Underneath Paris |L.S.| (Italian Translation)

TRENTASEI

-Non so molto su di te.- disse Harry una sera diversi giorni dopo.
Stavamo togliendo le decorazioni intorno alla casa, qualcosa di molto deprimente.
La guardia si alzò quando sentii le sue parole.  Potevo sentire i muri costruire mattone dopo mattone.

-Cosa vuoi sapere?-

Avevo segreti.
Avevo anni di tristezza e solitudine che avevo cercato di affogare con il caffè bruciato ma vivevo ancora nella parte inferiore dello stomaco, bruciando ora mentre Harry si avvicinava a me.

-Se potessi ascoltare una sola canzone per il resto della tua vita, quale sarebbe?- mi chiese.

Emisi un respiro che non sapevo di trattenere.  Mi sono appoggiato al muro, contemplando la mia risposta.

-Ehi Jude!- dissi, dopo qualche pensiero serio. 

Adoravo quella canzone.
Se mai avessi avuto un figlio, vorrei chiamao Jude.

Ho subito immaginato Harry che canticchiava la melodia mentre il bambino si addormentava tra le sue braccia e sentii un'ondata di emozione così forte che quasi non riuscivo a vedere.

-E tu?-

-Medicine- rispose rapidamente.

Ovviamente sperava che io lo chiedessi.

-I wanna marry you. I adoooore youuu.- Cantò, facendo cenno a Louis di venire a ballare con lui.

Mi fece scivolare le braccia attorno alla vita e cantò piano.

-Qual è il tuo cibo preferito?- Chiese Harry, ancora oscillando con me.

-Bastoncini di mozzarella.-

-Le mie banane.- 

-Lo so.- Ridemmo entrambi, e io baciai le labbra di Harry, e lui mormorò "Medicine" contro la mia bocca.
Ma poi si fermò e potrei dire che sarebbe stato serio. Si sedette, trascinandomi dolcemente. 

-Voglio sapere tutto di te, Lou.- Le sue dita tracciarono cerchi sulla mia schiena e chiusi gli occhi al tocco. -Tutto. E se non puoi parlarne adesso, va bene. Ma qualche volta, voglio ascoltarti.- Mi sporsi tra le sue braccia, sospirando mentre ero completamente chiuso da Harry.

Le sue braccia erano forti ma non in modo così odioso e aveva questo odore sulla sua pelle, un muschio naturale, che onestamente puzzava di qualcosa che si poteva prendere dal bagno e dal corpo maschile.

Il suo stomaco si contrasse contro la mia schiena e io mi chinai e lo baciai dove lo amava, il punto tra la mascella e il collo.

-Penso di stare bene, voglio dire, penso di poterne parlare.- dissi, la mia voce appena sopra un sussurro.

-Va bene.- La voce di Harry era roca e sapevo che era per diversi motivi che riguardavano tutti la mia bocca sul suo collo e il mio culo così vicino al suo cazzo, ma essendo l'uomo perfetto che era, era ancora concentrato sul compito da svolgere.

-Parla quando sei pronto, piccolo.-

Sentivo un nodo alla gola, ma lo spinsi indietro.  Niente lacrime, non ancora.

-Tutto è iniziato quando ero alle elementari. Mia madre aveva fatto un buon lavoro crescendomi insieme alle mie sorelle. Ero felice a casa, per la maggior parte del tempo. Ovviamente, li infastidivo, ma niente era male poi.
Ma una volta che ho iniziato la scuola, tutti mi hanno iniziato a trattarmi diversamente.  Non capivo perché fossero così cattivi con me, ma lo erano, soprattutto i bambini più grandi. Quando avevo circa dieci anni, tutto è semplicemente crollato.
Mio padre ha lasciato mia mamma e lei era a pezzi. Ho iniziato ad avere un intenso desiderio di avere tutto perfetto, tutto pulito, e guardare mia madre sporcarsi e frantumarsi mi ha rovinato, è stato un inferno.
Stavo cercando di prendermi cura delle mie sorelline, di occuparmi dei bulli e nel frattempo non capivo perché ero l'unico a cui importava la perfezione. Dovetti fare i miei test quattro volte perché ho fatto un errore a penna e non ho potuto cancellarlo. Ho fatto solo dieci inviti di compleanno da distribuire perché era tutto ciò che potevo fare prima di scoppiare a piangere a causa di un numero dispari di buste.  Comunque, nessuno si presentò, quindi, qualunque cosa.-

