Энн Райс "Царица проклятых "

Пролог

Пролог
Декларация в стиле граффити -
написана черным фломастером на красной стене в задней комнате бара под названием «Дочь Дракулы »в Сан-Франциско
Детям Тьмы предлагается учесть следующее:
Книга первая,«Интервью с вампиром »,опубликованная в 1976 году, представляет собой вполне правдивую историю . Нечто подобное мог написать любой из нас,во всяком случае о том,что касается превращения в тех,кем мы стали,наших мук и страданий и наших исканий . Однако Луи, который бессмертен вот уже две сотни лет,претендует на завоевание любви и сочувствия смертных . Лестат,этот злодей,передавший Луи Темный Дар, практически ничего ему не объяснил и не рассказал ничего такого,что могло бы хоть как-то его утешить . Картина,видимо,всем знакомая . И тем не менее Луи продолжал искать пути к спасению,хотя даже Арман, старейший из всех бессмертных,кого ему удалось найти,не смог раскрыть ему ни причины нашего существования и нахождения здесь,ни того,от кого мы вообще произошли . Думается,что никого из юных вампиров это тоже не удивит . В конце концов,вампиры никогда не имели ничего похожего на Балтиморский катехизис.
Во всяком случае,до того момента,когда буквально на этой неделе была опубликована книга вторая -«Вампир Лестат ».У этой книги есть и подзаголовок:«...его юность,воспитание и приключения ».Вам трудно в это поверить?Что ж,можете пойти в любой книжный магазин смертных и удостовериться . а после этого загляните в магазин,торгующий пластинками,и попросите показать вам только что вышедший аудиоальбом,тоже называющийся «Вампир Лестат».Удивительное проявление скромности,не так ли?Если вы не имеете возможности сделать нитонидругое,вам остается включить канал кабельного телевидения - если,конечно,вы не относитесь с глубочайшим презрением к такого рода вещам-и дождаться начала одного из множества созданных Лестатом видеофильмов,которые со вчерашнего дня с тошнотворной частотой появляются в эфире. И тогда вы немедленно поймете, что представляет собой Лестат на самом деле.В этом случае вас ничуть не удивят его планы, то,что он собирается в довершение всех беспрецедентных безобразий,уже им совершенных,появиться на сцене собственной персоной и выступить «вживую»в этом самом городе . Как вы уже,наверное,догадались,концерт должен состояться в канун Дня всех святых,вХэллоуин.
Но давайте на минуту забудем о его наглых и безумных глазах, смотрящих на нас сверхъестественно горящим взглядом с витрин всех музыкальных магазинов,о его мощном голосе,делающем достоянием гласности имена и истории жизни самых древних из нас . Почему он такой одинокий поступает?О чем рассказывают его песни?Обо всем этом написал он своей книге . Он подарил нам не просто катехизис,ноБиблию.
Мы попадаем в далекие библейские времена,чтобы встретиться нашими прародителями -Энкилом и Акашей,которые правили в долине Нила задолго до того,как эта область стала называться Египтом . Не стоит, пожалуй,относиться всерьез к истории о том,как они стали первыми вампирами на этом свете,-во всем этом смысла едва ли чуть больше,чем в истории о возникновении жизни на земле или о том,как из микроскопических клеток в матке своей смертной матери развивается человеческий зародыш . Суть в том,что все мы произошли от этих двух древнейших и уважаемых существ,и,нравится нам это или нет,имеются весьма веские основания для твердой уверенности в том,что первоначальный источник неотъемлемо присущих нам великолепных возможностей и способностей находится внутри тела одного из древнейших существ . Что же это значит?Грубоговоря,если Энкил Акаша когда-либо взойдут на погребальный костер,все мы немедленно сгорим вместе с ними . Если они превратятся в сияющий прах,всем нам придет конец -мы просто исчезнем с лица земли.
И все же у нас остается еще надежда . Эти двое вот уже полторы тысячи лет не двигаются с места!Да-да,именно так . Правда,Лестат утверждает,что своей игрой на скрипке у подножия их святилища ему удалось однажды разбудить их обоих . Однако если мы не станем верить его малоправдоподобному рассказу о том,что Акаша держала его в своих объятиях и поделилась с ним своей первородной кровью,ситуация будет, пожалуй,более реальной.К тому-же имеются свидетельства древнейших из нас,которые утверждают,что со времен падения Римской империи эти двое ни разу и глазом не моргнули . Все это время Мариус -древний вампир родом из Рима -содержал и ревностно охранял их в прекрасно обустроенном тайном склепе . А уж ему-то лучше,чем кому бы то ни было, известно,что для всех нас лучше . Именно он приказал вампиру Лестату хранить тайну и ни под каким предлогом и никогда ее не раскрывать.
Вампир Лестат оказался,однако,ненадежным хранителем секретов не оправдал доверия . Интересно,каковы были его мотивы,с чего это он вдруг решил написать книгу,выпустить альбом и фильмы,а потом еще организовать концерт?Понять,что творится в голове этого демона, совершенно невозможно . Ясно только,что он всегда делает то,что ему хочется,и не задумывается о последствиях .В конце концов,разве не он превратил в вампира ребенка?Разве не он сделал вампира из собственной матери?Любящая его Габриэль многие годы оставалась его преданной спутницей . ради собственного удовольствия он способен положить глаз даже на папский престол!
Итак,сутьделавтом,что странствующий философ Луи,которого никому из нас никак не удается найти,открыл бесчисленному множеству чужаков наши самые сокровенные секреты . А Лестат осмелился поведать нашу историю всему миру,а теперь на глазах у смертных бесстыдно демонстрирует на сцене свои сверхъестественные способности.
А теперь позвольте задать вам вопрос:почему эти двое все еще существуют?Почему мы до сих пор не уничтожили их?Нельзя,конечно, сказать,что опасность,грозящая нам со стороны полчищ смертных, достаточно серьезна.Пока еще у стен нашего замка не беснуются толпы крестьян с факелами в руках,грозя сжечь всех нас . Но это чудовище может изменить психологию людей и навлечь на нас множество неприятностей в будущем . И хотя мы достаточно умны,чтобы не дать в руки смертным факты,подтверждающие достоверность его глупейших измышлений, яростьнашанеимеетграниц.Такие поступки не могут и не должны остаться безнаказанными.
Продолжим наш обзор . Если история,рассказанная вампиром Лестатом,правда,-а в том,что это. действительно так,готовы поклясться многие,хотя никто из них не может сказать,почему он в этом уверен,-то почему бы Мариусу,этому вампиру,которому уже две тысячи лет,не появиться здесь и не наказать Лестата за неповиновение?Вполне возможно также,что царь и царица,услышав свои имена,громко звучащие по радио на всю планету,пробудятся от своего многовекового сна . А если это произойдет,что будет тогда со всеми нами?Сможем ли мы спокойно безбедно жить под их,новой для нас,властью?Или они начнут разрушать мир и всю вселенную?Как бы то ни было,существует надежда,что незамедлительное уничтожение вампира Лестата способно предотвратить эту катастрофу.
