Love Mechanics (Tình yêu của đàn anh)

Chap 11: Đến lúc nên chia tay

EN Of Love (Love Mechanics)
Tác giả: Faddist
Dịch: BeansTrans
<CHAP 11>
Đến lúc cần chia tay
-Vee Vivis-
Tôi khẽ lắc đầu nhìn người nằm trên giường rồi bước đến chỉnh lại chăn cho nó.
Thằng nhóc dụi dụi mặt vào chăn rồi tiếp tục chìm vào giấc ngủ, vẻ mặt an tĩnh như một đứa trẻ vậy.

Chúng tôi đang ở trong tuần thi, sau một học kỳ và thời gian ôn tập thì đây là lúc kiểm tra kiến thức của chúng tôi. Mark bận rộn ôn tập mấy ngày rồi, học bài đến khuya và sáng sớm tôi vẫn thấy nó tiếp tục đọc sách.
Chắc sẽ không phát điên đâu nhỉ?

Năm cuối nên tôi không có nhiều môn để thi như năm nhất nhưng chúng cũng không hề dễ dàng.

Tôi đã ở với Mark suốt một tuần nay. Cũng không phải là 24/24. Có lúc tôi quay lại phòng Ploy và cô ấy vẫn không về đó, hoặc cô ấy có về nhưng là lúc tôi đang ôn tập cùng bạn bè. Sau đó, bất cứ khi nào quay lại đây tôi đều gõ cửa phòng Mark thay vì đến phòng Ploy.

Đôi lúc tôi nghĩ về Ploy và cảm thấy bản thân có lỗi với cô ấy. Tôi không cố gắng liên lạc hay làm hòa với Ploy mà cứ ở bên Mark suốt. Tôi biết điều đó là không tốt nhưng tôi không dừng lại được.

Ở đây, tôi tìm được sự thoải mái và bình yên.
"Ôi..."
Âm thanh phát ra từ phía giường làm tôi quay lại, cứ nghĩ thằng nhóc sẽ dậy, nhưng nó chỉ tìm tư thế thoải mái hơn và lại im lặng ngủ tiếp.
"Này mày, chưa chịu dậy à?" - Tôi cúi xuống búng nhẹ lên trán Mark
"Em muốn ngủ, để em yên" - Nó nói và trùm chăn kín đầu luôn
"Sao lại có cái kiểu thức đêm ngủ ngày như thế này hả?" - Tôi kéo chăn xuống vì sợ thằng nhóc khó thở.
"Em như vậy cả tuần rồi, vẫn sống" - Ồ, tôi cạn lời khi nghe hết câu nói của nó
"Mày sắp biến thành cú đêm rồi đấy. Còn bao nhiều bài kiểm tra nữa?"
"Chỉ một, vào ngày mai" - Giọng nói nhỏ dần và có vẻ thằng nhóc lại ngủ rồi.

Không phải tôi không hiểu, tôi đã từng trải qua kỳ thi của năm nhất, ...rất vất vả. Mark hành động như một đứa trẻ khi thấy điều nó muốn, bất chấp tất cả để dành điểm tốt và tôi cũng vậy.

Tôi rời khỏi phòng ngủ và đi vào bếp làm chút đồ ăn. Mark có thể thức dậy tìm thứ gì đó bỏ bụng trước khi bắt đầu quá trình ôn tập thâu đêm đến tận sáng hôm sau. Nếu có bài thi thằng nhóc sẽ đi ngay, nếu không nó sẽ tiếp tục cày đề và chỉ ngủ vài tiếng vào buổi chiều như bây giờ.

Tôi làm món cháo thịt đơn giản và thật nhanh chóng vì tôi đang đói. Tôi không có ý định đánh thức Mark lúc này, khi nào thằng nhóc dậy, tôi sẽ hâm nóng đồ cho nó. Còn bây giờ ai phá hủy giấc ngủ quý giá của nó thì chính là tội đồ.

Tôi nhìn mọi thứ xung quanh, không gian tất cả các phòng đều được thiết kế giống nhau nhưng khi đứng trong phòng Ploy, tôi thấy hơi không thoải mái....

Gần đây Nuea hay hỏi sao chúng tôi không chia tay luôn hoặc ít nhất là nói chuyện rõ ràng. Tôi cũng muốn nhưng mỗi khi tôi bắt đầu Ploy đều không đáp lại. Cho đến khi tôi quyết định từ bỏ thì cô ấy lại gửi tin nhắn nói rằng rất nhớ tôi.
Tôi vừa ăn vừa ngịch điện thoại và ngón tay dừng lại ở tin mà Dew vừa đăng cách đây vài phút. Tôi và Dew có quen biết nhưng không thân, tính ra trong nhóm chúng tôi chỉ có Yiwa thân với cô ấy.