L'Omertà est un vocable sicilien propre au champ lexical de la mafia. On le traduit généralement par loi du silence. Le châtiment pour la violation de cette loi est la mort.
"Le silence peut être une vertu, l'omerta est un vice." Jussi Adler-Olsen...
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
12 Mai 1997 Crema, Italie
Orfeo
Elle était si belle, si douce mais si troublée. Ce qui me fascinait chez elle était ses cheveux, leurs pouvoirs, leur force, leur marginalité qui les rendait si attractifs. Nara était belle, douce mais tourmentée. On l'était tous les deux mais elle l'était plus que moi.
Chaque soir, je l'invite à observer ce ciel qui se transforme, pour sentir son souffle dans mon cou et ses yeux sur mon écorce. Nara était une déesse, une déesse ébène.
"Tu penses qu'un jour, on pourra nous aussi marcher sur cette place et danser sur du Coltrane ?"
Je ne répondis rien. Nara était une déesse mais elle était semblable à l'étrangère qui a du mal à trouver sa place, lei è nera. À quelques jours d'une nouvelle ère, certains pensaient toujours que nous n'étions pas les mêmes mais je m'en fichais moi, elle était ma déesse et non celle des autres.
"Maintenant, si tu le souhaites" Lui dis-je en pointant mon iris dans ce regard de braise qui était le sien, un regard qui valait toutes les palettes du monde.
"Arrête Orfeo, j'étais sérieuse" "Anche io* Nara, anche io"
Je suis le fils de celui qui méprise l'être différent de lui, je suis la progéniture de la Forza Italia, je suis le successeur de l'Italie riche et artiste. Je suis le fils de l'italien pure.
"Il faut que j'aille faire ma prière Orfeo, on se voit demain à l'école" Dit-elle comme machinalement, fuyant mon regard, semblant étouffée.
"Qu'est-ce qu'il y'a Nara ?"
"Niente*" souffle-t-elle bientôt.
Je voyais bien qu'elle m'en voulait d'être moi sur le moment, qu'elle s'en voulait d'être elle, différente. Je sais bien qu'elle m'en voulait d'avoir cette liqueur aux bras. Je sais qu'elle m'en voulait de pas la rejoindre prier mais c'est plus que ça nous, Nara le sait.
C'est avec mon livre et ma liqueur que je dévale ses escaliers de marbre, que mes pieds avaient peur de détériorer tant ils étaient lourds, comme si à eux seuls ils portaient tous les maux de Nara.
————————————————
Anche io: Moi aussi Lei è nera: Elle est noire Niente: Rien