План наш состоит в следующем . как только вампир Лестат и его свита осмелятся появиться где бы то ни было,следует всех их немедленно уничтожить . необходимо уничтожить также и всех тех,кто посмеет их поддерживать и проявит преданность по отношению к ним.
Хотим предостеречь . Как вы знаете,вокруг нас существует множество очень старых вампиров . Время от времени все мы чувствуем их присутствие,а иногда даже на короткий миг видим их . Откровения Лестата не то чтобы потрясли нас,но породили в наших душах ощущение опасности и заставили нас быть очень осторожными . Стоит ли сомневаться,что древнейшие из нас благодаря своим великим способностям тоже могут слышать музыку Лестата?И кто знает,какие еще древние существа,взволнованные и возбужденные воспоминаниями услышанным пересказом собственной истории,откликнутся на его призывы и медленно двинутся сюда?Каковы будут их намерения и цели?
Копии этой декларации должны быть разосланы во все пункты, являющиеся местами встреч Сообщества вампиров,а также во все общины вампиров мира . Вы должны с вниманием отнестись ко всему,что написано в данной декларации,и сообщить всем:вампир Лестат должен быть уничтожен вместе со своей матерью Габриэль,должны быть уничтожены также его спутники Луи и Арман,равно как и любой бессмертный, обнаруживший свою преданность Лестату.
Желаем всем молодым вампирам веселого и счастливого Хэллоуина! Увидимся на концерте . все вместе мы позаботимся о том,чтобывампир Лестат не ушел с него живым.
Мужчина со светлыми волосами,одетый в плащ из красного бархата, удобно устроившись в дальнем углу,снова и снова перечитывал декларацию.Из-за низко надвинутой на лоб шляпы с полями и очков темными стеклами глаз его почти не было видно . Свободно откинувшись на черную обивку высокой спинки и зацепив каблук ботинка за перекладинустула,он скрестил на груди затянутые в серые замшевые перчатки руки.
-Лестат,ты поистине самое дьявольское существо из всех,когоя знал,-пробормотал он себе под нос.-Ты истинный принц всех Проклятых.-Он усмехнулся и внимательно обвел взглядом просторное помещение.
Мастерски написанные на стенах черными красками изысканные фрески произвели на него приятное впечатление . Они напоминали черную паутину, раскинувшуюся по белоснежной стене. Ему понравилось изображение разрушенного замка,кладбища рядом с ним и сухого дерева, освещенного сиянием полной луны и тянувшего вверх похожие на когтистые лапы ветви . сюжет был достаточно избитым,но благодаря искусству и яркой индивидуальности художника,которые он всегда ценил, таковым не выглядел . Прекрасно смотрелся и лепной потолок,на фризе которого были изображены пляшущие и скачущие черти и ведьмы на помелах . в помещении стоял приятный сладковатый аромат старинных индийских курений -именно такую смесь возжигал он когда-то,много веков назад,перед святилищем Тех,Кого Следует Оберегать.
Да,это,пожалуй,одно из самых красивых мест тайных встреч вампиров.
Менее приятными показались ему обитатели -тощие белые фигуры, слонявшиеся между столами из черного дерева со стоявшими на них свечами или сидевшие вокруг них . слишком уж их много для такого демона цивилизованного современного города . Они и сами понимали это . Для того чтобы поохотиться этим вечером,им придется разойтись в разные стороны, как можно дальше друг от друга . А ведь молодым охота необходима. Молодые должны убивать . Они испытывают слишком сильный голод, чтобы поступать по-другому.
Однако сейчас все их мысли были прикованы к нему:кто он?что ему здесь нужно?зачем он пришел?Достаточно ли он стар и могуществен?Что он сделает,прежде чем уйдет отсюда?Вечно одни и те же вопросы,хотя он всегда старается проскользнуть в вампирские бары так,как будто он самый обыкновенный вампир,и вести себя при этом как можно незаметнее, отводя взгляд в сторону и накрепко заперев свои мысли.
Что ж,пришло время уйти и оставить все их вопросы без ответов . Он успел узнать то,что хотел,теперь ему известны их намерения . Прежде чем он отправится домой,он должен достать кассеты с записями рок-фильмов.
Он встал,чтобы уйти . Один из молодых посетителей тоже поднялся с места.По мере того как он и тот юнец приближались к двери,в помещении воцарялась все более напряженная тишина . Полное безмолвие царило и в мыслях.Шевелились только язычки пламени свечей,отражавшиеся,словно в глади воды,в черных плитках пола.
-Откуда вы,незнакомец?-достаточно вежливо спросил молодой вампир.В момент смерти ему,должно быть,было не более двадцати,и произошло это примерно лет десять назад,не раньше . У него были размалеваны глаза,намазаны губы,а волосы прядями выкрашены в какой- то немыслимый цвет -как будто сверхъестественных способностей ему было мало.Он выглядел таким экстравагантным и так не походил на того, кем являлся на самом деле,-на свободного и могущественного призрака, способного с легкостью пережить тысячелетия.
Что посулили они ему,выражаясь на современном жаргоне?Что он должен узнать и Шекспира,и звездные пространства,и внеземные цивилизации,услышать музыку сфер и те звуки,которых не дано слышать никому?
-Как вы относитесь к вампиру Лестату?-снова заговорил молодой вампир.-Что вы думаете о декларации? -Прошу прощения,но я должен идти. -Новам,конечно же,известно,что сделал Лестат?-продолжал настаивать вампир,преграждая ему путь к двери . Это уже никак нельзя было назвать приличным поведением.
Он повнимательнее присмотрелся к худому и хрупкому молодому вампиру . Быть может,ему стоит совершить нечто такое,что хорошенько встряхнет их всех?Что заставит их обсуждать это на протяжении многих веков.Он не смог удержаться от улыбки . Нет,не стоит.Спасибо его любимому Лестату,вскоре и так предстоит много шума и волнений.
-Позвольте мне вместо ответа дать вам один совет,-спокойно сказал он,обращаясь к молодому вампиру.-Вы не в силах уничтожить вампира Лестата,это никому не под силу . Но почему все обстоит именно так,я вам объяснить не могу . Поверьте,я говорю совершенно искренне.
Молодого вампира подобный ответ застал врасплох,он даже почувствовал себя несколько оскорбленным.
-Разрешите и мне в свою очередь задать вам несколько вопросов,- продолжал незнакомец.-Почему вас всех так беспокоит только Лестат? Что вы сами думаете о содержании его откровений?Неужели у вас, молодых,никогда не возникало желания разыскать Мариуса,хранителя Тех,Кого Следует Оберегать?Неужели вам никогда не хотелось своими глазами взглянуть на Мать и Отца?
