Meow Meow Meow 2

150 - Penanaman Musim Semi

Meskipun saya tidak tahu mengapa ibu mertua datang ke sini, saya masih dengan cepat berjalan maju dengan Xiang Qing untuk memberi hormat. Dengan hormat saya bertanya apakah dia baik-baik saja.

Ibu mertua lembut meletakkan cangkir di tangannya dan dengan perasaan tulus dan sungguh-sungguh, dia bertanya Xiang Qing, "Qing- er , apakah Anda tahu apa hari ini?"

Xiang Qing menatap kosong padanya setelah mendengar pertanyaannya, dan kemudian menggelengkan kepalanya dengan bingung.

"Anak ini bodoh dan meminta ibu untuk menyatakan maknanya secara eksplisit."

(T / N: Saya tidak bisa mengungkapkan ini dalam bahasa Inggris, tetapi kata-katanya sangat hormat dan bukan bagaimana orang biasa berbicara kepada ibu mereka. Kata-katanya terdengar seperti dialog dari drama istana.)

"Hari ini adalah Jingze ( istilah ke-3 dari 24 istilah matahari Asia Timur atau 6 hingga 20 Maret)! Jingze ! " Ibu mertua sepertinya tidak bisa mempercayainya. Dia menekankan kata itu dengan mengatakannya dua kali.

Apa itu jingze ? Saya melihat bahwa wajahnya tidak bahagia, jadi saya dengan cepat mendorong keingintahuan saya. Saya tidak berani bertanya apa itu jingze .

Pada saat ini, Xiang Qing tiba-tiba menyadari dan berkata, "Oh, jadi sekarang saatnya untuk menabur benih. Apakah kakak laki-laki butuh bantuan? Saya akan mengunjunginya segera. "

"Siapa yang memintamu untuk membantunya?" Ibu mertua memarahinya, dan kemudian dia menjelaskan, "Apakah kamu lupa bahwa kamu memiliki ladang sendiri? Apakah Anda tidak akan mengolahnya sekarang dengan jingze ? Atau, apakah Anda akan mengabaikan ladang? "

Saya tidak mengerti kata-katanya sampai dia menjelaskan hal ini. Xiang Qing memang memiliki ladangnya sendiri. Dia memiliki dua ladang yang sebelumnya berada di bawah asuhan keluarganya. Sekarang Xiang Qing telah kembali ke rumah, kakak ipar telah mengembalikannya kepadanya. Ada juga tiga ladang yang telah dibeli bersama dengan rumah. Total ada lima bidang. Itu tidak terlalu sedikit atau terlalu banyak. Namun, bidang ini tidak berguna bagi kami.

Yin Zi telah menanam setengah bidang buah dan sayuran untuk dirinya sendiri. Xiao Cha menanam kemuliaan pagi untuk bersenang-senang. Dia juga menulis dalam buku harian observasi. Tapi dia menggunakan buku harian itu untuk menuliskan pengamatan tentang Yin Zi alih-alih kejayaan pagi ...

Xiang Qing juga sekarang mengerti alasan kunjungan ibu mertua, jadi dia berkata sambil tersenyum, "Saya dikirim ke Gunung Mao sebagai seorang anak dan dibesarkan di sana. Keterampilan bertani saya tidak begitu baik dan Miao Miao juga tidak tahu bagaimana bertani. Mengapa saya tidak memberikan ini kepada kakak lelaki untuk digunakan sebagai gantinya? Ngomong-ngomong, saya mendapat cukup uang dengan menyingkirkan setan. Saya tidak perlu bergantung pada pertanian untuk hidup. "

"Omong kosong!" Ibu mertua agak marah. "Apakah kamu ingin orang-orang di desa mengatakan bahwa kakakmu adalah orang kecil yang mengambil ladang adik lelakinya?"

"Anak ini tidak memiliki niat ini."

Ibu mertua sedikit meredakan amarahnya, duduk kembali, dan setelah minum teh, dia melanjutkan, "Bahkan jika kakak laki-lakimu bersedia, keluarganya hanya memiliki dua orang dan aku. Dia tidak memiliki cukup banyak orang untuk mengerjakan tanah Anda juga, jadi Anda harus mengolah tanah ini sendiri.

"Tapi ... aku benar-benar tidak memiliki keterampilan untuk menanam tanaman." Xiang Qing berada dalam posisi yang sangat sulit.

Ibu mertua dengan marah berkata, "Saya tidak peduli jika Anda tidak memiliki keterampilan. Bertani adalah darah kehidupan masyarakat pedesaan. Jika Anda mengandalkan tangan Anda untuk menanam makanan, Anda tidak akan kelaparan selama tidak ada bencana alam. Bagaimana Anda bisa melupakan akar Anda? Benar-benar memalukan! Bahkan jika istrimu dimanjakan dan dimanjakan sejak kecil, dia harus mengikuti kebiasaan kami setelah datang ke desa. Dia seharusnya sedikit banyak melakukan pekerjaan pertanian, sehingga orang tidak akan bergosip bahwa keluarga Xiang kami memiliki menantu perempuan yang tidak berbudi luhur.