Harry mi seguì con la mano intorno alla schiena, sulle spalle, baciandomi la testa.

-E poi, peggiorò leggermente. Perché mi sono innamorato per la prima volta. Era schiacciante e reale ed ero così innamorato. Avevo dodici anni, ed era con uno dei ragazzi della porta accanto alla mia. E poi, hanno iniziato a picchiarmi. I ragazzi dell'undicesimo anno mi avrebbero escluso perché dicevano che il modo in cui camminavo era divertente. Mi hanno chiamato con parole e nomi che non avevo mai sentito prima, e poi ho capito che non avrei mai potuto dire a nessuno del mio amore, della mia sessualità. Pensavo sinceramente che mi avrebbero ucciso. Ho pensato che ci fosse
qualcosa di sbagliato in me.
Mangiavo a malapena, parlavo a malapena, mi sedevo nella mia stanza e sognavo in sicurezza che un giorno sarei stato in grado di essere libero.
Ho iniziato ad uscire con ragazze, perché pensavo che forse avrei potuto sistemarmi. Ma odiavo tutto. Odiavo il lucidalabbra e tutto ciò che lo riguardava, ma soprattutto come mi sentivo male.
Mi sono laureato qualche anno dopo, e sono andato all'università di Londra. Avevo circa due amici, ma principalmente mi parlavano solo quando avevano bisogno di qualcosa, ma va bene. Sapevo che una volta diplomato al liceo avrei dovuto andarmene.
Sapevo di essere gay e sapevo che dovevo ricominciare da capo, quindi l'ho fatto.
E tutto era normale alla fine.
Tutto era a posto.
E poi ti ho incontrato.-

Alzai lo sguardo su Harry.

-E tutto è cambiato. Mi sedevo nella mia stanza quando mi nascondevo da tutti e tutto e sognavo solo il giorno in cui avrei incontrato qualcuno che mi avrebbe amato. Piangevo perché pensavo che non sarebbe mai successo.  E poi ti ho incontrato, mi sono innamorato ed è stato schiacciante e reale e la prima volta che mi hai baciato, ho pensato che fosse reale. Ecco come dovrebbe essere. Mi sembrava di essere a casa, di sentirmi al sicuro.-

Mi voltai in modo da affrontare Harry.

-Grazie.- gli dissi.

E poi appoggiai il viso vicino al suo, così vicino, e ho premuto le mie labbra contro le sue.
E ne valeva quasi la pena, in tutti quegli anni di nascondiglio e confusione, quando le labbra di Harry si aprirono attorno alle mie.

Ho capito ora che non c'era niente di sbagliato in me, niente di sbagliato nelle persone che amavo.

Mentre le labbra di Harry si trascinavano su e giù per il mio collo, così incredibilmente gentili, mi stava sussurrando qualcosa contro la mia pelle.

-Che cosa?- chiesi.

-Benvenuto a casa.-  Ripeté nel mio orecchio, il suo respiro caldo. 

La pelle d'oca si è sparsa tra le mie braccia e ho riso. 
Poi mi guardò con serietà, facendo scorrere le dita attraverso la lunga frangia che mi aveva cominciato a coprirmi gli occhi. 

-Mi dispiace per quello che tu abbia passato. Io... non riesco a immaginarti. Ti amo così tanto, sono così fortunato ad averti.-

-Ti amo anch'io.-