Юноша был смущен,но постепенно лицо его приняло презрительное выражение.Ему ни как не удавалось придумать достойный ответ . Однако в душеего,также как и в душах всех остальных,кто прислушивался к их разговору и наблюдал за ними,ответчитался совершенно ясно . Это еще вопрос,существуют ли Те,Кого Следует Оберегать . Что же касается Мариуса,тоего,возможно,никогда и не было на свете . Но вампир Лестат - личность вполне реальная,не менее чем что-либо другое из того,что было хорошо известно этому юнцу . И вампир Лестат -алчный и завистливый демон,который ради того,чтобы быть увиденным смертными,ради того, чтобы они его полюбили, готов был раскрыть тайны бессмертных и рискнуть безопасностью и благосостоянием всего рода пьющих кровь.
Он едва не рассмеялся прямо в лицо этому юнцу . Как мелка и незначительна эта битва!Следует отдать должное Лестату -он сумел прекрасно понять современные нравы,великолепно разобрался в сущности лишенного веры и благородства века . Да,он раскрыл тайны,которые ему запрещено было раскрывать,однако,поступая таким образом,он никого и ничего не предал.
-Что ж,выслеживайте и попытайтесь отыскать вампира Лестата,- наконец с улыбкой обратился он к молодому вампиру.-Очень мало настоящих бессмертных ходит сейчас по земле,и вполне возможно,что он находится среди них.
С этими словами он с необыкновенной легкостью приподнял молодого вампира и отставил его в сторону,убрав со своего пути . Затем открыл дверь и вышел в соседнее помещение,собственно и бывшее ресторанчиком.
Просторный и богато украшенный зал с иссиня-черными бархатными портьерами и до блеска отполированными латунными деталями интерьера заполняла шумная толпа смертных . С обитых шелком стен на них из позолоченных рам смотрели портреты киновампиров . Едва слышные за гулом множества голосов и взрывами пьяного хохота,лились звуки органа, исполнявшего страстную Токкату и фугу Баха . Ему нравилось наблюдать столь жизнерадостные картины человеческого бытия . Он любил даже застарелый запах пива и вина,застоявшегося сигаретного дыма . Он проталкивался к выходу и с удовольствием ощущал прикосновения мягких и душистых человеческих тел . Наибольшую радость доставлял ему тот факт,что никто не обращал на него ни малейшего внимания.
Наконец он вышел на Кастро-стрит,по которой в этот ранний вечерний час гуляло множество людей,и с удовольствием вдохнул влажный воздух.В небе по-прежнему сиял серебряный свет . Люди спешили укрыться от косых струй дождя,но вынуждены были останавливаться на перекрестках в ожидании,пока сменятся огни за выпуклыми стеклами светофоров и позволят им мчаться дальше.
Рев моторов проносящихся по улице автомобилей и шелест шин по мокрому асфальту перекрывал голос Лестата,оглушительно звучавший из динамиков,расположенных возле входа в музыкальный магазин:
В своих снах я продолжаю держать ее в своих объятиях, Ангела,возлюбленную,мать. В своих снах я целую ее губы, Моей госпожи,моей музы,моей дочери.
Она подарила мне жизнь, А я подарил ей смерть - Моей прекрасной маркизе.
И мы пошли с нею по Пути Дьявола - Двое сирот,рука об руку.
Слышит ли она сегодня мои песни О царях и царицах,о древних истинах? Она рушенных клятвах и о моей печали?
Или она идет сейчас по далекой тропе, Такой далекой,что мои песни не достигают ее слуха?
Вернись ко мне,моя Габриэль, Моя прекрасная маркиза! Замок на холме давно разрушен, Деревня скрылась под снегами, Ноты остаешься моей навсегда.
Интересно,здесь ли уже его мать? Голос постепенно затих,и его сменили звуки электронной музыки, тоже в конце концов затерявшиеся в уличном шуме . Подставив лицо влажному ветерку,он направился в сторону перекрестка . Очень приятная оживленная маленькая улочка . Торговец цветами,укрывшись под тентом, все еще продавал свои букеты . В мясной лавке толпились спешащие после работыдомойпокупатели.За окнами кафе люди ужинали или читали газеты.Многие стояли в ожидании автобуса,шедшего вниз по холму,и очередь вытянулась на многие метры,загораживая вход в старое здание кинотеатра.
Она здесь,Габриэль уже здесь . Он слабо,но безошибочно ощущал ее присутствие.
Подойдя к краю тротуара,он прислонился спиной к металлическому столбу уличного освещения и с удовольствием вдохнул свежий воздух, струящийся со склонов гор . перед ним была широкая и прямая Маркет- стрит,и отсюда открывался прекрасный вид на центр города . улицанапоминала ему парижские бульвары,а вокруг,весело сияя разноцветными окнами,раскинулись по склонам дома.
Да,она здесь,но где именно?Прикрыв глаза,он прошептал имя Габриэль и прислушался .Сначала до него донесся шум безбрежного моря голосов,перед его мысленным взором проносились,сменяя друг друга, образы.Казалось,весь мир готов был разверзнуться и поглотить его пучину нескончаемых стенаний . Габриэль ...Громоподобный шум постепенно стих . От проходящего мимо смертного до него докатилась волнаболи.А в многоэтажном доме на холме неподвижно сидела возле окна умирающая женщина,вспоминая о своих детских ссорах огорчениях.И наконец в полной тишине и неподвижной дымке он увидел то,что хотел увидеть . Габриэль ...Она остановилась,услышав его зов . Она знала,что за ней наблюдают . Высокая женщина со светлыми волосами, заплетенными в косу,спускавшуюся по спине,остановилась на пустынной улочке в центре города,совсем недалеко от того места,гдеонстоял.Наней были брюки и куртка цвета хаки с поднятым воротником и поношенный коричневый свитер . Ее шляпа почти ничем не отличалась от той,что была на нем,и точно так же была надвинута очень низко,оставляя в тени почти в селицо.Она тут же закрыла доступ в свои мысли,словно поставив перед ними невидимый и в то же время непроницаемый щит .Видение исчезло.
Итак,она здесь и ждет своего сына,Лестата.Почему он всегда так опасался за нее?Ведь эта холодная и трезвая женщина сама никого ничего не боялась,она испытывала страх только за Лестата . Прекрасно!Он был доволен . Лестат,конечно же,будет доволен тоже.
Но где же второй?Где Луи?Мягкий и добрый Луи с темными волосами и зелеными глазами,тот,у которого была такая беспечная походка и который даже иногда насвистывал,бродя по темным улицам приближаясь к своим жертвам . Луи,где же ты?
