Liebe, Verlust, Täuschung und die Piraterie

Kapitel 4.

Der dicke und dünne Pirat betraten unser Zimmer. ''Sie werden mit dem Captain speisen. Und er bittet euch, das hier zu tragen.'' sagte der fette Pirat. ''Nun, Sie können dem Captain sagen, dass wir abgeneigt sind, seiner Bitte nachzukommen.'' sagte ich. ''Er sagte, dass ihr das sagen würdet. Er sagte auch, wenn das der Fall wäre, würdet ihr mit der Crew speisen . . . und zwar nackt.'' sagte der fette Pirat. Ich schnappte mir die beiden Kleider. ''Schön" sagte der fette Pirat.

Wir zogen die beiden Kleider an, die schwarz bzw. rot waren. Wir begannen, zierlich zu essen, wie es uns beigebracht wurde. Barbossa sagte, ''Es gibt keinen Grund, sich an Förmlichkeiten zu halten oder jemanden zu beeindrucken. Sie müssen hungrig sein.'' Elizabeth hat sich dann in das Schweinefleisch eingegraben, aber ich war immer noch vorsichtig. Barbossa schenkte uns dann Wein ein und schenkte jedem von uns einen Kelch. ''Probieren Sie den Wein. Und die Äpfel?'' Er hat uns beiden Äpfel angeboten.''Einer der nächsten.'' ''Nicht, es ist vergiftet.'' sagte ich. ''Es wäre sinnlos, Sie zu töten, Ms. Turner.'' sagte Barbossa. ''Dann lassen Sie uns frei, Sie haben Ihr Schmuckstück, wir sind für Sie nicht mehr wertvoll" sagte Elizabeth. ''Sie wissen nicht, was das ist, oder?'' sagte Barbossa, das Medaillon haltend. ''Es ist ein Piratenmedaillon.'' sagte ich. ''Dies ist Azteken Gold. . . eines von 882 identischen Stücken, die in einer Steintruhe von Cortés selbst gelagert sind. Es wurde Blutgeld gezahlt, um das Gemetzel einzudämmen, das er mit seinen Armeen über sie brachte. Aber die Gier der Cortés war unersättlich. Also legten die heidnischen Götter einen schrecklichen Fluch auf das Gold. . . Jeder Sterbliche, der auch nur ein einziges Stück aus dieser Steintruhe entfernt, wird für die Ewigkeit bestraft" sagte Barbossa. ''Wir glauben kaum noch an Geistergeschichten, Captain Barbossa'' sagte ich.

''Das ist genau das, was ich dachte, als man uns die Geschichte erzählte. Begraben auf einer Insel der Toten, die nicht gefunden werden kann, außer denen, die wissen, wo sie liegt. Wir haben sie gefunden. Da ist die Truhe. Im Inneren ist das Gold. Und wir haben es alle genommen. Wir gaben es aus und tauschten es ein und verplemperten ed für Getränke und Essen in angenehmer Gesellschaft. Je mehr wir es verschenkten, desto mehr stellten wir fest. . . das Getränk würde uns nicht befriedigen, das Essen verwandelte sich in Asche in unserem Mund und all die angenehme Gesellschaft der Welt konnte unsere Lust nicht stillen. Wir sind verfluchte Männer, Ms. Turner. Wir wurden von der Gier getrieben, aber jetzt werden wir von ihr verzehrt" sagte Barbossa.

Ich schob mein Buttermesser in meine Serviette, als Barbossa sprach. ''Es gibt einen Weg, wie wir unseren Fluch beenden können. Alle verstreuten Stücke des Azteken-Goldes müssen wieder hergestellt und das Blut zurückgezahlt werden. Dank Ihnen haben wir das letzte Stück.'' ''Und wie zahlt ihr das Blut zurück?'' fragte Elizabeth. ''Darum ist es sinnlos, euch zu töten... noch nicht.'' sagte Barbossa, als er uns zwei Äpfel anbot. ''Apfel?'' fragte er. Ich griff das Messer und stach es direkt durch sein Herz. Er zog es gerade heraus, aber jetzt war es mit etwas bedeckt, das wie Blut aussah. ''Ich bin neugierig - nachdem Sie mich getötet haben, was haben Sie als nächstes vor?'' fragte er. Ich schnappte mir Elizabeth, und wir rannten auf das Deck. Wir sahen die Crew als verrottende Skelette. Wir haben versucht zu laufen, aber es gab mehr davon. Wir rannten bis unter die Treppe, aber der Affe fiel herunter und schrie einen seiner menschenähnlichen Schreie.

Wir versuchten, wieder in das Captain Quartier zu laufen, aber Barbossa erwischte uns und sagte, ''Schaut! Das Mondlicht zeigt uns, was wir wirklich sind. Wir gehören nicht zu den Lebenden und können daher nicht sterben, aber wir sind auch nicht tot. Zu lange bin ich schon vor Durst ausgetrocknet und unfähig, ihn zu löschen. Zu lange bin ich schon verhungert und noch nicht gestorben. Ich fühle nichts - weder den Wind auf meinem Gesicht noch die Gischt des Meeres oder die Wärme des Fleisches einer Frau" Er trat in das Mondlicht hinaus und verwandelte sich ebenfalls in ein sich zersetzendes Skelett. Dann sagte er, ''Am besten fangen Sie an, an Geistergeschichten zu glauben, Ms. Turner. Sie sind in einer!'' Wir rannten zu unserem Aufenthaltsort und versteckten uns beide.

''Ich vermisse Vater!'' sagte Elizabeth. ''Ich vermisse Norrington, ich hoffe, er versucht uns gerade zu finden.'' sagte ich. ''Liebst du Norrington?'' fragte Elizabeth. ''Natürlich tue ich das, Elizabeth.'' sagte ich.

Ich glaube nicht, dass wir sehr oft Portwein getrunken haben, aber Elizabeth und ich wurden gut versorgt und sehr gut behandelt. Nach ein paar Tagen kam der fette Pirat, den ich inzwischen entdeckt hatte, namens Pintel, in unser Zimmer und sagte, ''Zeit zu gehen, Püppchen" Barbossa schloss das Medaillon um meinem Hals, und die meisten Piraten gingen in Boote und begaben sich auf eine Höhle auf der Isla de Muerta zu, von der ich nur vermuten konnte, dass sie die Isla de Muerta war, von der ich gehört hatte, dass die Crew darüber sprach.