Love Mechanics (Tình yêu của đàn anh)

Chap 12: Mọi chuyện trở nên rõ ràng hơn

EN Of Love (Love Mechanics)
Tác giả: Faddist
Dịch: BeansTrans
<CHAP 12>
Mọi chuyện trở nên rõ ràng hơn

-Mara Masa-
Thời gian thi học kỳ là cực hình. Ngoài các bài thi chết tiệt kia, tôi cũng phải cố gắng duy trì thói quen tập thể thao và những cuộc hẹn từ bạn bè.
Mọi thứ ập tới mà tôi chưa kịp chuẩn bị nên tôi phải chịu đựng tình trạng bị nhồi nhét quá nhiều trong thời gian qua. Thật may là kỳ thi đã kết thúc rồi... Nếu kéo dài thêm, tôi nghĩ mình sẽ ra đi luôn.

Khi tôi quay lại, bàn của chúng tôi hình như đã chật thêm vì chị Yiwa đã mời rất nhiều đàn em tới. Mọi người có vẻ đang bàn tán về những chuyện P'Vee phải trải qua và tôi không hề cảm thấy nó có gì thú vị.

Tôi ngồi xuống vị trí cũ, đối diện là P'Vee. Đàn anh uống rất nhiều rượu và tôi chỉ im lặng dõi theo anh. Đôi lúc ánh mắt chúng tôi giao nhau, tôi nhận ra sự bối rối và khó chịu trong mắt anh vì câu chuyện của bạn bè, nhưng tôi nghĩ đó không hẳn là điều xấu.

"Vee,...anh thật sự chia tay với chị Ploy ạ?" - Một đàn anh năm hai lên tiếng hỏi. Tôi không biết họ nói đến đâu vì không để ý nhưng tôi thấy Vee cau mày nhìn anh ta.
"Không có" - Vee khẽ đáp
"Cô ấy muốn xa nhau một thời gian" - Giọng nói khàn khàn và ánh mắt mờ mịt ấy có thể nhấn chìm bất kỳ ai nhìn vào. Tôi cũng từng có ánh mắt như thế khi bị P'Bar từ chối. Sự ấm ức và bất lực to lớn đến mức tôi có ý nghĩ rằng không muốn nhìn thấy thế giới vào ngày hôm sau nữa.
"Như vậy không ổn đâu anh" - Một đàn anh năm hai khác lên tiếng
"Anh chấp nhận ạ?" - Fuse hỏi
"Thế mày nghĩ tao nên làm gì?" - Vee liếc mắt về phía nó lười biếng cất lời.
"Sao anh không thử làm hòa?" - Vee nghe câu hỏi và im lặng nhìn tôi.
Ồ, nếu tôi là đáp án của câu hỏi vừa rồi thì tôi tình nguyện chịu mọi tội lỗi vì sự hạnh phúc đang lan rộng trong tim.

"Lúc đầu tao cũng thử nói chuyện và làm hòa nhưng bây giờ tao nghĩ xa nhau cũng tốt, có đủ không gian và thời gian để suy nghĩ lại về mọi thứ" - Điều P'Vee nói có vẻ khiến mọi người rất ngạc nhiên
"Ôi, mày làm tao cảm thấy điều mà P'Yu nói là đúng đấy" - P'Pound nói và chỉ tay vào Vee.
"Lắm lời" - Vee lớn tiếng và gạt tay P'Pound sang một bên
"Bạo lực quá, dù đẹp trai thì cũng không nên thô lỗ như vậy đâu ba ơi" - Pan nói với nụ cười ngọt ngào nhưng đôi mắt lại long lanh. Tôi không chắc đó có phải nước mắt không khi mọi người đều bắt đầu say rồi.
"Ngừng gọi nó là ba đi. Nó không còn vợ và mày nên dừng lại nếu không muốn là một đứa trẻ không có mẹ"
"Không... ba sẽ nhanh chóng tìm cho tao một bà mẹ khác. Ba ơi, làm ngay tại đây đi, giống như Nuea vậy, nó vừa tán tỉnh mấy em xinh gái ở bàn đằng kia đấy"
"Ôi đệch, tao không hề làm gì cả" - P'Nuea nói và liếc mắt sang tôi.
"Không làm gì? Nếu em Mark không đến, đảm bảo mày bay qua đó lâu rồi" - P'Pound nói và huých vai P'Nuea
"Chuyện đó thì liên quan gì đến em...ạ?" - Tôi không tính dùng kính ngữ nhưng cái trừng mắt nhắc nhở của người đối diện khiến tôi giật mình nhanh chóng thêm vào. Vee ghét tôi nói trống không, đặc biệt là với các khóa trên.
"Ồ, mày không biết sao? Nuea đang..."
"Tao về đây" - Vee nói và đứng dậy khiến cuộc nói chuyên hăng hái của các đàn anh bị cắt ngang.

"Vội cái gì, đâu còn vợ để ôm. Bọn tao ở đây là để an ủi mày mà"
"Cảm ơn sự quan tâm giả tạo của mày. Cả tối chỉ ngồi đâm chọt tao, lời tốt đẹp thì chẳng thấy đâu. Đấy là cách an ủi của chúng mày hả?"
"Ôi, không phải...là chưa kịp nói"
"Mặt mày đang dán chữ nói dối to đùng kia kìa" - Vee nói và đẩy đầu chị Yiwa tránh xa mình.
"Đau tao, cái thằng này" - Nói vậy nhưng chị ấy vẫn ôm lấy eo Vee và ngước lên hỏi "Ổn chưa đấy?"
"Ừm..." - Vee gật đầu
"Mày về kiểu gì?" - P'Nuea hỏi nhưng Vee không đáp mà chỉ im lặng nhìn anh ấy một lúc lâu như đang suy nghĩ gì đó.
...
"Mark nói sẽ đưa tao về"
"Em nói hồi nào?" - Tôi nhìn P'Vee và hỏi bằng ánh mắt.
"Đi thôi" - Đáp lại ánh mắt tôi là một câu đơn giản đéo thể giản đơn hơn như thế. Nhưng tôi vẫn buông ly rượu trong tay xuống và đứng dậy.
"Từ khi nào, hai đứa thân thiết đến vậy?"
"Eeee, đúng vậy" - Nuea tiếp lời và nhìn thẳng vào Vee
"Không biết, có lẽ trước cả mày?" - Anh bình tĩnh đáp và nhìn tôi ý bảo đi thôi. Vậy là tôi lặng lẽ đi sau anh rời khỏi quán bar. Trước đó tôi cũng không quên quay người chào các tiền bối đang ngơ ngác nhìn theo chúng tôi với vẻ khó hiểu.