Liebe, Verlust, Täuschung und die Piraterie

Kapitel 7.

Jack blickte zurück auf die Pearl, die er vom Strand aus sah, und schüttelte die Seile ab, die seine Handgelenke banden. ''Das ist das zweite Mal, dass ich diesen Barbossa beim davon segeln mit meinem Schiff zusehen musste.'' sagte er mit Sehnsucht in seiner Stimme.

Ich folgte Jack, als er weg ging. ''Aber du warst schon mal auf dieser Insel ausgesetzt, oder? So können wi rauf die gleiche Weise entkommen wie damals.'' sagte ich.
''Zu welchem Zweck, Junges Fräulein? Die Black Pearl ist weg und es sei denn, du hast ein Ruder und eine Menge Segel in diesem Mieder versteckt - unwahrscheinlich - Jungen Mr. Turner wird tot sein, lange bevor du ihn retten kannst.'' sagteJack.
Wir beide folgten ihm, als er auf einen Baumstamm klopfte, dann gingen wir vier Schritte und er sprang einpaar Mal auf und ab ''Aber du bist Captain Jack Sparrow.'' sagte Elizabeth.
''Du bist unter den Augen von sieben Agenten der East Indian Trading Company verschwunden.'' sagte ich.
''Du hast Nassau Port befeuert, ohne einen Schuss abzufeuern.'' sagte Elizabeth.
''Bist du der Pirat, über den ich gelesen habe oder nicht?'' fragte ich.
''Wie bist du das letzte Mal entkommen?" fügte Elizabeth hinzu.
''Letztes Mal. . . war ich insgesamt drei Tage hier, okay? Letztes Mal. . . benutzten die Rumschmugler diese Insel als Versteck. Ich kam vorbei und konnte einen Durchgang tauschen. Aus dem Blickwinkel der Dinge, sie sind schon lange aus dem Geschäft. Wahrscheinlich. . . muss ich euren blutigen Freund Norrington dafür danken.'' sagte Jack, als er in einen geheimen Keller kletterte und drei Flaschen Rum herausbrachte.
''Er ist kein 'blutiger Freund'.'' schrie ich.
''Dann magst du ihn also?'' fragte Jack. Ich antworte ihm nicht.
''Also, das war's dann? Das ist das geheime große Abenteuer des berüchtigten Jack Sparrow? Du hast drei Tage am Strand gelegen, Rum trinkent?!'' spuckte Elizabeth aus.
''Willkommen in der Karibik, Liebes.'' sagte Jack und reichte uns beiden eine Flasche Rum.

''Wir sind schlimme Schurken, teuflisch gemein, trinkt aus Piraten, joho! Joho! Joho, joho, trinkt aus Piraten, joho!'' sangen Jack, Elizabeth und Ich, Sie waren beide betrunken Elizabeth weniger als Jack, aber sie waren beide betrunken.
''Ich liebe dieses Lied! Wirklich schlimme Schurken.'' fiel Jack in den Sand und sprach weiter: ''Wenn ich die Pearl zurückkriege, dann bring ich's der ganzen Crew bei und sing es andauernd!''
''Und Ihr werdet der furchterregendste Pirat in der spanischen Kolonie sein.'' sagte Elizabeth, stolperte über ihre Worte, um sie rauszuholen.
''Nicht nur in den spanischen Kolonien, Liebes, im ganzen Ozean, in der ganzen Welt! Wo wir auch hinfahren wollen, wir fahren hin, dazu ist ein Schiff doch da. Es ist nicht nur ein Kiel und ein Deck und ein Rumpf und ein Segel, das alles braucht ein Schiff, aber was ein Schiff bedeutet, was die Black Pearl bedeutet, ist die Freiheit.'' sagte Jack immer ganz philosophisch.
''Jack. Es ist bestimmt schrecklich für euch, auf dieser Insel gefangen zu sein.'' sagte Elizabeth.
''Oh ja. Aber die... Gesellschaft ist unendlich viel besser als das letzte Mal und... die Landschaft hat sich auf jeden Fall viel schöner.'' sagte Jack in dem, was ich denke, eine verführerische Stimme sein sollte, aber es war einfach lustig.
''Mr. Sparrow! Ich weiß nicht, ob ich genug getrunken habe, um so eine Unterhaltung zu erlauben.'' sagte Elizabeth und Ich glaubte sie denkte an Will.
''Ich weiß genau, was Ihr meint, Liebes.'' sagte Jack und Ich glaube, er wollte immer noch verführerisch sein, weil er versuchte, die Enden seines Schnurrbartes zu krümmen.
''Auf die Freiheit!'' sagte Elizabeth.
''Auf die Black Pearl.'' sagte er trinkent und verlor das Bewusstsein.