И в ту же секунду он увидел Луи,входящего в пустую гостиную . Он только что поднялся по лестнице из склепа,расположенного в глубоком подземелье за каменными стенами,где он спал в течение дня . Он даже не подозревал,что кто-то наблюдает за ним . С изяществом и грацией он пересек запыленную комнату и остановился у окна,глядя сквозь грязные стекла на непрерывный поток машин,проносящихся по мостовой . Все тот же старый дом на Дивисадеро-стрит . Надо признаться,что это элегантное и чувственное создание,чья книга «Интервью с вампиром »наделала слишком много шума,почти не изменилось . Только сейчас Луи ждал Лестата.В последнее время ему снились тревожные сны,он опасался за Лестата,и его переполняли незнакомые прежде желания и стремления. Он неохотно позволил видению исчезнуть . Он чувствовал большую симпатию к этому вампиру,кЛуи.Эту симпатию едва ли можно было назвать благоразумной,ибо Луи был мягок и образован,его нежная душа не обладала той головокружительной силой и мощью,какой обладали натуры Габриэль и ее дьявольского сына . И все же он был уверен в том,что Луи способен выжить и просуществовать так же долго,как и они. По истине удивительно,всколь разных формах проявляется мужество натур,которым суждена долгая жизнь . Возможно,все дело в доброжелательном восприятии окружающего мира и отношении происходящему в нем?Но как же тогда объяснить тот факт,что Лестат, поверженный,побежденный,израненный,все же нашел в себе силы возродиться вновь?Лестат,который никогда и ни к чему не проявлял доброжелательности!
Однако эти двое -Габриэль и Луи-еще не нашли друг друга .Ничего страшного.Как же ему сейчас поступить?Свести их вместе?Хорошая идея...хотя...Лестат и сам сделает это в ближайшее время.
Он снова улыбнулся своим мыслям.«Лестат,ты поистине самое дьявольское существо из всех,кого я знал . Да,истинный принц всех Проклятых».Медленно,не торопясь,он постарался воскресить в своей памяти каждую черточку лица и фигуры Лестата:холодные,можно сказать, ледяные глаза,темнеющие в минуты смеха,открытую и располагающую себе улыбку,манеру по-детски сводить брови,когда он сердился, неожиданные всплески веселого настроения и язвительный юмор его высказываний . он вспомнил также кошачью грацию и гибкость его тела, столь несвойственную мужчинам,обладающим такими развитыми мускулами.Такая мощь и сила ...всегда и во всем ...и такой неувядающий оптимизм!
Суть в том,что он таки не составил для себя мнения и не определил свое отношение ко всему происходящему . Он знал только,что события го забавляли и завораживали . Стоит ли говорить,что у него и в мыслях не было мстить Лестату за то,что он раскрыл все секреты . Именно на это, несомненно,Лестат и рассчитывал . Впрочем,кто знает .Быть может, Лестата и в самом деле это не интересовало и не беспокоило . Отомстить,каковы были мысли Лестата,он знал не больше тех дурачков из бара.
Для него гораздо важнее было другое . впервые за множество лет он вдруг обнаружил,что способен думать,руководствуясь категориями прошлого и будущего,что стал проявлять больший интерес современному миру и лучше понимать его . Те,Кого Следует Оберегать, превратились в миф,в вымысел даже для их собственных потомков!Давно канули в Лету те времена,когда жестокие и свирепые существа из рода пьющих кровь разыскивали их святилище и жаждали напиться их дающей силу и могущество крови!Никто в это больше не верил . Никто ими не интересовался.
Именно в этом и состоит суть нынешнего века . Населяющие мир смертные более практичны,чем когда бы то ни было,они отрицают даже малейшую возможность чуда,даже намек на что-либо сверхъестественное. С необыкновенной смелостью и отвагой они строят свои основополагающие этические теории только на фундаменте материальных истини физического мира.
Двести лет пролетело с тех пор,как они с Лестатом обсуждали те же самые проблемы на островке,затерянном в Средиземном море,мечтали о божественном мире,построенном на морали и нравственности,мире,в котором единственной непреложной догмой станет любовь к ближнему . О мире,к которому сам и они не принадлежат . И вот теперь такой мир стал почти что реальностью . И вампир Лестат посвятил себя поп-искусству . Он отправился туда,куда должны были,наверное,отправиться все старые демоны прошлого,и теперь поведет за собой все проклятое племя,включая и Тех,Кого Следует Оберегать,хотя они,возможно,об этом никогда не узнают.
Мысль об этом заставила его улыбнуться . Сама идея того,что совершил Лестат,непросто вызывала у него благоговейный трепет,но казалась и самому ему весьма соблазнительной . Ему ,как никому другому, хорошо было известно,что такое непреодолимое желание известности славы.Следует признаться,что его чрезвычайно восхитило его собственное
имя,начертанное на стене бара . Он смеялся,но смех его был вызван тем удовольствием,которое он испытал.
Пусть Лестат создает свою вдохновенную драму -да,именно так он назвал бы все это . Лестат,этот неистовый и неукротимый актер бульварного театра старых времен,теперь поднялся к вершинам и занял весьма высокое положение в это прекрасное и невинное время.
Однако прав ли он был в своем утверждении,когда говорил тому юнцу в баре о том,что никто не в силах уничтожить принца Проклятых?Все- таки это явное преувеличение . пустая декларация . А правда состоит втом, что любой из них так или иначе может быть уничтожен ...И конечно же, даже Те,Кого Следует Оберегать ...В этом нет никаких сомнений.
Они все,конечно,оченьслабые,эти неоперившиеся юнцы,«Дети Тьмы»,как они себя называют . От того,что их становится все больше и больше, силы их отнюдь не увеличиваются. Но старые вампиры - это совсем другое дело. Ах,если бы Лестат не упомянул хотя бы имена Маэла и Пандоры!Но разве не существуют и еще более старые представители рода пьющих кровь,о которых даже он сам ничего не знает?Он вспомнил о предостережении, начертанном на стене:«...древние существа... откликнутся на его призывы и медленно двинутся сюда ...»
Ему вдруг стало холодно ...хотя на какое-то мгновение показалось,что он видит перед собой джунгли -зеленые и зловонные,окутанные нездоровым и душным теплом . Однако видение исчезло так же внезапно, как и возникло,не оставив никаких объяснений,подобно тому как появлялись и исчезали многие сигналы и предупреждения,получаемые им прежде.Он уже давным-давно научился заглушать несмолкающий поток голосов и заслоняться от бесконечной череды образов,которые возникали в его голове благодаря силе его разума . И все же время от времени нечто неистовое и отчаянное,словно громкий крик,неожиданно прорывалось сквозь все поставленные им заслоны.
