Após descerem os muros da cidade de porcelana, os quatro amigos se encontraram em um lugar horrível, cheio de pântanos cobertos om grama alta. Era difícil andar por ali, sem cair nos buracos lamacentos que ficavam escondidos pela grama. Contudo, andando com cuidado, eles conseguiram chegar até um terreno sólido. Mas aqui o país parecia mais selvagem do que nunca e após uma longa e cansativa caminhada, eles entraram em outra floresta, cujas árvores eram as maiores que eles já tinham visto.
"Essa floreta é muito agradável." Declarou o Leão com alegria. "Nunca vi lugar tão bonito."
"Ela me parece sombria." Disse o Espantalho.
"Nem um pouco." Respondeu o Leão. "Eu gostaria de viver por aqui a minha vida toda. Vejam como as folhas são macias sobre nossos pés e quão vivo é o verde dos musgos que se prendem nas árvores. Com certeza uma fera não iria querer lugar melhor do que esse para viver."
"Talvez tenha terríveis criaturas na floresta." Disse Doroti."
"Eu acredito que tenha." Respondeu o Leão. "Mas eu não as vejo."
Eles andaram pela floresta até que ficou muito escuro para continuar. Doroti, Totó e o Leão se deitaram para dormir, enquanto o Espantalho e o Lenhador se sentaram e ficaram esperando.
Quando a manhã chegou, eles continuaram a avançar pela floresta. Antes que eles pudessem avançar muito, eles ouviram o barulho que parecia ser o som de muitos animais selvagens. Totó choramingou um pouco, mas nenhum dos outros ficou assustado e por isso continuaram até que chegaram a uma abertura na qual podia ser ver uma variedade enorme de várias feras reunidas. Tinha tigres, elefantes, ursos, lobos, raposas e vários outros animais. Por um momento Doroti ficou com medo, mas o Leão lhe explicou que os animais estavam em uma reunião e, a julgar pelo barulho, estavam com um grande problema.
Enquanto o Leão falava, vários animais perceberam a sua presença e como num passe de mágica todos ficaram em silêncio. O maior dos tigres se aproximou e se curvou perante o Leão:
"Seja bem-vindo, rei das feras. Você chegou em um momento muito oportuno, pois precisamos é preciso que você batalhe contra nossos inimigos e traga paz para todos nós."
"Qual é o problema?" Perguntou o Leão.
"Nós todos estamos sendo ameaçados..." Respondeu o tigre. "Por um inimigo feroz que chegou a pouco tempo na floresta. É um monstro terrível, como uma enorme aranha com um corpo tão grande quanto um elefante e pernas tão grande quanto os troncos das árvores. Ele possui oito dessas pernas enormes que usa para caminhar pela floresta e para apreender animais que ele devora por inteiro, igual as aranhas fazem com as moscas. Nenhum de nós está a salvo com essa criatura viva por aqui e por isso fizemos essa reunião para decidir o que faríamos, quando você chegou."
O Leão pensou por um momento.
"Não há outros leões nessa floresta?" Ele perguntou.
"Haviam alguns, mas o monstro comeu todos eles. Além disso, nenhum deles era grande e corajoso como você é."
"Se eu der um fim nesse monstro, vocês se curvarão a mim e me reconhecerão como o Rei da Floresta?" Perguntou o Leão.
"Faremos isso com prazer." Respondeu o tigre e todos os outros animais gritaram. "Nós vamos, nós vamos."
"Onde está o monstros?" Perguntou o Leão.
"Ele fica para além daqueles carvalhos." Disse o tigre apontando o caminho com sua pata.
"Tome conta de meus amigos." Disse o Leão. "E eu lutarei contra o monstro."
Ele se despediu de seus companheiros e caminhou orgulhosamente ao encontro de seu grande inimigo.
A grande aranha estava dormindo quando o Leão a encontrou e ela era tão feia, que o grande felino virou o focinho com nojo. As pernas dela eram tão grandes quanto o tigre havia dito e seu corpo era cheio de pelos pretos. Ela tinha uma boca enorme, com uma fileira de dentes afiados, mas a cabeça era presa ao corpo através de um pescoço muito fino. Isso fez o Leão ter uma ideia de como seria a melhor forma de atacar a criatura e ele sabia que seria bem mais fácil lutar com ela enquanto ela estava dormindo. Assim, ele deu um grande salto e caiu nas costas do bicho e com um golpe de sua grande pata, cheia de garras afiadas, ele arrancou a cabeça da aranha de seu corpo. Com um salto ele saiu dali e viu as pernas pararem de se mexer, mostrando que a criatura estava completamente morta.
O Leão voltou para a clareira onde os animais esperavam por ele e disse orgulhosamente:
"Vocês não precisam mais ter medo."
Então todas as criaturas se curvaram sob o Leão, que se tornou o novo Rei da Floresta e ele prometeu retornar assim que ajudasse Doroti retornar ao Kansas.
VOCÊ ESTÁ LENDO
O Maravilhoso Mágico de Oz
FantasyUm clássico literário escrito por L. Frank Baum e ilustrado por W. .W Denslow. Aqui, trago uma tradução de minha própria autoria. Espero que gostem. Toda a tradução feita aqui é de total responsabilidade e autoria de Pedro F. G. Barros