunca e muito agradecido pela ajuda de seus amigos.
Agora que todos estavam reunidos, Doroti e seus amigos passaram alguns dias felizes no castelo, onde eles encontraram tudo o que precisavam para se satisfazer. Um dia, contudo, a garota se lembrou de sua tia Em e disse aos demais:
"Nós deveríamos voltar para Oz e falar com o Mago, para que ele cumpra a promessa dele."
"Sim." Disse o Lenhador. "Eu ainda quero o meu coração.
"E eu vou conseguir o meu cérebro." Adicionou o Espantalho com alegria.
"E eu conseguirei minha coragem." Disse o leão.
"E eu finalmente voltarei para o Kansas." Chorou Doroti. "Vamos para a Cidade de Esmeraldas amanhã."
Todos concordaram e assim, no dia seguinte, eles e despediram dos Winkies antes de irem embora. Os Winkies se lamentaram, pois tinham se afeiçoado muito ao Lenhador e queriam que ele ficasse e governasse as amarelas terras do oeste. Ao perceberem que eles estavam mesmos determinados a irem, os Winkies deram um colar ao Totó e um ao Leão e para Doroti eles deram um lindo bracelete cheio de diamantes e para o Espantalho eles deram uma bengala de ouro, para impedi-lo de tropeçar por ai e para o Lenhador eles deram uma lata de óleo de prata incrustada de ouro e outras pedras preciosas.
Cada um dos viajantes fez um breve discurso em agradecimento aos Winkies e todos apertaram-lhes as mãos em despedida.
Doroti foi até o armário da Bruxa e encheu o seu cesto com comida para a sua jornada e foi aí que ela viu o boné dourado. Ela o colocou em sua cabeça e ele lhe serviu perfeitamente. Ela não sabia o seu poder, mas como o achara bonito, resolveu usá-lo.
Assim, prontos para a viagem, todos foram caminhando em direção à Cidade de Esmeraldas e os Winkies lhes deram vários vivas e boa sorte para todos.
VOCÊ ESTÁ LENDO
O Maravilhoso Mágico de Oz
FantasyUm clássico literário escrito por L. Frank Baum e ilustrado por W. .W Denslow. Aqui, trago uma tradução de minha própria autoria. Espero que gostem. Toda a tradução feita aqui é de total responsabilidade e autoria de Pedro F. G. Barros