My Beautiful Imperfection - TRADUCCIÓN

Capítulo 1 - Tiene que ser una broma.

Aparentemente, yo era la única persona en la faz de la tierra que no conocía a Lauren Jauregui.

Dinah y yo salimos de la multitud aún tratando de procesar lo que acababa de suceder.

- No puedo creer que no sepas quién es ella.

- Hum... no tengo idea, creéme si quieres. Creo que ya he oído hablar. Me suena el nombre, pero eso es todo. - dije encogiéndome de hombros. - ¿Por qué? ¿Tú la conoces?

- ¡Por supuesto! Todos conocen a Lauren Jauregui.

- ¿En serio? ¿Es tan cool así?

- Bueno, no lo sé. Nunca llegué a hablar con ella. - Dejé de caminar, me di la vuelta y la miré con el ceño fruncido.

- Acabas de decir que la conoces, así que ¿cómo es que nunca hablaste con ella?

- Nunca tuve una conversación con ella. Pero, todo el mundo siempre está hablando de lo hermosa, encantadora y mujeriega que es, las chicas principalmente a causa de su condición, y terminas sabiendo bastante de la persona. Es como si ya la conociera. - ella lo dijo como si eso fuera algo obvio, así que solo sonreí ante la estúpida teoría y volví a caminar. - Pero de todos modos pronto la conoceremos en persona. - dijo con una sonrisita nada inocente en los labios.

Me detuve en el pasillo para enfrentarla y le advertí:

- Ni siquiera lo pienses.

- ¿Qué? - exclamó con los ojos muy abiertos.

- No te atrevas a ligar a nuestra compañera de habitación, Dinah. - Dije seriamente.

- Eso ni siquiera pasó por mi cabeza, en primer lugar. - dijo con una expresión inocente. - Pero ... si lo estuviera, hipotéticamente hablando, ¿por qué no podría?

- Porque es nuestra compañera de habitación y tendremos que convivir con ella durante dos meses, y no quiero ningún corazón partido y ningún drama de pareja en esos dos meses. Además, por lo que me acabas de contar sobre Lauren Jauregui, ella no parece ser una persona que trate bien a las chicas...

- Vale, ok. - me interrumpió. - De acuerdo, tú ganás. - Dinah se cruzó de brazos, enfurruñada y volvimos a caminar por el campus.

- Emm... - ella comenzó. - Y la tal de Normani, dicen que es muy hermosa. - Ella me miró con una sonrisa esperanzada y yo la encaré fijamente con una mirada mortal, lista para dar otro largo sermón sobre lo poco inteligente que es involucrarse con una compañera de cuarto. - ¡Está bien! Maldición, solo lo pregunté, para aclararlo, no tienes que poner esa cara. - Ella dijo, finalmente derrotada.

Miré el jardín del campus y me perdí en el paisaje. High Neston era realmente muy hermoso. Había estado estudiando allí a más de tres años y todavía me sorprendía con la belleza del lugar.

- Ella tiene una banda, ¿lo sabías? - Dijo Dinah de repente, interrumpiendo mis pensamientos.

- ¿Eh? - pregunté confundida. ¿De qué estaba hablando?

- Lauren Jauregui. - aclaró. - Tiene una banda, por eso es tan famosa, aparte que es extremadamente atractiva. - ella sonrió y completó. - Dicen que es muy buena. Un gran vocalista.

- Solo eso me faltaba, la chica tiene una banda. Solo quiero saber cómo conseguiremos dormir con todo el ruido.

Estábamos casi llegando a nuestra habitación, cuando Dinah recordó que había quedado con alguien para recoger algo. Nos despedimos y empecé a seguir mi camino sola. El día estaba nublado, medio cargado. Había acabado de llover y estaba cuidando de no pisar ningún charco y mojarme con el agua de la lluvia. Escuché un fuerte ruido de motor, y una motocicleta pasó por mí. En cuestión de segundos estaba empapada con el agua del charco que el motociclista acababa de pasar encima.