Antes deles verem Glinda, eles foram levados para uma sala do castelo, onde Doroti lavou o rosto e penteou o seu cabelo e o Leão sacudiu a poeira da juba, o Espantalho arrumou a sua forma e o Lenhador poliu seu corpo de lata e suas juntas.
Quando todos se sentiam apresentáveis, eles seguiram a soldada para uma grande sala onde Glinda estava sentada em um trono de rubi.
Ela era muito bonita e jovem. Seus cabelos eram de vermelho vivo e caíam em cachos até seus ombros. Seu vestido era todo branco, mas seus olhos eram azuis e olhavam para todos com bondade.
"O que eu posso fazer por você, minha criança?" Perguntou ela.
Doroti contou à Bruxa toda a sua história, como o ciclone a tinha trazido até a terra de Oz, como ela encontrou os seus amigos e toda as aventuras que eles enfrentaram juntos.
"Minha maior vontade..." Terminou a menina. "É de voltar para o Kansas, pois tia Em certamente deve estar pensando que algo terrível aconteceu comigo e isso a deixará muito triste e ao menos que as colheitas sejam melhores que a do ano passado, eu tenho certeza que Tio Henry não conseguirá lidar com isso."
Glinda se inclinou para frente e deu um beijo no rosto de Doroti.
"Abençoada seja você." Ela disse. "Estou certa que posso te mostrar o caminho para o Kansas." E por fim acrescentou. "Mas se você for, deve me dar o boné dourado."
"É todo seu!" Exclamou Doroti. "Ele realmente não tem utilidade para mim, pois já o usei por três vezes e agora sendo seu, você pode usá-lo por três vezes para comandar os Macacos Voadores."
"E eu acho que eu precisarei desses serviços justamente três vezes." Respondeu Glinda com um sorriso.
Doroti deu o seu boné dourado para a Bruxa e a mesma disse para o Espantalho:
"O que você fará quando Doroti for embora?"
"Eu retornarei para a Cidade de Esmeraldas." Ele respondeu. "Pois Oz me fez governante e as pessoas de lá gostam de mim. A única coisa que me preocupa é como atravessar a colinas dos homens sem braços."
"Tendo o boné dourado sob meu comando, eu pedirei para que o Macacos Voadores te levem voando até a Cidade de Esmeraldas." Disse Glinda. "Pois seria uma pena privar o povo de um governante tão bom."
"Eu sou um bom governante?" Perguntou o Espantalho.
"Você é incomum." Respondeu a Bruxa.
Virando-se para o Lenhador de Lata, ela perguntou:
"O que você fará quando Doroti for embora desse país?"
"Ele levantou o seu machado por um momento e depois respondeu:
"Os Winkies foram muito gentis comigo e queriam que eu governasse a terra deles, depois que a Bruxa Má morreu. Eu gosto dos Winkies e se eu pudesse voltar para o país do Oeste eu os governaria para sempre."
"O meu segundo pedido para os Macacos Voadores..." Disse Glinda. "Será para que eles o carreguem em segurança até a terra do Winkies. Você não tem o cérebro de seu amigo Espantalho, mas você é mais brilhante do que ele – quando você está bem polido – e eu estou certa de que você governará os Winkies com sabedoria e muita bondade."
Então a Bruxa olhou para o grande e desgrenhado Leão e perguntou:
"Quando Doroti voltar para casa, o que você fará?"
"Logo após a colina dos homenzinhos sem braço." Ele respondeu. "Existe uma grande e antiga floresta e todos os animais que moram lá me tornaram Rei delas. Se eu pudesse retornar para lá, eu ficaria por lá até o resto de minha vida."
"Meu terceiro pedido para os Macacos Voadores..." Disse Glinda. "Será para que eles o leve até a floresta. Assim, tendo usado o boné por três vezes, eu o darei para o Rei dos Macacos para que ele e seu bando fiquem livres dessa maldição."
O Espantalho, o Lenhador e o Leão agradeceram à Bruxa Boa pela sua bondade e Doroti exclamou:
"Você é tão gentil quanto é bela! Mas você ainda não me disse como faço para voltar para o Kansas."
"Os seus sapatos prateados te levarão para além do deserto." Respondeu Glinda. "Se você soubesse dos poderes que ele tem, você poderia ter voltado para junto de tia Em, logo no primeiro dia."
"Mas ai eu não teria conseguido meu cérebro." Comentou o Espantalho. "Eu passaria toda a minha vida naquela plantação de milho."
"E eu não teria um coração tão bondoso." Respondeu o Lenhador. "Eu estaria parado naquela floresta até o fim do mundo."
"E eu teria vivido como um covarde para sempre." Declarou o Leão. "E nenhuma fera de todas as florestas falaria comigo."
"Isso é verdade." Disse a menina. "Eu estou feliz por ter tão bons amigos. Mas agora que cada um de vocês teve o seu desejo realizado e tem um reino para governar, eu acho que eu gostaria de voltar para o Kansas."
"Os sapatos prateados..." Disse a Bruxa Boa do Sul. "Possuem um poder enorme. E o mais interessante sobre eles, é que eles podem levá-la a qualquer lugar do mundo dando apenas três passos e cada passo deve ser feito seguido de uma piscada dos olhos. Tudo o que você precisa fazer é bater os calcanhares três vezes e pedir para que os sapatos a levem para onde você quer ir."
"Se é assim..." Disse a menina com alegria. "Eu pedirei para que eles me levem ao Kansas de uma vez.
Ela deu um grande abraço no Leão e beijou-lhe a juba, em seguida deu um beijo no Lenhador que chorava de modo muito perigoso por causa de suas juntas e por fim, deu um abraço bem apertado no Espantalho e percebeu que ela mesma estava chorando ao se despedir de seus amáveis amigos.
Glinda, a Boa, desceu de seu trono e foi até a menina e lhe deu um abraço e um beijo no rosto como despedida e Doroti à agradeceu por toda a bondade que tinha demonstrado para com ela e para com seus amigos.
Doroti pegou Totó em seus braços e dando um último adeus a todos, ela bateu seus calcanhares três vezes e disse:
"Leve-me de volta para a casa de Tia Em."
Imediatamente ela começou a girar pelo ar, tão rapidamente que tudo o que ela via ou sentia era o vento ao redor de si e por dentro de seus ouvidos.
Os sapatos de prata deram três passos e então, de repente, ela parou e caiu na grama cinzenta, já sabendo onde estava.
Por fim ela se sentou e olhou ao seu redor.
"Ah, finalmente." Ela chorou.
Ela estava sentada no campo cinzento de Kansas e bem a sua frente estava a nova casa do tio Henry que fora construída, depois que o ciclone levou a antiga embora. Tio Henry estava ordenhando as vacas no celeiro. Totó pulou de seus braços e começou a latir com alegria.
Doroti se levantou e percebeu que estava descalça, pois os seus sapatos prateados caíram e se perderam para sempre por algum lugar do deserto durante a sua viagem de volta para casa.
VOCÊ ESTÁ LENDO
O Maravilhoso Mágico de Oz
FantasyUm clássico literário escrito por L. Frank Baum e ilustrado por W. .W Denslow. Aqui, trago uma tradução de minha própria autoria. Espero que gostem. Toda a tradução feita aqui é de total responsabilidade e autoria de Pedro F. G. Barros