My Beautiful Imperfection - TRADUCCIÓN

Capítulo 7 - La cita

Estaba en la cocina haciendo huevos revueltos, cuando Lauren salió del baño envuelta en una toalla. Ella pasó por mí, tomó una manzana, le dio un mordisco y luego me dio una sonrisa maliciosa. Y entonces se fue a su habitación a vestirse. Suspiré cuando la puerta del dormitorio se cerró.
                    
Mi descubrimiento más reciente fue que me sentía atraída por Lauren. ¿Pero quién podría culparme? Solo tienen que mirarla para entender cómo me sentía. Por más que fuera lesbiana, lo que ella tenía entre sus piernas también me atraía. Verás, no era algo con lo que tuviera mucha experiencia, era más por una atracción por el espíritu femenino que por una aversión a los genitales masculinos. Pero eso era solo un detalle para mí. Lauren era encantadora. Y desafortunadamente, como todas las otras chicas de la universidad, también me sentí atraída por ella. Atracción. Nada más que eso. Así que no lo vi como un gran problema. Era una mujer muy hermosa, ¿y qué? Lo superaría.
                    
No sería como las otras chicas que se derretían como gelatinas en su presencia. Ella todavía era mi estúpida compañera de cuarto. Mi irresistible e idiota compañera de piso. Eso es todo lo que era.
                 
Cuando terminé de comer, me cambié y fui al jardín del campus. Como era domingo, la universidad estaba cerrada, solo la cafetería y la biblioteca estaban abiertas.
               
Me senté bajo un árbol y abrí uno de mis libros favoritos; Orgullo y Prejuicio, de Jane Austen. El mejor clásico que he leído en toda mi vida. De hecho, lo había leído al menos 10 veces. Sin exagerar.
                   
Había varias personas en el césped. Muchas parejas, otros estudiantes leyendo y grupos charlando. Miré al cielo que empezaba a oscurecerse. El día estaba agradable, pero parecía que pronto llovería.
                   
Estaba al final de un capítulo cuando escuché a alguien hablando:
                  
- ¿Puedo sentarme? - Quité los ojos del libro y vi a Hailee de pie delante de mí. Hablé con ella en una clase, pero no pude recordar exactamente cuál.
                   
- Por supuesto - respondí.
                    
Ella se sentó a mi lado y me pregunté qué quería. No es que me molestara su presencia, era solo raro, con un jardín tan grande, ella había elegido sentarse justo a mi lado.
                 
- ¿Cómo lo hiciste? - Ella preguntó de repente.
                 
La miré confundida. Ella tenía una pequeña sonrisa en los labios.
                 
- ¿Qué cosa?
              
- Atrapar Lauren Jauregui. - explicó. - ¿Cómo lo hiciste?
                
- Espera un minuto... Yo no... - Traté de explicarme, pero ella me interrumpió.
                    
- Eres una chica muy bonita y todo eso, pero Lauren tiene a muchas chicas bonitas... y nunca pareció interesada en ninguna de ellas, solo en ti. Así que sentí mucha curiosidad por ti, entonces decidí venir aquí. 
                    
Ella parecía un poco avergonzada, pero había un brillo de curiosidad y adoración en sus ojos. ¿Qué locura era aquella?
                
- Huh... ¿De qué estás hablando? No "atrapé" a Lauren. - Dije tratando de ser lo más claro posible.

- ¿Qué quieres decir? - ella parecía confundida. - Pero todo el mundo dice que prácticamente están saliendo.

- ¿Qué? ¿Quién es exactamente "todos"? - Pregunté un poco eufórica.

- Bueno, toda la universidad.

- ¿Qué?

- Entonces... ¿no tienen nada? - Ella preguntó, luciendo tan confundida y sorprendida como yo.

- No, por supuesto que no.

- Bueno, me pareció extraño. No me malinterpretes, no tiene nada que ver contigo. Como dije, eres realmente muy hermosa. Es solo que Lauren no tiene un perfil de novia, no realmente. Cuando me dijeron que estaba saliendo con alguien, prácticamente me dolió el estómago de tanto reír. ¿Como así, la mujer más mujeriega de la universidad está saliendo con alguien? - se rió. - Pero entonces todos empezaron a hablar de ello, así que pensé que era realmente cierto.