Как бы то ни было,он провел в этом городе слишком много времени. А ведь ему казалось,что он не намерен,чтобы ни случилось,вмешиваться вход событий.Он вдруг рассердился на себя за неуместное проявление чувств,за свою слабость . Ему захотелось оказаться дома . Слишком долго он находился вдали от Тех,Кого Следует Оберегать.
А сейчас ему нравилось наблюдать за оживленным потоком людей,за несущимися плотной вереницей по мостовой сияющими автомобилями. Его не раздражал даже полный ядовитых паров воздух большого города. Он был ничуть не отвратительнее,чем воздух древних Афин,Антиохии или Рима,где повсюду,куда ни взгляни,лежали кучи отбросов и все вокруг было пропитано мерзким запахом голода и болезней . Нет,ему все-таки очень нравились чистенькие города Калифорнии с их выкрашенными пастельные тона домами .Он готов был вечно бродить среди их ясно глазых и вечно куда-то спешащих обитателей.
Однако ему пора возвращаться домой . Концерт состоится уже совсем скоро,и тогда,если он захочет,он сможет встретиться с Лестатом ...Как это чудесно -не знать в точности,что станешь делать в ближайшее время, не быть более осведомленным,чем те,остальные,которые даже не верят в то,что ты существуешь на самом деле!
Он пересек Кастро-стрит и быстрым шагом двинулся по широкому тротуару Маркет-стрит.Ветер стих,и воздух стал,можно сказать,теплым. Он еще ускорил шаги и даже стал насвистывать что-то себе под нос,как это делал Луи.На душе у него было хорошо . Он чувствовал себя человеком. Перед дверью магазина, в котором продавались телевизоры и радиотехника,оно становился.Совсех экранов-больших и маленьких - на него смотрело лицо Лестата.
Звук был приглушен,он прятался где-то внутри приборов . Немое изображение,представление,состоявшее только из жестов и движений, вызвало у него улыбку . Надо будет,конечно,постараться купить все,что нужно,и послушать.Однако разве не удовольствие сама по себе возможность видеть все эти ужимки принца Проклятых,наблюдать,как он кривляется и дергается в лишенном милосердия безмолвии?
Камера отъехала назад,и фигура Лестата,играющего на скрипке и словно бы стоящего в пустоте,стала видна в полный рост . Время от времени вокруг него смыкалась полная звезд тьма . И вдруг,словно вход в святилище Тех,Кого Следует Оберегать,распахнулись створки дверей -да, это было именно так!И взору зрителей предстали Акаша и Энкил,точнее, загримированные под них актеры -пара египтян с белоснежной кожей, длинными черными шелковистыми волосами и множеством сверкающих драгоценных украшений.
Ну конечно!Почему он сам не подумал о том,что Лестат представит все именно таким образом -зрелище было поистине завораживающим . Он подался вперед и прислушался . до него донесся голос Лестата,и он смог разобратьслова:
Акаша!Энкил! Храните ваши тайны! Храните молчание! Это лучше,чем открыть правду!
Скрипач закрыл глаза и полностью отдался во власть музыки .И в этот момент Акаша медленно поднялась со своего трона . Скрипка выпала из рук Лестата.Словно в замедленном танце,она вскинула руки и обняла Лестата, потом привлекла его к себе и склонилась над ним,чтобы напиться его крови,одновременно прижимая его зубы к своей шее.
Все это выглядело намного лучше,чем он мог себе вообразить,-умно и с большим искусством . Теперь ожила фигура Энкила -он пробудился от сна,и движения его напоминали движения механической куклы . Он вышел вперед,чтобы вернуть свою царицу,и отшвырнул Лестата так,что тот рухнул на пол.На этом фильм закончился . Спасение Лестата Мариусом негоневошло.- Что ж, стало быть, мне не суждено стать телевизионной знаменитостью,-тихо прошептал он и едва заметно улыбнулся . Он направился к входу в полутемный магазин.
Молодая девушка ждала его возле двери,чтобы впустить внутрь . В руках у нее была черная пластмассовая видеокассета.
-Здесь все двенадцать,-сказала она . У девушки были гладкая темная кожа и большие карие глаза с поволокой . В серебряном браслете на ее запястье играли блики света.Он не мог отвести от нее взгляд . Она с благодарностью взяла деньги и даже не пересчитала их.-Они гоняли их не меньше чем по дюжине каналов,им не удалось записать все . Я закончила только вчера днем.
-Вы прекрасно справились с работой,-ответил он,-и я вам очень благодарен.-С этими словами он вытащил еще пачку банкнот.
-Пустяки,-сказала она,явно не желая брать с него дополнительную плату.«Ты должна их взять ».
Пожав плечами,девушка взяла деньги и положила в карман. «Пустяки»-ему очень нравились эти красноречивые и меткие современные словечки.Ему нравилось,как всколыхнулась ее упругая грудь,когда она пожимала плечами,как слегка качнулись ее бедра под одеждой из какой-то грубой хлопчатобумажной ткани,в которой она казалась еще более изящной и хрупкой . Она напоминала ему распустившийся цветок . Когда девушка открыла перед ним дверь,он не удержался и прикоснулся рукой к мягкой гриве ее каштановых волос . Даже и помыслить нельзя о том,чтобы напиться крови того,кто оказал тебе услугу,существа столь невинного,как эта девушка. Нет,он не сделает этого!И темне менее он повернул ее к себе лицом,и рука его скользнула вверх по волосам,а затянутые в перчатки пальцы обхватили ее голову сзади.-Всего лишь один поцелуй,прелесть моя.
Глаза ее закрылись,а его зубы мгновенно пронзили артерию,ион почувствовал на языке вкус ее крови . Всего лишь только вкус . Мгновенная жаркая вспышка,только на секунду обжегшая его сердце . Он тут же слегка от странился и теперь уже только губами прижался к ее нежной шее . Он чувствовал,как пульсирует кровь в ее венах . Жажда испить ее в полной мере была столь велика,что он с трудом сдержался . Грех и его искупление...Он отпустил девушку . Потом погладил ее шелковистые тугие локоны и пристально взглянул в ее затуманенные глаза. «Забудь об этом».
-Досвидания,-с улыбкой произнес он уже вслух.
Он долго стоял неподвижно на одной из пустынных боковых улочек. Жестокая неутоленная жажда постепенно перестала его мучить . Он перевел взгляд на картонную коробку видеокассеты.
«Они гоняли их не меньше чем по дюжине каналов,и мне удалось записать все».Если это так,то его подопечные,конечно же,уже видели Лестата на огромном экране,которыйон установил перед ними в их святилище.Прошло довольно много времени,с тех пор как он водрузил на склоне горы над крышей спутниковую антенну, чтобы дать им возможность смотреть передачи со всего мира . Небольшое компьютерное устройство каждый час переключало каналы . Год за годом,неподвижные и бесстрастные,они взирали на красочные картинки и образы,мелькавшие перед их безжизненными глазами . Интересно,появлялись ли в их взглядах хоть малейшие искорки интереса,когда они видели Лестата или имитацию себя самих?Или когда слышали свои произнесенные,точнее пропетые, словно в гимнах,имена.
