Lezioni di giapponese 日本語

Kanji e radicali

LEGGETE PER FAVORE!!!
NOTA: ho copia incollato per intero l'articolo di Hanamiblog (https://hanamiblog.net/kanji-radicali/) e altri che vi citerò in seguito.
Come mai? Per scrivere un capitolo da capo mi ci vogliono molte ore di lavoro. Questo perché, ovviamente, non posso scrivere andando a memoria fra le cose che avevo studiato 4 anni fa, ma devo riguardare alcune fonti per essere sicura di non scrivere scemate. Di solito pesco le informazioni dai miei libri, da siti vari, tra cui sakuramagazine e altri siti inglesi, da alcune applicazioni sul telefono e dai miei appunti. È un lavoro che implica minimo 3/4 ore a capitolo, se non di più. Oggi vorrei scrivere 3 capitoli in un giorno, quindi spero non vi dia fastidio il fatto che abbia voluto velocizzare il lavoro.
Considero questo articoli molto esaustivi e spiegati in modo chiaro.

Da Hanami blog:

Cosa è un radicale?

Il radicale (in giapponese 部首・ぶしゅ) è un carattere contenuto all’interno di un kanji che viene usato per la classificazione. I kanji possono essere composti da varie componenti, una delle quali si definisce radicale (esempi: 花 ha come radicale 艹, il radicale di 買 è 貝).

I radicali sono un modo per classificare i caratteri, si può definire come l’ordine alfabetico dei kanji, solo più corposo: sono in tutto 214. All’interno di un kanji i radicali possono trovarsi nella parte destra o sinistra, in alto o in basso, o ancora circondare l’intero kanji.

(I nomi dei diversi radicali a seconda della posizione)

I radicali possono sia far parte di un kanji, sia costituire loro stessi un kanji. Ad esempio è il caso di 日, viene utilizzato sia come kanji che come parte di altri kanji.

Spesso i radicali assumono una forma differente, è il caso di 水 (acqua) che, quando si trova come radicale, assume quasi sempre la forma 氵.

Conoscere i radicali può essere utile per ricercare sul dizionario i kanji di cui non si ricorda la pronuncia o se non ricordi perfettamente tutti gli elementi dei kanji. Non sempre è il metodo migliore e più veloce, ma in qualche caso può essere utile (per esempio se non ricordi il numero dei tratti o la app/il dizionario elettronico non riconosce il kanji che scrivi a mano). Non puoi fare altrimenti se usi un dizionario cartaceo di kanji: sono messi in ordine per radicali.