Ich ging zu Elizabeth und nahm ihre Flasche Rum und erzählte ihr meinen Plan. Als Jack aufwachte, wurde ihm klar, dass etwas brennt. Er drehte sich um und sah, wie wir die ganze Insel verbrannten. ''Nein, nein, nein! Nicht gut! Haltet das an! Nicht gut! Was macht ihr denn da? Ihr habt das ganze Essen verbrannt, den Schatten! Der Rum!'' protestierte Jack traurig.
''Ja, der Rum ist weg.'' sagte Elizabeth.
''Warum ist der Rum weg?'' fragte Jack.
''Erstens, weil es ein abscheuliches Getränk ist, das selbst die respektabelsten Männer in komplette Schurken verwandelt. Zweitens, das Signal ist über 1000 Fuß hoch. Die gesamte Royal Navy sucht uns, glaubst du wirklich, dass es auch nur die geringste Chance gibt, dass sie es nicht sehen werden?'' sagte ich mit meckernder Stimme, aber er war ein Pirat, er war unter mir.
''Aber warum ist der Rum weg?'' fragte er noch einmal.
Elizabeth und ich setzten uns in den Sand und schauten zum Horizont.
''Warte ab, Captain Sparrow. Geben sie ihm eine Stunde, vielleicht zwei, halten Sie ein Wetterauge heraus und dann sehen Sie weiße Segel an diesem Horizont.'' sagte ich.

Wir sahen die Dauntless und warteten, bis eines der Boote runterkam und ans Ufer ruderte. Wir stiegen ins Boot und wurden zurück zu der Dauntless gebracht und sahen schließlich unseren Vater und Norrington wieder. Elizabeth und unser Vater haben sich über das Gehen und die Rettung von Will gestritten.
''Aber wir müssen Will retten.'' sagte Elizabeth.
''Nein. Du bist jetzt in Sicherheit. Wir werden sofort nach Port Royal zurückkehren, nicht nach Piraten galivieren!'' sagte unser Vater.
''Dann verurteilen wir ihn zum Tode.'' sagte Elizabeth.
''Das Schicksal des Jungen ist bedauerlich, aber auch seine Entscheidung, Piraterie zu betreiben.'' sagte unser Vater.
''Um mich zu retten. Um zu verhindern, dass mir irgendetwas zustößt.'' protestierte Elizabeth.
''Wenn ich so kühn sein darf, um meine professionelle Meinung zu unterdrücken. Die Black Pearl hatte nach der Schlacht schwer Schlagseite bis zum Speigrat. Es ist sehr unwahrscheinlich, dass sie gut fahren kann. Denkt darüber nach! Die Black Pearl. Die letzte echte Piratenbedrohung in der Karibik, Kumpel! Wie kannst du diese Chance verpassen?!'' fragte Jack.
''In dem ich mich daran erinnere, dass ich andere diene und nicht nur mir selbst.'' antwortete Norrington.
''Commodore, ich flehe dich an, bitte tu dies. Für mich. Als Hochzeitsgeschenk.'' sagte ich, weil ich ihn wirklich heiraten wollte und dies schien wie ein guter Zeitpunkt, es zu sagen.
''(d/n). Akzeptierst du den Antrag des Commodores?'' fragte Vater.
''Natürlich tu ich das.'' sagte ich.
''Eine Hochzeit! Ich liebe Hochzeiten.. . Drinks für alle!. . . . . Ich weiß. Ich weiß. Packt ihn in Eisen, richtig?'' sagte Jack, als er seine Arme ausstreckte.
''Mr. Sparrow, ihr werdet diese feinen Männer zum Steuer begleiten und uns die Richtung zur Isla de Muerta geben. Sie werden dann den Rest der Reise damit verbringen, alle mögliche Bedeutung der Phase 'stumm wie das Grab' zu betrachten. Darf ich mich klar ausdrücken?'' sagte Norrington.
''Klar, klarer als klar.'' hörte ich Jack sagen, als wir weggingen.