Чтож,это он,возможно,скоро выяснит . Он покажет им эту видеокассету.И он будет внимательно следить за выражением их гладких и блестящих лиц в надежде увидеть на них хоть что-нибудь,кроме бликов отраженного света.
«Ах,Мариус,ты никогда не впадаешь в отчаяние и не теряешь надежду!Со своими глупыми мечтами ты ничем не лучше Лестата!»
Домой он добрался только к полуночи. Захлопнув стальную дверь и отгородившись таким образом от стеной валящего с неба снега,он какое-то время стоял неподвижно,давая возможность теплому воздуху окутать и согреть его . Буран,сквозь который ему пришлось пробираться,исцарапал его лицо и уши и даже истерзал закрытые перчатками пальцы рук . Поэтому царящее внутри тепло доставляло ему особенное наслаждение.
Вокруг было тихо,до него доносились только знакомый шум генераторов и едва слышный электронный пульс телевизора,стоявшего в святилище,расположенном на глубине многих сотен футов . Кажется,это поет Лестат?Да,таки есть,он различил последние слова еще одной его весьма печальной песни.
Он медленно стянул с рук перчатки,потом снял шляпу и провел рукой по волосам.После этого,как обычно,внимательно осмотрелся,тщательно обследовав взглядом входную дверь и расположенную за ней гостиную,чтобы убедиться, что в его отсутствие никто из посторонних сюда не проник.
Хотя,надо. сказать,такая возможность была практически невероятна. Он находился сейчас в самом центре огромной заснеженной пустыни,за много и много миль от современного цивилизованного мира . Однако по давно укоренившейся привычке он каждый раз по возвращении проводил подробнейшую инспекцию . Были по-прежнему такие,кто непременно вторгся бы на территорию этой крепости,знай они только,где она находится.
Все было в порядке . Он стоял перед гигантским аквариумом, огромной,размером с комнату емкостью,примыкавшей к южной стене .Он с любовью и тщательностью сделал его из очень толстого стекла и о с настил самым лучшим оборудованием . Он наблюдал,как стайки разноцветных рыбок танцуют в воде,то и дело меняя направление своего движения в искусственно созданном полумраке . Гигантские морские водоросли медленно колыхались из стороны в сторону -они походили на сказочный лес,зачарованно раскачивающийся в такт движению струй воздуха,нагнетаемых аэратором . Это зрелище неизменно захватывало, гипнотизировало его,своей монотонностью заставляло неподвижно замирать перед аквариумом . Круглые черные глаза рыб вызывали дрожь во всем теле,высокие тонкие стебли водорослей с дрожащими желтоватыми листьями заставляли благоговейно трепетать . Но суть всего этого зрелища, его величайшая притягательная сила состояла в бесконечном,ни на секунду не прекращающемся движении.
Наконец он отвернулся от аквариума,но не удержался и обернулся еще раз,бросив последний взгляд на этот естественный, бессознательный и удивительно прекрасный мир. Да,здесь все хорошо. Как приятно вновь оказаться в этих теплых помещениях . Ничто не нарушает царящего вокруг порядка . На покрывающем пол толстом винного цвета ковре аккуратно расставлена великолепная мебель с обивкой из мягкойкожи.В камине лежат дрова . Полки вдоль стен уставлены книгами. Здесь же стоит полный комплекс электронной аппаратуры,который, казалось бы,только и ждет,когда он вставит кассету с записями выступлений Лестата.Именно это они собирался сейчас сделать . Потом он удобно устроится возле камина и один за одним посмотрит все фильмы подряд.Его привлекали не только сами песни,но и то мастерство,с которым они были сделаны,-это сочетание древнего и нового,умение Лестата использовать все достоинства и недостатки аппаратуры и возможности средств массовой информации, для того чтобы обеспечить себе столь великолепную маскировку,подобно тому как иные смертные рок-певцы стараются выглядеть поистине богами.
Он снял с себя длинный серый плащ и бросил его на стул. Удивительно,почему все это доставляет ему такое удовольствие?Неужели все мы жаждем возможности побогохульствовать,потря стикулаками перед божественными ликами?Возможно,все обстоит именно так . Много веков назад,вовремена,как теперь говорят,Древнего Рима, он, тогда благо воспитанный мальчик,всегда весело смеялся над выходками плохих детей.Он понимал,что,прежде чем за что-либо взяться,ему следует зайти в
святилище.Всего лишь на несколько минут,чтобы убедиться в том,что там все в порядке . Чтобы проверить,как работает телевизор,в норме ли температура воздуха и в порядке ли электропроводка . Необходимо также положить на медные жаровни свежие угли и благовония . Как легко теперь создавать рай в их святилище,имея в своем распоряжении установки дневногосвета,дающие живительную силу деревьям,цветами всем другим растениям,никогда не видевшим солнца и света,льющегося с небес!Однако благовония он,как и всегда прежде,смешивал сам.И не бывало еще ни разу,чтобы он,брызгая благовониями на угли,не вспомнил самого первого дня,когда он это сделал.
Пора также взять лоскут мягкой ткани и осторожно,проявляя максимальное уважение,спочтением стереть пыль с застывших неподвижных тел прародителей,даже с их немигающих глаз . Подумать только,он не делал этого уже целый месяц!Какой стыд! «Скучали ли вы без меня,мои возлюбленные Акаша и Энкил?» Ах,опять он затевает эти старые игры! Разум,как всегда,подсказывал ему,что они не сознавали его приходов или уходов,что их это совершенно не интересовало . Однако ему соблазнительно было тешить свою гордость иными предположениями. Разве запертый в сумасшедшем доме безумный лунатик не испытывает некое странное чувство по отношению к служителю,приносящему ему воду?Хотя это,наверное,не самое удачное сравнение . Во всяком случае, его нельзя отнести к разряду приятных.
Да,это правда -они вышли из неподвижности ради Лестата,этого принца Проклятых . Акаша -радитого,чтобы одарить его своей Могущественной Кровью,а Энкил -чтобы отомстить и свершить возмездие.И теперь Лестат может до скончания века снимать об этом свои фильмы.Но не доказывает ли это вновь и окончательно,что разум их обоих угас навсегда?Случившееся было не более чем вспыхнувшей на мгновение последней оставшейся искоркой . Ему не составило никакого труда вернуть их обратно на опустевший трон и вновь заставить их застыть в неподвижности и безмолвии.
И все же,надо признаться,сердце его было наполнено горечью злостью.В конце концов,он никогда не стремился выйти за рамки эмоций мыслящего человека,превзойти их -он только хотел возродить, усовершенствовать их,дать им новую жизнь и наполнить восхитительным всеобъемлющим пониманием.И в тот момент он готов был обрушиться на Лестата с поистине человеческой яростью.
«Мальчишка!Почему бы тебе не взять Тех,Кого Следует Оберегать, под свое покровительство,коль скоро уж они оказали тебе столь замечательную услугу и проявили по отношению к тебе такое расположение?Сейчас я бы с удовольствием от них избавился . Ведь я несу это тяжкое бремя с самого начала христианской эры!»
Однако на самом деле он так не думал . Ни тогда,ни сейчас.Это было всего лишь минутной слабостью . Он всегда очень любил Лестата . Всякое время и всякое государство нуждалось в такого рода отщепенцах . И вполне возможно,что молчание царя и царицы не в меньшей степени благословение,чем проклятие . В этом отношении слова песни Лестата, быть может,совершенно справедливы . Однозначный ответ на эти вопросы не сможет,наверное,дать никто.
Чуть позже он непременно возьмет видеокассету и спустится к ним, чтобы понаблюдать и убедиться воочию . Сумеет ли он заметить хотя-бы малейшую искорку,хотя бы слабый намек на изменение выражения их обращенных в вечность глаз?
«Ну вот,ты опять принялся за старое!..Лестат заставляет тебя снова становиться молодым и глупым!Похоже,тыпо-прежнему упиваешься собственной наивностью и мечтаешь о возможности каких-то кардинальных перемен».
Сколько раз за прошедшие века возрождались в душе его подобные надежды только лишь затем,чтобы уйти и оставить его в отчаянии и с разбитым сердцем!Много лет назад он принес им цветные фильмы, запечатлевшие восход солнца,голубое небо и египетские пирамиды. Какими чудесными они были!Прямо перед их глазами текли пронизанные солнечным светом воды Нила . При виде этой совершенной красоты он сам не мог удержаться от слез . На мгновение ему даже показалось,что заснятое на пленку солнце может причинить ему вред,хотя разум подсказывал ему, что это невероятно.Но такова была сила иллюзии . Какое чудо,чтоонмог вот так стоять и наблюдать,как восходит солнце,-ведь он не видел этого тех самых пор,как перестал быть смертным человеком!
Но Те,Кого Следует Оберегать,с абсолютным безразличием продолжали смотреть прямо перед собой . А быть может,их кажущееся безразличие на самом деле было интересом,величавым равнодушным интересом,когда каждая частичка,каждая плавающая в воздухе пылинка становится предметом глубочайшей заинтересованности?
Узнать это не суждено никому . К тому моменту,когда он сам появился на свет,они жили на земле уже четыре тысячи лет . Вполне возможно,что их телепатический слух был настолько острым,что позволял им слышать все звуки далекого окружающего мира . А быть может,перед их мысленным взором проносились мириады образов,не позволяющие им видеть вокруг себя ничего больше . Прежде такие мысли буквально сводили его сума,но теперь он научился контролировать их.
Когда-то он собирался даже принести с собой самую современную медицинскую аппаратуру,чтобы выяснить наконец,что же с ними происходит.Он готов был подключить к их головам электроды попытаться уловить мозговые импульсы . Однако сама идея применения всех этих ужасных и бесчувственных приборов показалась ему лишенной вкусаипотомунеприемлемой.Вконце концов,хочет он того или нет,но они оставались для него царем и царицей,Отцоми Матерью всех ему подобных.Находясь под его защитой,они безраздельно правили вот уже течение двух тысячелетий.
Ему следует,однако,признаться в одном своем грехе . В последнее время в разговорах с ними он стал позволять себе язвительный тон . Теперь, когда он входил в их святилище,он уже не был,как прежде,верховным жрецом.Нет.В его словах теперь слышался сарказм,оно осмеливался даже говорить дерзости . А ведь подобное поведение недостойно его,ему следует быть выше этого . Или это и есть то,что называют«современным темпераментом»?А у жего-то никак нельзя обвинить в невнимании к обычаями нравам того века,в котором ему приходилось жить.
Как бы то ни было,сейчас ему необходимо идти в святилище . Но прежде следует полностью очистить свои помыслы . Он не должен войти туда с упреками и с отчаянием в душе . Позже,когда он просмотрит видеофильмы сам,он покажет им эти записи тоже . И тогда он останется рядом с ними и внимательно проследит за их реакцией . А сейчас у него для этого недостаточно сил.
Он вошел в металлическую кабину лифта и нажал на кнопку . Шуман электронных устройств и временная потеря ощущения земного притяжения доставили ему даже некоторое удовольствие. Современный мир был наполнен множеством звуков,которые никогда прежде ему не приходилось слышать.Они приносили ему заметное облегчение . Отвесная шахта, спускавшаяся на сотни футов в глубину сквозь толщу льдов,велав освещенные электричеством подземные помещения.
Открыв дверь,он вошел в коридор,пол в котором был скрыт ковром. Из святилища до него доносилось пение Лестата,на этот раз исполнявшего какую-то веселую песенку в быстром ритме . Мощный голос перекрывал грохот барабанов и завывание электроинструментов.
Однако что-то здесь было не так . Внимательно оглядывая простирающийся перед ним длинный коридор,он отчетливо чувствовал это.Звук был слишком громким . Двери в помещения,расположенные перед святилищем,были распахнуты!
Он бросился вперед . Управляемые электроникой двери в святилище были раскрыты настежь . Как это могло произойти?Электронный код, который следовало набрать при помощи крохотных клавиш компьютера, был известен только ему . Вторые двери тоже оказались незапертыми ... треть и тоже...он уже частично видел помещение самого святилища, мешала лишь беломраморная стена маленького алькова . Красновато- голубое сияние телевизионного экрана за ней походило на свет старинного газового камина.
Мраморные стены и сводчатые потолки отражали и еще больше усиливали и без того мощный голос Лестата.
Убивайте нас,братья мои и сестры, Война в самом разгаре.
Вы должны понимать то,что вывидите, Когда вы видите меня.
Он медленно втянул в себя воздух,чтобы выровнять дыхание . Ни звука.Слышна была только музыка,постепенно она затихла и сменилась неразборчивым звучанием человеческой речи . Посторонних здесь не было. В этом он был уверен.Присутствие чужих он почувствовал бы сразу . В убежище не проник никто . Его инстинкт безошибочно свидетельствовал об этом.Неожиданно он почувствовал сильную боль в груди . Лицу стало
жарко.Факт весьма многозначительный. Пройдя через отделанные мрамором помещения,он остановился перед дверью алькова . Неужели он в эти мгновения молился?Или рисовал в своем воображении возможные картины?Он точно знал,что именно сейчас увидит:Тех, Кого Следует Оберегать,по-прежнему сидящих на своих местах в неизменных позах,-таких,какими он видел их всегда . Что же касается открытых дверей,то вскоре найдется вполне обыденное объяснение-короткое замыкание,вышедший из строя предохранитель или нечто в том же роде.
Внезапно он ощутил -не страх,а инстинктивное предчувствие,какое возникает у юного мистика в преддверии готового явиться ему видения,как будто он вот-вот узрит живого Бога или кровавые язвы на собственных руках.Вдруг успокоившись,он переступил порог святилища.
Впервый момент он ничего не заметил . Перед его глазами была та самая картина,которую он и ожидал увидеть:длинное помещение, наполненное деревьями и цветами,каменная скамья,служившая троном,а заней-огромный экран телевизора,на , рты и с которого доносился вызванный неизвестно чем смех . И вдруг до него дошло:на троне оставалась только одна фигура!И эта фигура была практически совсем прозрачной!Яркие,красочные лучи стоявшего отдалении телевизионного экрана проходили прямо через нее.
«Нет!Этого не может быть!Вглядись повнимательнее,Мариус!Даже ты не застрахован от ошибок в своих чувствах и ощущениях!»Подобно самому обыкновенному смертному в момент сильного волнения,он схватился руками за голову и крепко сжал ее,словно пытаясь таким образом избавиться от наваждения.
Он всмотрелся в спину Энкила,который,за исключениемпо- прежнему черных волос,превратился в некую статую из матового стекла,и видел,как сквозь нее,слегка преломляясь,свободно проникали слабые разноцветные лучи . В неровных вспышках света фигура Энкила неожиданнозасияла,превратившись в источник слабых пляшущих лучиков.
Мариус потряс головой . нет!Невозможно!Он встряхнулся всем телом.-Все в порядке,Мариус,-прошептал он.-Не спеши.
Десятки неясных подозрений роились в его мозгу . Кто-то приходил сюда,кто-то более могущественный и древний,чем он . Кто-то узнал,где он скрывает Тех,Кого Следует Оберегать,и совершил нечто невообразимое!И вовсем виноват Лестат!Лестат!Это он открыл тайну всему миру!Колени его подгибались и дрожали . Подумать только!Он так давно не испытывал подобной человеческой слабости,что совершенно забыл о том, что такое может быть . Он медленно вытащил из кармана полотняный носовой платок и стер со лба выступивший тонким слоем кровавый пот. После этого он направился к трону и обошел его таким образом,чтобы оказаться лицом к лицу с царем.
Черные волосы Энкила длинными тонкими прядями спускались до плеч-точно так же,как это было в течение последних двух тысячелетий. Широкий золотой воротник ровно лежал на его гладкой,без волосой груди, складки полотняной юбки оставались безукоризненными,не подвижные пальцы по-прежнему украшали перстни.
Но тело его было словно стеклянное! И совершенно пустое! Даже огромные сияющие глаза были прозрачны,на месте зрачков виднелись только темные круги.«Нет,не спеши!Осмотри все как следует!Вот, видишь?Видны еще кости скелета,пришедшие в такое же состояние,что и плоть.Но они остались на месте,также как и ясно видимые извилистые вены и артерии и нечто похожее на легкие . Но все это стало совершенно прозрачным!Все словно создано из одного и того же материала!Но что же с ним сделали?»
А в сидевшем перед ним существе продолжали происходить изменения . Прямо на глазах Мариуса тело теряло свою молочную консистенцию . Оно словно высыхало и становилось все прозрачнее и прозрачнее.
Он осторожно дотронулся до него . Нет,это не молоко,скоре епохоже на скорлупу.
Однако столь необдуманный жест сокрушил сидевшую перед ним фигуру.Тело покачнулось и рухнуло на мраморные плиты пола . Взгляд широко открытых глаз оставался неподвижным,конечности напряженно застыли в прежнем положении . Раздавшийся звук походил на шорох севшего на пол насекомого.
Шевелились только его волосы . Его мягкие черные волосы . Но и они менялись на глазах -они начали рассыпаться на мельчайшие частички,на блестящие крохотные лучинки . Прохладный ветерок,создаваемый вентиляционными системами,с дували уносил их словно соломинки . На горле он увидел две едва заметные ранки . Они не успели зажить,как это немедленно случилось бы прежде,ибо сейчас вся целительная кровь покинула тело.
-Кто осмелился совершить такое?-прошептал он вслух и крепко сжал в кулак правую руку,словно стараясь таким образом удержаться от громкого крика и слез. - Кто посмел выпить из него жизнь до самой последней капли?
В том,что лежавшее перед ним существо было мертво, сомнений не оставалось.Но о чем же говорило столь страшное зрелище?
Наш царь,наш Отец мертв . Но я все еще жив!Я продолжаю дышать! А это может означать лишь одно:первородная власть,первоначальное могущество принадлежат ей!Она получила их первой и все это время хранила в себе!А теперь кто-то ее похитил!
Нужно тщательно осмотреть все помещение!Нужно осмотреть все жилище!Однако это были не более чем безумные,отчаянные мысли.Никто не мог проникнуть сюда -в этом он был совершенно уверен . Подобное могло совершить только одно создание!Только ему было известно,что такоевообщевозможно.
Он продолжал стоять совершенно неподвижно и не отводил глаз от лежавшей на полу фигуры,наблюдая,как она постепенно теряет последние остатки вещественности и становится совсем прозрачной . И если кто-то вообще должен был оплакивать это существо,то этим плакальщиком, несомненно,должен быть он . Оно ушло от него навеки,ушло вместе со всем тем,что было ему известно,чему оно когда-либо было свидетелем. Еще один нашел свой конец . Способность осознать и принять это оказалась за пределами его возможностей.
Он почувствовал вдруг чье-то присутствие . Кто-то вышел из тени алькова,и он отчетливо ощущал на себе пристальный взгляд.
Еще на мгновение -невероятное,совершенно иррациональное мгновение-он задержался глазами на фигуре поверженного царя . Он пытался как можно спокойнее обдумать все то,что происходило сейчас вокруг.Неизвестное существо бесшумно приближалось к нему . Оно обо шло трон и остановилось рядом с ним -краем глаза он увидел чью-то стройную,грациозную тень.
Он знал,кто это,кто это должен быть,и сознавал,что существо приблизилось к нему,совсем как живое . И все же,когда он поднял глаза,то, что он увидел,оказалось для него полнейшей неожиданностью.
Всего в каких-нибудь трех дюймах от него стояла Акаша . Кожа ее была гладкой,белой и матовой,как всегда.Она улыбалась,и щеки ее перламутрово блестели,темные глаза были влажными и оживленно сверкали,а кожа вокруг них собралась в едва заметные морщинки . Она вся светилась и просто излучала жизненную энергию.